raffineren oor Engels

raffineren

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

refine

werkwoord

Andere dierlijke vetten en oliën, alsmede fracties daarvan, ook indien geraffineerd, doch niet chemisch gewijzigd.
Other animal fats and oils and their fractions, whether or not refined, but not chemically modified..

refining

naamwoord

The processing of raw material to remove impurities. (Source: PHC)

Andere dierlijke vetten en oliën, alsmede fracties daarvan, ook indien geraffineerd, doch niet chemisch gewijzigd.
Other animal fats and oils and their fractions, whether or not refined, but not chemically modified..

to refine

werkwoord

En de vuurbal vernietigt de mogelijkheid van het Rijk om meer te raffineren.
And that huge fireball will destroy the Empire's ability to refine more.

Soortgelyke frases

het raffineren van kolen
coal refining

geraffineerd
artful · crafty · cultured · refined · sophisticated

raffineren van suiker
sugar refining

voorbeelde

Hieruit blijkt dat de vrijstelling voor bijproducten van industriële verbrandingsprocessen of het smelten en raffineren van metaal nog meer gerechtvaardigd is, aangezien een onvermijdelijk bijproduct als dit in feite andere, nieuw gewonnen aggregaten zoals kalksteenaggregaten vervangt.
This shows that the exemption for by-products of industrial combustion processes or from the smelting or refining of metal is even more justified, as an unavoidable by-product such as this, is actually replacing other freshly extracted aggregates such as limestone aggregates.

Voor suiker CXL-concessie met de volgnummers 09.4317, 09.4318, 09.4319, 09.4320, 09.4329 en 09.4330 gaat elke invoercertificaataanvraag vergezeld van de verbintenis van de aanvrager om de betrokken hoeveelheden suiker te raffineren voor het einde van de derde maand na die waarin de geldigheid van het desbetreffende invoercertificaat verstrijkt.”.
For CXL concession sugar with order numbers 09.4317, 09.4318, 09.4319, 09.4320, 09.4329 and 09.4330, import licence applications shall be accompanied by the undertaking by the applicant to refine the quantities of sugar in question before the end of the third month following that in which the import licence concerned expires.’ ;

Voorts is het concurrentievoordeel verkregen door bietsuiker en ruwe rietsuiker samen te raffineren, door de lagere kosten bij raffinage van bietsuiker te gebruiken als kruissubsidie voor het gebruik van ruwe rietsuiker, ten nadele van degenen die uitsluitend rietsuiker raffineren, hetzelfde wanneer dezelfde hoeveelheden afzonderlijk in dezelfde installatie worden geraffineerd, aangezien investeringen en vaste kosten grotendeels dezelfde zullen blijven.
Furthermore, any competitive advantage gained by refining beet and raw cane sugar together, by using the lower cost structure of beet-based refining to cross-subsidise the use of raw cane sugar, to the detriment of exclusively cane-based refiners, will also be available where the same quantities are refined separately in the same plant, as the capital and current costs will remain essentially the same.

Product van de biodieselproductie (methyl- of ethylesters van vetzuren), verkregen door omestering van oliën en vetten van onbepaalde plantaardige en dierlijke oorsprong, gevolgd door het raffineren van de glycerine.
Product of biodiesel production (methyl or ethyl esters of fatty acids), obtained by trans-esterification of oils and fats of unspecified vegetable and animal origin with subsequent refining of the glycerine.

