racepaarden oor Engels

racepaarden

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

racehorses

naamwoord

Ja, maar ik ga hem berijden als een racepaard.
Yeah, but I'm gonna ride it like a racehorse.

Soortgelyke frases

racepaard
race horse · racehorse

voorbeelde

Eén ding is zeker, jij zult nooit een racepaard zijn
One thing' s for sure, kid

Ze is net een racepaard.
She's like a racehorse.

We kopen misschien een racepaard.
We're in the midst of maybe buying a racehorse.

Het grote jachtvliegtuig reageerde als een volbloed racepaard en zat al na een korte aanloop in de lucht.
The big fighter responded like a thoroughbred race horse and lifted off after a short run.

Hij had veel gedronken, dus hield de stroom maar niet op en walmde als de straal van een racepaard.
He had drunk a lot, so the stream went on and on, steaming like that of a racehorse.

Ik dronk teveel cafeïne en moet plassen als een racepaard.
I've had way too much caffeine and I have to piss like a racehorse.

Hij had Slaten, een beroemd racepaard, aangenomen als de vereffening van een schuld.
He’d taken Slaten, an accomplished racer, for payment of a debt.

‘In theorie wel, ja,’ zei Fergus, ‘maar voor de racepaarden van Simon Booker gelden andere wetten.’
“Technically, they do,” Fergus said, “but Simon Booker’s runners are a law unto themselves.”

Je bent net een racepaard dat de finish ziet en alles op alles zet om als eerste aan te komen.
You're like a racehorse who sees the finish line and is going all out to get there first.

Hij had verschillende jachten, tientallen racepaarden en twee afgelegen boerderijen op het platteland.
He had several yachts, dozens of racehorses, and two private country farms.

Luc had zijn eerste racepaard naar Pierre Fortin genoemd: Fortin’s Legacy.
Luc had called his very first racehorse Fortin’s Legacy, after his friend.

Hij is net een racepaard zonder rechterbeen!'
He is like a racehorse without a right leg.'

Zoals de racepaarden van een miljonair.
Like a millionaire's race horses.

Ik heb'n nachtclub, en racepaarden.
I'm running this nightclub and racing horses.

Ze had, meende hij, wel wat weg van een racepaard - zo keurig verzorgd, zo goed opgevoed, zo trots.
She looked, he thought, rather like a racehorse—so well groomed, so instinct with breeding, so proud.

Het zijn geen racepaarden.
They're not racehorses.

‘De prins, haar oom, stalde daar een paar racepaarden en ook zijn auto’s.’
“The prince, her uncle, kept a couple of race horses there along with his automobiles.”

We hebben racepaarden getraind, toch?
Well, we train racehorses, right?

Rubusch wilde geen meisje, hij wilde een racepaard.
Rubusch wanted a racehorse, not a girl.

Je neemt geen racepaard mee naar een onontgonnen gebied.
In a frontier environment, you don't want to bring a racehorse.

O’Reilly had vierhonderd pond gewonnen door op haar te wedden, maar wat had Donal van doen met een racepaard?
O’Reilly had won four hundred pounds betting on her, but what did Donal have to do with a racehorse?

Dat paard laten doorgaan voor'n racepaard, zijn waarde opkrikken.
Trying to pass that horse off as race ready, raise his value.

Ik vind het eigenlijk wel een leuk idee om een racepaard te bezitten.
I sort of like the idea of owning a race horse.

Het hulsel sprong overeind, wierp me bijna van zijn rug, en schoot naar voren als een racepaard na het startschot.
The hollow leapt to its feet, nearly bucking me off, then launched forward like a racehorse at the starting gun.

De yankees vroegen Hercules waar we onze racepaarden hadden verborgen.
The Yankees ask Hercules where we hid our racehorses.