raffinaderij oor Engels

raffinaderij

naamwoord vroulike

Een fabriek voor het zuiveren van ruwe grondstoffen zoals ertsen, suiker, olie, enz.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

refinery

naamwoord

building used to produce refined products

Ja, al die achterlichten en de vlam van de raffinaderij.
Yeah, the tail lights on the cars and the flame burning over at the refinery.

voorbeelde

De precieze inhoud van de erkenningsaanvraag die door de fabrikanten van suiker, isoglucose of inulinestroop en door de raffinaderijen bij de bevoegde autoriteiten van de lidstaten wordt ingediend, dient te worden gepreciseerd.
The content of the application for approval which sugar, isoglucose and inulin syrup producers and refiners must submit to the competent authorities of the Member States should be specified.

Als een raffinaderij in de zin van deze bepaling, is aan te merken een technische eenheid, dat wil zeggen een industriële installatie die autonoom en zonder enige band met enigerlei andere eenheid functioneert, waarvan de enige activiteit bestaat in de raffinage van uit suikerriet geperste ruwe suiker en stroop. Een raffinage-eenheid die deel uitmaakt van een industriecomplex dat ook een eenheid voor het eerdere stadium van het uitpersen van het suikersap omvat, beantwoordt dus niet aan deze definitie.
A production unit, that is to say an industrial plant which functions independently and without any link with any other unit, whose sole activity consists in refining raw sugar and syrups extracted from cane, therefore constitutes a refinery within the meaning of the aforementioned provision, and that definition does not cover a refining unit forming part of an industrial complex which also includes a first-stage unit for the extraction of sugar-bearing liquids obtained from beet.

„Technologie” die is „vereist” voor de „ontwikkeling”, de „productie” of het „gebruik” van een raffinaderij, zoals:
‘Technology’‘required’ for the ‘development’, ‘production’ or ‘use’ of a refinery plant, such as:

De door de raffinaderijen in de Gemeenschap te betalen minimumaankoopprijs wordt voor de in artikel 1 genoemde periode vastgesteld op 49,68 EUR per 100 kg ruwe suiker van standaardkwaliteit.
The minimum purchase price to be paid by Community refiners for the period referred to in Article 1 shall be EUR 49,68 per 100 kg of standard-quality raw sugar.

Nee, dat is'n raffinaderij.
No, that's the oil refinery.

DEZE LAATSTE IS DAN IMMERS AFHANKELIJK VAN DE GROTE OLIEMAATSCHAPPIJEN DIE DE BUITENLANDSE RAFFINADERIJEN BEHEERSEN , EN VAN HUN COMMERCIEEL BELEID .
SUCH A STATE WOULD BE DEPENDENT ON THE MAJOR OIL COMPANIES WHICH CONTROL REFINERIES IN OTHER COUNTRIES AND ON THOSE COMPANIES ' COMMERCIAL POLICY .

Indien het voor de raffinaderijen in een lidstaat door uitzonderlijke gebeurtenissen moeilijk wordt de in de artikelen 3 en 4 bedoelde brandstofspecificaties in acht te nemen ten gevolge van een plotselinge verandering in het aanbod van ruwe olie of olieproducten, licht die lidstaat de Commissie daarover in.
If, as a result of exceptional events, a sudden change in the supply of crude oils or petroleum products renders it difficult for the refineries in a Member State to respect the fuel specification requirements of Articles 3 and 4, that Member State shall inform the Commission thereof.

Mag maximaal 1 % gebruikte bleekaarde uit geïntegreerde brekerijen en raffinaderijen of filtreerstoffen bevatten.
May contain up to max 1 % used bleaching earth from integrated crushing and refining plants or filter aids.

Overwegende dat in Portugal de behoefte aan witte suiker vanouds wordt gedekt door het raffineren van ingevoerde ruwe suiker; dat met het oog hierop bij artikel 303 van de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal tot de Gemeenschap voor de overgangsperiode de nodige maatregelen zijn genomen om de Portugese raffinaderijen van ruwe suiker te voorzien, dit wil zeggen in eerste instantie ruwe suiker die uit een aantal ACS-Staten wordt betrokken of die in de Gemeenschap is geproduceerd en vervolgens, voor zover nog nodig, ruwe suiker die uit derde landen wordt ingevoerd met een verlaagde heffing om de prijs daarvan op het niveau van de communautaire interventieprijs voor ruwe suiker te brengen;
Whereas Portugal's white sugar requirements have traditionally been met by the refining of imported raw sugar; whereas to that end Article 303 of the Act of Accession of Spain and Portugal to the Community lays down appropriate measures which are to apply during the transitional period for ensuring the supply of raw sugar to Portuguese refineries, drawing firstly on raw sugar imported from certain ACP countries and raw sugar produced in the Community and secondly, where this is insufficient, raw sugar imported from third countries at a reduced levy in order to bring its price to the level of the Community intervention price for raw sugar;

De raffinaderij geeft cheques.
Refinery only pays by check.

Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 1786/93 van de Commissie (4) is bepaald welke hoeveelheden ruwe suiker voor de periode van 1 juli 1993 tot en met 28 februari 1994 in aanmerking komen voor de in artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 2225/86 bedoelde steun voor raffinage; dat de aan de Portugese raffinaderijen toegewezen hoeveelheid van oorsprong uit de Franse Antillen niet meer beschikbaar is; dat evenwel een daarmee overeenkomende hoeveelheid van oorsprong uit het eiland Réunion voor Portugal beschikbaar is; dat bijgevolg de in bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 1786/93 vastgestelde hoeveelheden dienovereenkomstig moeten worden aangepast met ingang van 1 juli 1993;
Whereas Commission Regulation (EEC) No 1786/93 (4) lays down, for the period 1 July 1993 to 28 February 1994, the quantities of raw sugar in respect of which the refining aid specified in Article 3 of Regulation (EEC) No 2225/86 may be granted; whereas the quantity originating in the French Antilles and allocated to Portuguese refineries is no longer available; whereas, however, an equivalent quantity originating in Réunion is available for Portugal; whereas the quantities specified in Annex I to Regulation (EEC) No 1786/93 should therefore be duly adjusted with effect from 1 July 1993;

Er is veel flexibiliteit, gebaseerd op de inputkwaliteit van ruwe aardolie en de manier waarop een raffinaderij is geconfigureerd.
There is considerable flexibility based on the input quality of crude oil and the way in which the refinery is configured.

Verordening (EG) nr. 385/97 van de Commissie van 28 februari 1997 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1507/96 houdende opening en wijze van beheer van bepaalde tariefcontingenten voor invoer van ruwe rietsuiker voor de voorziening van de raffinaderijen in de Gemeenschap
Commission Regulation (EC) No 385/97 of 28 February 1997 amending Regulation (EC) No 1507/96 opening and providing for the administration of certain tariff import quotas for the supply of raw cane sugar to Community refineries

voor verbranding in raffinaderijen, indien het maandgemiddelde van de zwaveldioxide-emissie van alle installaties in de raffinaderij, ongeacht de gebruikte brandstofsoort of brandstofcombinatie, maar met uitzondering van stookinstallaties die onder a) en b) vallen, gasturbines en gasmotoren, ten hoogste 1 700 mg/Nm3 bedraagt bij een rookgaszuurstofgehalte van 3 volumeprocent op droge basis.
for combustion in refineries, where the monthly average of emissions of sulphur dioxide averaged over all combustion plants in the refinery, irrespective of the type of fuel or fuel combination used, but excluding plants which fall under points (a) and (b), gas turbines and gas engines, do not exceed 1 700 mg/Nm3 at an oxygen content in the flue gas of 3 % by volume on a dry basis.

c) het aandeel van mineralen afkomstig uit conflict- en hoogrisicogebieden in verhouding tot het totale aantal door elk van die smelterijen of raffinaderijen gekochte mineralen, zoals bevestigd door audits door een onafhankelijke derde.
(c) the proportion of minerals originating from conflict-affected and high-risk areas relative to the total amount of minerals purchased by each of those smelters or refiners, as confirmed by independent third-party audits.