Overwegende dat in Portugal de behoefte aan witte suiker vanouds wordt gedekt door het raffineren van ingevoerde ruwe suiker; dat met het oog hierop bij artikel 303 van de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal tot de Gemeenschap voor de overgangsperiode de nodige maatregelen zijn genomen om de Portugese raffinaderijen van ruwe suiker te voorzien, dit wil zeggen in eerste instantie ruwe suiker die uit een aantal ACS-Staten wordt betrokken of die in de Gemeenschap is geproduceerd en vervolgens, voor zover nog nodig, ruwe suiker die uit derde landen wordt ingevoerd met een verlaagde heffing om de prijs daarvan op het niveau van de communautaire interventieprijs voor ruwe suiker te brengen;
Whereas Portugal's white sugar requirements have traditionally been met by the refining of imported raw sugar; whereas to that end Article 303 of the Act of Accession of Spain and Portugal to the Community lays down appropriate measures which are to apply during the transitional period for ensuring the supply of raw sugar to Portuguese refineries, drawing firstly on raw sugar imported from certain ACP countries and raw sugar produced in the Community and secondly, where this is insufficient, raw sugar imported from third countries at a reduced levy in order to bring its price to the level of the Community intervention price for raw sugar;

De staatssteun die Spanje ten gunste van de bedrijven die olie uit afvallen van olijven extraheren, raffineren en bottelen, heeft toegekend in de vorm van rentesubsidies op leningen en bijdragen in de kosten voor het beheer van de garanties, zulks overeenkomstig het besluit van het Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación van 14 november 2001 betreffende een steunmaatregel voor de bedrijven die olie uit afvallen van olijven extraheren, raffineren en bottelen, is verenigbaar met de gemeenschappelijke markt.
The State aid Spain has implemented for olive pomace extracting, refining and bottling enterprises in the form of subsidies for interest on loans and for the cost of administering guarantees, provided for in the Ministry of Agriculture, Fisheries and Food Order of 14 November 2001 establishing a credit line for enterprises which extract, refine and bottle olive pomace oil, is compatible with the common market.

De vrijstelling voor bijproducten van industriële verbrandingsprocessen of het smelten of raffineren van metaal dient om deze als aggregaten te verkopen zodat zij nieuwe winning voor gebruik als aggregaat kunnen vervangen.
The exemption for by-products of industrial combustion processes or from the smelting or refining of metal merely serves the selling of these as aggregates so that they can replace fresh extraction for aggregates use.

Het ministerie van Landbouw heeft bij besluit van 14 november 2001 voor de bedrijven die olie uit afvallen van olijven extraheren, raffineren en bottelen steun ter beschikking gesteld in de vorm van leningen met rentesubsidie van het ministerie van Landbouw voor in totaal ten hoogste 5000 miljoen ESP (30,05 miljoen EUR), waarvoor het ministerie ook de zekerheden kan financieren.
The Ministry of Agriculture order of 14 November 2001 establishes a credit line for enterprises which extract, refine and bottle olive pomace oil, consisting of aid in the form of loans totalling a maximum of ESP 5000 million (EUR 30,05 million) with an interest rate subsidised by the Ministry of Agriculture, which can also subsidise the guarantees for these loans.

— het raffineren van in de Franse overzeese departementen geproduceerde soorten suiker in de raffinaderijen in de Europese gebieden van de Gemeenschap, met name volgens hun rendement;
— refining in refineries in the European regions of the Community of the sugars produced in the French overseas departments, in particular on the basis of their output,

Niet-geraffineerd koper; anoden van koper voor het elektrolytisch raffineren
Unrefined copper; copper anodes for electrolytic refining

verzeping van oliën/vetten van plantaardige of dierlijke oorsprong, gewoonlijk met alkali-/aardalkalimetalen, om zeep te verkrijgen, gevolgd door het raffineren van de ruwe glycerol en distillatie.
saponifications of oils/fats of vegetable or animal origin, normally with alkali/alkaline earths, to obtain soaps, followed by refining of crude Glycerol and distillation.

gedenatureerd dan wel bestemd voor ander industrieel gebruik (raffineren daaronder begrepen), met uitzondering van het conserveren of het bereiden van producten voor menselijke of dierlijke consumptie
Denatured or for industrial uses (including refining) other than the preservation or preparation of foodstuffs for human or animal consumption

Zuivering, inhoudende het distilleren of het raffineren van ruwe sulfaatterpentijnolie
Purification by distillation or refining of raw spirits of sulphate turpentine

Raffineren van ruwe tallolie.
Refining of crude tall oil

B. geraffineerde olie van afvallen van olijven: olie verkregen door raffinering van ruwe olie uit afvallen van olijven.
B. refined olive-pomace oil:: oil obtained by refining crude olive-pomace oil.

