pure oor Engels

pure

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

pure

adjektief

Het was puur toeval dat ik haar leerde kennen.
It was pure accident that I came to know her.

straight

adjektief

undiluted

Mijn ma dronk hem graag puur. In zo'n plastic flessen die niet stukgaan als je flauwvalt.
My mom liked hers straight, you know, in those plastic bottles that don't break when you pass out.

Soortgelyke frases

Kroatische Pure Partij van Rechten
Croatian Pure Party of Rights

pure tekst
plain text · pure text

pure chocolade
dark chocolate · plain chocolate

Pure Pwnage
Pure Pwnage

Pure Reason Revolution
Pure Reason Revolution

Christus lijden is geen schijn, maar puur menselijk
The suffering of Christ is not a semblance, but is purely human

puur
absolute · accurately · adequately · appropriately · aright · clean · common · correctly · decently · duly · exactly · expediently · forthrightedly · genuine · honestly · impeccable · just · legitimate · mere · neat · okay · perfect · personally · plain · precisely · properly · pure · purely · raw · real · right · sheer · simple · sole · solitary · stark · straight · straightforward · true · unadulterated · unalloyed · unblended · undiluted · unmitigated · unpretentious · unsullied · untainted · virginal

Puurs
Puurs

Stoomspoorlijn Dendermonde-Puurs
Dendermonde-Puurs Steam Railway

voorbeelde

Case-study één, puur specimen.
Case study one, pure specimen.

Hij hoopte dat de huidige missie, en de puur fysieke inspanning, zouden helpen om zich minder bezwaard te voelen.
He hoped that the present mission, and the sheer physical exertion, would help drive the worry from his mind.

Echter niet vanuit puur antisemitisch sentiment.
This is not simply anti-Semitism, however.

Logisch natuurlijk, want Gianni was puur goud, tenzij je nylon handtassen ontwierp.
Of course they did; there was nothing not to like about Gianni, unless you designed handbags out of nylon.

Zelf lachte ik ook, uit pure doodsangst.
I laughed too from sheer terror.

Een nationale wettelijke regeling die voorziet in een dergelijk woonplaatsvereiste, dat ertoe strekt te voorkomen dat landbouwgronden om puur speculatieve redenen worden verworven, en dus te bevorderen dat zij in de eerste plaats in handen komen van personen die voornemens zijn ze te bewerken, beantwoordt aan een doelstelling van algemeen belang in een lidstaat waar landbouwgronden een beperkte natuurlijke hulpbron zijn.
It can be accepted that national legislation containing such a requirement, which seeks to avoid the acquisition of agricultural land for purely speculative reasons, and which is thus likely to facilitate the preferential appropriation of that land by persons wishing to farm it does pursue a public interest objective in a Member State in which agricultural land is a limited natural resource.

Pure wetenschap.
Hard science.

Tot ver in de twintigste eeuw marcheerden de protestanten door puur protestantse wijken.
Until far into the twentieth century, the Protestants marched only through Protestant neighbourhoods.

En wraak wordt als het goed is, net als wodka, ijskoud en puur geserveerd.
And revenge, like vodka, is best served straight up and extra cold.

Hij zal je niet zomaar vertrouwen, puur omdat je voor een paar voetbaltrainingen bent komen opdagen.’
He’s not going to trust you just because you showed up for some soccer practices.”

Daar komt nog eens bij dat een aantal wetten gewoon puur slecht zijn.
Not only that, some of the rules are downright evil.

Een poging om puur fysiek te ontkomen aan de dreiging die ze voelde.
A purely physical need to attempt to evade the threat she felt.

Ze kwamen voort uit pure, grenzenloze blijdschap.
They came from pure, boundless joy.

‘Pure pech voor Philip Fahlén en het echtpaar Strindberg,’ had Thomas het geheel samengevat.
“It was pure bad luck for Philip Fahlén and the Strindbergs,” Thomas had said.

Ik stond in dubio: terechte woede enerzijds en pure bewondering voor het brutale lef van deze gast.
I was right on the line between righteous anger and sheer admiration for the balls on this guy.

Voorts beklemtoonde de Bondsregering dat een vergelijking met een andere regio in de Gemeenschap die geen steun ontvangt (zoals de door VW gekozen regio Metz), bij de kosten-batenanalyse puur theoretisch blijft omdat als enige realistische alternatieve lokatie voor elke nieuwe fabriek slechts een andere steunregio binnen of buiten de Gemeenschap (bij voorbeeld de Tsjechische Republiek) in aanmerking komt, waar ten opzichte van Oost-Duitsland aanzienlijke voordelen bestaan; zonder de politieke toezegging dat maximale regionale steun zou worden verstrekt, zou het bedrijf nooit een lokatie in een van de nieuwe deelstaten hebben gekozen.
The German Government also stressed that the cost-benefit analysis in comparison with a non-assisted area in the EC (such as the site in Metz chosen by Volkswagen) was purely hypothetical given that the only realistic alternative location for each of the new plants would have been another assisted area in the Community or outside the Community (such as the Czech Republic) which offered considerable advantages over eastern Germany; without the political promise of the maximum amount of regional aid, the company would never have chosen any location in the new Länder.

‘Uit pure routine hadden we Interpol van de ontvoeringen op de hoogte gesteld.
‘We’d passed on information about the abductions to Interpol, as a matter of course.

Dit is weer een voorbeeld van de mentaliteit 'geef Brussel maar de schuld', waarmee een nationale overheid haar eigen acties kan rechtvaardigen puur door te zeggen, 'dat mag niet van de EU', terwijl dat niet noodzakelijkerwijs het geval is.
This is another example of the 'blame Brussels' mentality, whereby a national government can explain its own actions by saying, 'the EU will not allow that', when that is not necessarily the case.

Nu, in het felle daglicht, zag ze pas goed wat het was geweest: pure idiotie.
Now, in the bright light of day, she could see it for what it was: sheer foolishness.

Het maakt niet uit of hij ze naar het leven schilderde of puur uit zijn verbeelding.
It does not matter whether he drew them from life or his imagination.

‘Zou het puur de lust van het martelen en doden zijn?’
“Is it just a desire for killing and torturing?”

Als je hout kon volstoppen met een emotie, zou ik zeggen dat dat stukje toverhout geladen was met pure kwaadaardigheid.
If you could steep wood with an emotion, I'd say that one was pure malice.

‘Omdat je dan gedwongen zou worden om je biecht te herhalen dat je bovendimensionale krachten pure apekool zijn?’
“Because you might be forced to repeat your confession that your hyper-dimensional powers are pure eyewash?”

Toen moest u Diego het zwijgen opleggen, dus kocht u pure heroïne, zorgde ervoor dat hij niets meer zei.
Then you had to shut Diego up, so you bought some pure heroin, made sure he shot up.

De extase van dit alles, de pure harmonie ervan, slaat haar met stomheid.
The ecstasy of it all, the pure harmony of it, baffles her.