Verordening (EG) nr. 509/2008 van de Commissie van 6 juni 2008 houdende vaststelling, voor het verkoopseizoen 2007/2008, van de definitieve aanvullende hoeveelheid ruwe rietsuiker van oorsprong uit de ACS-staten en India voor de voorziening van raffinaderijen
Commission Regulation (EC) No 509/2008 of 6 June 2008 fixing the final complementary quantity of raw cane sugar originating in the ACP States and India for supply to refineries for the marketing year 2007/08

Mag ten hoogste 1 % gebruikte bleekaarde en filtreerstof (bv. diatomeeënaarde, amorfe silicaten en silica, fylosilicaten en cellulose- of houtvezels) en ruwe lecithinen uit geïntegreerde brekerijen en raffinaderijen bevatten.
May contain up to 1 % used bleaching earth and filter aid (e.g. diatomaceous earth, amorphous silicates and silica, phyllosilicates and cellulosic or wood fibres) and crude lecithins from integrated crushing and refining plants

In de periode van # tot en met # januari # zijn bij de bevoegde autoriteiten overeenkomstig Verordening (EG) nr. #/# en/of Verordening (EG) nr. #/# van de Raad van # mei # houdende opening van tariefcontingenten voor de invoer in Bulgarije en Roemenië van ruwe rietsuiker voor de voorziening van raffinaderijen in de verkoopseizoenen #/#, #/# en #/# invoercertificaataanvragen ingediend voor een totale hoeveelheid die gelijk is aan of groter is dan de voor volgnummer #.# beschikbare hoeveelheid
Applications for import licences were submitted to the competent authorities in the period from # to # January # in accordance with Commission Regulation (EC) No #/# and/or Council Regulation (EC) No #/# of # May # opening tariff quotas for imports into Bulgaria and Romania of raw cane sugar for supply to refineries in the marketing years #/#, #/# and #/#, for a total quantity equal to or exceeding the quantity available for order number

(282) De Franse raffinaderijen produceerden in 1998 2,7 miljoen t LPG (circa 60 % butaan en 40 % propaan).
(282) In 1998 the French refining industry produced 2,7 million tonnes of LPG (about 60 % butane and 40 % propane).

Het gedolven trona-erts wordt in raffinaderijen gezuiverd en gecalcineerd.
After mining, the trona ore is purified and calcinated in refineries.

Er is geen reden om de raffinaderijen de rol van leverancier te laten vervullen.
There is no reason for allowing refiners to play the role of supplier.

voor verbranding in raffinaderijen, indien het maandgemiddelde van de zwaveldioxide-emissie, van alle installaties in de raffinaderij, ongeacht de gebruikte brandstofsoort of brandstofcombinatie, beneden een door iedere lidstaat vast te stellen grens van ten hoogste 1 700 mg/Nm3 ligt.
for combustion in refineries, where the monthly average of emissions of sulphur dioxide averaged over all plants in the refinery, irrespective of the type of fuel or fuel combination used, is within a limit to be set by each Member State, which shall not exceed 1 700 mg/Nm3.

In het kader van het investeringsproject zal een deel van de zware nafta die in de Sines-raffinaderij wordt geproduceerd, naar Matosinhos worden getransporteerd als grondstof voor Petrogals aromateninstallatie (23), een volgende stap in het proces van verdere integratie van beide raffinaderijen.
According to the investment project, part of the heavy naphtha produced in the Sines refinery will be shipped to Matosinhos as raw material for Petrogal’s aromatics plant (23), which will be a further step to increased integration of both refineries.

In de periode van # tot en met # november # zijn bij de bevoegde autoriteiten overeenkomstig Verordening (EG) nr. #/# en/of Verordening (EG) nr. #/# van de Raad van # mei # houdende opening van tariefcontingenten voor de invoer in Bulgarije en Roemenië van ruwe rietsuiker voor de voorziening van raffinaderijen in de verkoopseizoenen #/#, #/# en #/# invoercertificaataanvragen ingediend voor een totale hoeveelheid die gelijk is aan of groter is dan de voor volgnummer #.# beschikbare hoeveelheid
Applications for import licences were submitted to the competent authorities in the period from # to # November # in accordance with Commission Regulation (EC) No #/# and/or Council Regulation (EC) No #/# of # May # opening tariff quotas for imports into Bulgaria and Romania of raw cane sugar for supply to refineries in the marketing years #/#, #/# and #/#, for a total quantity equal to or exceeding the quantity available for order number

VERORDENING (EG) Nr. 488/98 VAN DE COMMISSIE van 27 februari 1998 houdende opening van een tariefcontingent voor de invoer van bijzondere preferentiële ruwe rietsuiker uit de ACS-staten voor de voorziening van raffinaderijen gedurende de periode van 1 maart 1998 tot en met 30 juni 1998
COMMISSION REGULATION (EC) No 488/98 of 27 February 1998 opening import quotas in respect of special preferential raw cane sugar from the ACP States for supply to refineries in the period 1 March to 30 June 1998