rare oor Engels

rare

adjektief

Een persoon die een ongewone, bijzondere, eigenaardige persoonlijkheid of gedragspatroon bezit.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

odd

adjektief

Vindt ge het niet raar dat ze zo gehaast was?
Don't you think it odd that she was in such a hurry?

strange

adjektief

not normal

Ik kan een rare blauwe vogel op het dak zien.
I can see a strange blue bird on the roof.

rare

adjektief

Jij daartegen mijn jongen bent van een raar geslacht.
You, my boy, are a very rare breed.

stange · weird · eccentric · unusual

Rare

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Rare

Rare (company)

Raar om op zo'n letterlijke geval van iemand die de boodschapper neerschiet te komen.
Rare to come across such a literal case of someone shooting the messenger.

Soortgelyke frases

rare kwibus
weirdo

raar
amusing · bizarre · cheering · comedic · comical · curious · curiously · eccentric · enjoyable · entertaining · exceptional · extraordinary · formidable · freaky · funny · hilarious · interesting · odd · oddly · peculiar · peculiarly · pleasure · quaint · queer · rum · scarce · sportive · stange · strange · strangely · unusual · wacky · weird

Een kat in het nauw maakt rare sprongen.
Desperate needs lead to desperate deeds.

voorbeelde

‘Hij is net Donald Trump, maar zonder dat rare kapsel.’
“He’s like Donald Trump but without the funny hair.”

Die première zal raar zijn.
The premiere will be strange.

Elke dag duurde eeuwig voor hij om was, en dat was raar, want dagen in het meervoud raasden voorbij als een dolle kudde.
Every day took an age to go by, which was odd, because days plural went past like a stampede.

‘Maar ik bedacht dat dat wel een rare kronkel van je baas moest zijn.
“But I figured that was just some quirk of your boss.

Doe niet zo raar.
Don't be silly.

Ik kreeg rare gedachten...
I was having some weird thoughts.

Het is raar, denken over hoe ik het uitgeef.
It feels weird thinking about how I'd spend it, though.

Wat is er met die rare vent die naar de brownies bleef staren?
Like, what's up with the weird guy who kept staring at the brownies?

Mijn religie kan soms raar zijn.
My religion's kind of loosey-goosey, you know.

In San Francisco is iedereen raar.
Besides, everybody is odd in San Francisco.

Waarom loop jij zo raar?
Why are you walking funny?

Niemand gedraagt zich raar.
No one is being crazy.

Ik weet dat het een rare avond is geweest.’
I know it’s been a crazy night.”

Ten tweede: de rare vreemdeling had gelogen over zijn omstandigheden en ze moesten erachter komen waarom hij dat deed.
Second: the weird-looking stranger had lied about his circumstances and they had to find out why.

Want ik dacht: misschien gaat ze me wel rare dingen vragen.
Because I thought, maybe she’s going to ask me junk.

Je hebt een raar beroep voor een verloofd persoon.
You're in a damned difficult profession for an engaged p--person.

Wat raar dat mijn vader een kind wil vasthouden.
How strange that Vati would want to hold a child.

Ik kreeg net een heel raar telefoontje.’
I’ve just had the strangest phone call.’

Een rare vraag, maar ze zal meer rare vragen krijgen; daar is ze op voorbereid.
But she’ll be getting odd questions; she’s been prepared for that.

Hé, ik weet best dat het allemaal een beetje raar is gelopen tussen ons.’
Hey, I know things are a little strange between us.”

Je keek naar de horizon en je deed iets raars.’
You were looking out at the horizon and you were doing something stupid.”

Het is een rare stad.
It's a crazy city.

Dat moet raar geweest zijn
That must be strange

'Ik weet niet... het is een beetje raar.
‘I don’t know ... It’s a bit unusual.

‘Petra zei dat mama zelfmoord heeft gepleegd omdat ik zo raar ben.’
‘Petra said Mummy committed suicide because I’m so weird.’