purper oor Engels

purper

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

purple

Noun;Adjective, naamwoord, adjektief

colour

De hier afgebeelde produceerde een purperen kwartskristalvariëteit die amethist wordt genoemd.
The one shown here produced a purple variety of crystallized quartz called amethyst.

purpure

adjektief, naamwoord

purple colour on a coat of arms

violett

Tyrian purple · imperial purple · royal purple · amethyst · murrey · mercury

Soortgelyke frases

Purperen suikervogel
Purple Honeycreeper

purperen
purple

voorbeelde

Ze droeg een purperen phasin met gouden biesjes, en een witte blouse die om haar boezem spande.
She wore a purple phasin with gold trimming and a white blouse moulded around her breasts.

Die purperen piek is 'In Navajo Mountain... stel je voor, meer dan tweehonderd mijl hier vandaan!'
That purple dome is Navajo Mountain, two hundred miles and more away!”

Buiten hingen er nog steeds strepen purper licht in de lucht.
Outside, there were still slants of purple light in the sky.

Lange stengel... bloemen hangen naar beneden... purper, rode stippen aan binnenkant.
Tall stem ... flowers hang down ... purple, red spots inside.

En de behaaglijke opeenvolging van ‘s werelds gang werd onder de purperen wolken volmaakt gehandhaafd.
And the comfortable seriality of the world was being maintained under the purple clouds.

Zonlicht doorspikkelde de horizon en vermengde geel en roze tot het lichte purper van een vroege dageraad.
Sunlight mottled the horizon, bleeding yellow and pink into the pale purple of early dawn.

Vervolgens de priesters, twee zwarte kraaien met het heilig purper op hun borst, zwaaiend met wierookvaten.
The priests then, two black crows with the holy purple showing at their breast, swinging censers.

Te veel blauw, te veel purper, te veel groen.
Too much blue, too much purple, too much green.

Niet alleen blauw en purper, maar alle spectra van kennis.
Not only blue and purple, but all spectra of knowing.

Een oudere thranx, met naar binnen gebogen antennes en het exoskelet verouderd tot een Tirols purper, staarde hen aan.
An elderly thranx, with curved‐in antennae and chiton aged a tyrolean purple, gazed out at them.

‘Uilskuikens, kijk naar de purperen kleur, de afwisselende lagen, de structuur.
“You dunderheads, look at the purple color, the alternate clays, the texture.

Daarnaast het Purperen Hart met drie eikebladen.
Purple Heart with three clusters.

(1) Bloemkool van duidelijk violette/purperen of groene variëteiten mag in de handel worden gebracht op voorwaarde dat zij voldoet aan de kenmerken van de klasse waarin zij is ingedeeld.
(1) However, the marketing of cauliflowers with a definite violet/purple or green colour is allowed provided they are characteristic of the chosen class.

De olijven moeten zo spoedig mogelijk na het rijpen worden geoogst, als minimaal de helft van de olijven purper van kleur is.
This must take place not earlier than the onset of ripening, i.e. when at least half the olives are wine-coloured.

De lucht was al van een diep purper en zou spoedig zwart zijn.
The sky was already a deep purple and it would soon be black.

Op het gemodificeerde SMSA-medium ontwikkelen virulente isolaten van Ralstonia solanacearum melkwitte, platte, onregelmatige en uitvloeiende kolonies met duidelijke rode tot purperen ogen.
On SMSA medium, typical colonies of virulent isolates of Ralstonia solanacearum are milky-white, flat, irregular and fluidal with blood red colouration in the centre.

‘Oké, dus nu... waardoor kleurt die klaver purper?
“OK, so now—what makes this clover turn purple?

26 De gouden neusringen waar hij om gevraagd had, wogen samen wel 1700 gouden sikkels. * Daarbij kwamen nog de maanvormige sieraden, de oorhangers, de purperen wollen kleding die de koningen van Mi̱dian hadden gedragen en de kettingen die om de nek van de kamelen hingen.
26 The weight of the gold nose rings that he had requested amounted to 1,700 gold shekels,* besides the crescent-shaped ornaments, the pendants, the purple wool garments worn by the kings of Midʹi·an, and the necklaces from the camels.

Wens moeder was dol geweest op purperen rozen; ze waren een eerbetoon aan haar.
Wen’s late mother loved purple roses; it was a soft dedication to her.

Het meest gezocht is de robijn met de rode kleur van duivebloed, dat wil zeggen rood met een tikje purper.
The most highly prized is the pigeon-blood red, that is, a red with a purplish tinge.

Ze variëren in lengte van 0,3 centimeter tot meer dan 30 centimeter en behoren tot de felstgekleurde dieren die de zee huisvest, want er zijn er met helder oranje, blauw, purper, geel en rood pigment.
They range in length from 1/8 inch [0.3 cm] to more than 12 inches [30 cm] and are among the most vividly colored animals in the sea, possessing vibrant orange, blue, purple, yellow, and red pigments.

Heb je de purperen lichten gezien?
Have you seen the purple lights?

Deze kleur is een zeer veranderlijk verschijnsel, maar gewoonlijk wordt ze snel breder en schijnt ze intensiever te worden zodat ze een purperen tint aan de voorwerpen op de grond geeft.
This color is a highly variable phenomenon, but usually it rapidly broadens and seems to intensify, so that it gives a purple hue to the objects on the ground.

11 Ook de reizende kooplieden+ der aarde wenen en rouwen om haar,+ omdat er niemand meer is die hun overvloedige voorraad koopt, 12 een overvloedige voorraad+ van goud en zilver en edelgesteente en parels en fijn linnen en purper en zijde en scharlaken; en elk voorwerp van welriekend hout* en allerlei ivoren voorwerpen en allerlei voorwerpen van zeer kostbaar hout en van koper en van ijzer en van marmer;+ 13 ook kaneel en Indische specerij* en reukwerk en welriekende olie en geurige hars en wijn en olijfolie en meelbloem en tarwe en runderen en schapen en paarden en wagens en slaven* en menselijke zielen.
11 “Also, the traveling merchants+ of the earth are weeping and mourning over her,+ because there is no one to buy their full stock anymore, 12 a full stock+ of gold and silver and precious stone and pearls and fine linen and purple and silk and scarlet; and everything in scented wood* and every sort of ivory object and every sort of object out of most precious wood and of copper and of iron and of marble;+ 13 also cinnamon and Indian spice* and incense and perfumed oil and frankincense and wine and olive oil and fine flour and wheat and cattle and sheep, and horses and coaches and slaves* and human souls.

+ Laat iedereen die een bereidwillig hart+ heeft een bijdrage voor Jehovah geven: goud, zilver, koper, 6 blauw draad, purperen wol, scharlakenrood draad, fijn linnen, geitenhaar,+ 7 roodgeverfde ramsvellen, robbenvellen, acaciahout, 8 lampolie, balsem voor de zalfolie en voor de geurige wierook,+ 9 en onyxstenen en andere stenen om de efod en de borsttas+ mee in te zetten.
+ Let everyone with a willing heart+ bring a contribution for Jehovah: gold, silver, copper, 6 blue thread, purple wool, scarlet material, fine linen, goat hair,+ 7 ram skins dyed red, sealskins, acacia wood, 8 oil for the lamps, balsam for the anointing oil and for the perfumed incense,+ 9 onyx stones, and other stones for setting in the ephʹod+ and the breastpiece.