De invoercertificaten kunnen slechts worden afgegeven door de in de artikel 39, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1260/2001 genoemde lidstaten en uitsluitend aan raffinadeurs die zich, bij een verklaring die hun certificaataanvraag vergezelt, ertoe verbinden de betrokken hoeveelheid suiker te raffineren vóór het einde van het verkoopseizoen waarin deze is ingevoerd.
Import licences may be issued only by the Member States specified in Article 39(2) of Regulation (EC) No 1260/2001 and only to refiners who undertake in a declaration accompanying their licence application to refine the quantity of raw sugar concerned before the end of the marketing year during which it is imported.

" De in het autonome gebied van de Azoren gevestigde suikerproducerende onderneming wordt evenwel als raffinaderij in de zin van dit lid beschouwd voor het raffineren van ruwe suiker van suikerbieten binnen de grenzen van een in witte suiker uitgedrukte hoeveelheid die gelijk is aan het verschil tussen de werkelijke produktie die heeft plaatsgevonden in het kader van de A - en B-quota en 20 000 ton .
" However , with regard to the sugar-producing undertaking , situated in the Autonomous Region of the Azores , this undertaking shall be considered to be a refinery within the meaning of this paragraph for refining unrefined beet sugar up to a quantity limit expressed in white sugar equal to the difference between the actual production achieved within the framework of quotas A and B and 20 000 tonnes .

Stroopachtig product verkregen bij de bereiding of het raffineren van suiker uit Saccharum L.
Syrupy product obtained during the manufacture or refining of sugar from Saccharum L.

7402 00 | Niet-geraffineerd koper; anoden van koper voor het elektrolytisch raffineren |
7402 00 | Copper, unrefined; copper anodes for electrolytic refining |

Raffineren van aardolieprodukten
Refining of petroleum products

Raffineren van ruwe tallolie
Refining of crude tall oil

Het Tauranian raffinaderij schip is gestopt met het raffineren van tylium
The Tauranian refining vessel has stopped refining tylium

De in lid 6 bedoelde aanvraag van een certificaat moet worden voorgelegd aan de bevoegde instantie van Portugal en Finland en begeleid zijn van een verklaring van een raffineur waarin deze zich ertoe verbindt de betrokken hoeveelheid ruwe suiker binnen de zes maanden na invoer in Portugal en in Finland te raffineren.".
Applications for the certificates referred to in paragraph 6 shall be submitted to the competent agency in Portugal and Finland and be accompanied by a declaration from a refiner to the effect that the latter undertakes to refine the quantity of raw sugar concerned in Portugal and Finland within six months following the month in which it was imported. `.

Bovendien hebben deze steunmaatregelen voor de bedrijven die olie uit afvallen van olijven extraheren, raffineren en bottelen, betrekking op een product, olijfolie, waarvoor een gemeenschappelijke ordening van de markt geldt overeenkomstig Verordening nr. 136/66/EEG van de Raad van 22 september 1966 houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector oliën en vetten (7), waardoor de mogelijkheden voor de lidstaten om in te grijpen in de werking van die marktordening beperkt zijn omdat deze onder de exclusieve bevoegdheid van de Gemeenschap valt.
Furthermore, this aid for olive pomace extracting, refining and bottling enterprises is for a product, olive oil, that is subject to a common market organisation, in accordance with Regulation No 136/66/EEC of the Council of 22 September 1966 on the establishment of a common organisation of the market in oils and fats (7), and there are limits on the extent to which Member States may intervene in the operation of such market organisations, which are the exclusive responsibility of the Community.