puberteit oor Engels

puberteit

naamwoord vroulike

het proces van seksuele rijping van kind naar volwassene en het gedrag dat daar bij hoort

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

puberty

naamwoord

age at which a person is first capable of sexual reproduction

Als ik ooit deze foto online zie, zit je de rest van je puberteit achter de tralies.
Okay, I ever see that photo online, you're spending the rest of your puberty behind bars.

adolescence

naamwoord

Periode in het mensenleven tussen de kinderjaren en de volwassenheid.

Period of human life between childhood and adulthood.

Bij de meeste Betazoids ontwikkelt de telepathie zich in de puberteit.
Well, most Betazoids develop telepathic gifts at adolescence.

teenage

adjektief

Sinds m'n puberteit zit ik in de nesten.
I've been in trouble since I was a teenager.

teenhood

naamwoord

Periode in het mensenleven tussen de kinderjaren en de volwassenheid.

Period of human life between childhood and adulthood.

Puberteit

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Puberty

De puberteit is geen ziekte, en je bent ook niet de eerste die erdoorheen moet.
Puberty isn’t a disease, nor are you the first one to go through it.

voorbeelde

Hoe kan ik mijn kinderen religieuze waarden blijven bijbrengen als ze in de puberteit komen?
How can I continue to teach my children spiritual values as they enter adolescence?

Ik wil niet één van die kinderen zijn die zich zelf onder pist in zijn puberteit.
I won't be one of them kids who's still pissing himself in his early-to-mid teens.

Het is altijd zo geweest, al vanaf je puberteit, toen al die hormonen je denken in de war stuurden.
It’s always been that way, ever since puberty when all those hormones were playing havoc with your thinking.

Een transitie is een tweede puberteit.
Transition is really a second adolescence.

Wanneer haar moeder haar kleindochter zag, lachte ze, stak een sigaret op en zei: ‘O, de puberteit kan nog leuk worden.
Whenever Mom saw her granddaughter she laughed, lit up a smoke, and said, “Oh, the teen years will be fun.

Het was een opluchting voor ons dat Dylan het zo goed deed, want Byrons puberteit was behoorlijk onstuimig geweest.
It was a relief to us that Dylan was doing well, because Byron’s entry into adolescence had been challenging.

L.A. van de eindeloze puberteit, de trage verleiding en de leeftijdloze, inwisselbare blondine.
L.A. of the prolonged adolescence, the slow-motion seduction, the ageless, replaceable blonde.

(Er zijn echter ook jongeren bij wie de symptomen tijdens hun puberteit minder ernstig zijn.)
(However, some adolescents actually have a decrease in AD/HD symptoms during puberty.)

Over Nalles puberteit en seksualiteit.
About Nalle’s puberty and sexuality.

Als ik een vrouw was zou ik me ophangen zodra de puberteit begon.
If I were a woman, I'd hang myself when I hit puberty.

Als je bijvoorbeeld heel jong gedoopt bent, krijg je waarschijnlijk met nieuwe gevoelens en nieuwe problemen te maken als je in de puberteit komt.
For example, if you were baptized as a preteen, you likely will face new feelings and pressures as you enter and pass through adolescence.

‘Als er rond de puberteit iets gebeurt, heeft dat een heel krachtige invloed,’ zei José met zijn zware accent.
“Around puberty, if something happens, there’s an impact,” said Jose in his thick accent.

17 De fysieke veranderingen gedurende de puberteit gaan ook gepaard met emotionele veranderingen.
17 The physical changes of adolescence may bring emotional changes.

Dat ze de gruwelen van de puberteit moest doorstaan, moest leven met een verlies dat bijna te groot is om te bevatten.
Going through the horrors of adolescence, living with a loss so huge it’s hard to comprehend.

Bij de puberteit is meer gezaghebbende en meer nauwkeurige raad noodig dan de moeder misschien kan of wil geven.
At puberty more authoritative and precise advice is desirable than the mother may be able or willing to give.

Puberteit Nooit heeft in ons gezin een artikel meer in een behoefte voorzien dan „Jonge mensen vragen . . .
Puberty Never has an article been needed more by our family than “Young People Ask . . .

Wat zou een meisje gedurende de puberteit met betrekking tot haar lichaamsgroei kunnen verontrusten?
During adolescence, what might cause a girl concern as to her own physical growth?

De jongen had nog niet eens de puberteit bereikt en zag er zo intelligent uit als een onrijpe mango.
The boy wasn't close to pubescent yet, and looked about as intelligent as an average mango.

Maar als opvoedster in engeren zin zullen haar functies, in de meeste gevallen, eindigen mèt of vòor de puberteit.
But as an educator in the narrower sense her functions will, in most cases, end at or before puberty.

Onder welgestelde Griekse, Romeinse en mogelijk zelfs Joodse families was het gebruikelijk kinderen van jongs af tot de puberteit onder toezicht van een leermeester te stellen.
Tutors were widely used in well-to-do Greek, Roman, and perhaps even Jewish households to supervise the activities of children from infancy to puberty.

Als ze in de puberteit komt, rond de opnames van De gevangene van Azkaban, wordt ze woest aantrekkelijk.
After she hits puberty, around about The Prisoner of Azkaban, there’s an exponential increase in hotness.

De borst moet zichzelf echter in de puberteit volledig vanuit het niets opbouwen.
But the breast has to fully build itself out of nothing during puberty.

Nora, die zelf geen kinderen had, leek te begrijpen dat jongens in de puberteit een flinke eetlust hadden.
Nora, who did not have children of her own, seemed to understand that teenage boys came with large appetites.

De eerste fatsoenlijke veldslag sinds mijn puberteit.
First decent battle since I've reached puberty.

Dat noemen ze puberteit, kerel.
It's call puberty, dude.