rare kwibus oor Engels

rare kwibus

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

weirdo

naamwoord

Je hebt een rare kwibus bij je.
You got some weirdo with you.

voorbeelde

Voor een rare kwibus met een zonnebril ben ik niet bang.
I ain't scared o'some little beaner who wears sunglasses in the middle of the night.

Je hebt een rare kwibus bij je.
You got some weirdo with you.

Je bent een rare kwibus, is het niet?
You're a strange fella, aren't you?

Die rare kwibus zet ons voor schut.
Get out of my way!

Ik weet dat je een beetje rare kwibus bent, maar je hebt echt een aartsvijand?
Mm-hm. Sheldon, I know you're a bit of a left-handed monkey wrench but... You really have a mortal enemy?

♪ Ik ben de rare kwibus van het Rijk ♪
♪ I'm a crackpot of the Empire... ♪

Hij mocht dan een rare kwibus zijn, nu zou hij zich minder zorgen om haar maken.
Maybe he was one weird sucker, but he’d worry less about her now.

Ik wilde niet dat mensen zouden denken dat ik een rare kwibus was die niets van fatsoen begreep.
I didn’t want people to think I was some weird creeper who didn’t understand boundaries.

Wat een rare kwibus was die Webster.
What a strange business Webster’s was.

Een rare kwibus.
He's a funny old cove.

Hij lijkt me een rare kwibus.
He looks like a weirdie.

lk heb ' n lieve, maar rare kwibus gevonden...... waarmee ik dolgelukkig oud kan worden
I' ve found myself a nice, slightly odd- looking bloke... who I know is gonna make me happy for the rest of my life

Ik ben nog een rare kwibus van het Rijk.
Another crackpot of the Empire.

Wat was het soms een rare kwibus geweest, zoals alle Grote Mannen in dat opzicht.
What a silly he was sometimes, like all Great Men in that way.

♪ Ik ben de rare kwibus van het Rijk ♪
♪ I'm a crackpot of the Empire. ♪

Ik heb ' n lieve, maar rare kwibus gevonden...... waarmee ik dolgelukkig oud kan worden
I' ve found myself a nice, slightly odd- looking bloke... who I know is gonna make me happy for the rest of my life

Welke mesjogge gedachte was er nu weer bij Hulbeck opgekomen dat hij ons met zo’n rare kwibus opscheepte?
What twisted thoughts in Hulbeck’s mind had decided him to foist this oddball on us?

Ze had hem een rare kwibus gevonden, nu zag ze hem als het zoveelste slachtoffer.
She'd thought him weird, now she knew him as another victim.

‘Ik zie dat jij een rare kwibus bent.’
“I see that you’re a strange bird.”

‘Hij is natuurlijk een rare kwibus,’ zei Sykes luchtig, zijn ogen tot nauwe spleetjes knijpend.
‘He is a fool, of course,’ Sykes said, lightly, his eyes squinting into narrow slits.

Je bent echt een rare kwibus.
You are a weird fucking kid.

Jordan had geen echte boezemvrienden behalve Raz, maar Raz was zo’n rare kwibus.
Jordan didn’t have any close friends besides Raz, but Raz was such a wacko.

Mijn vader beschreef zulke mensen op een aardige manier: ‘Dat is een rare kwibus, meer niet.’
"My father had a nice way of describing people like him: ""The man's a character, that's all."""

Ik zie zo dat hij me maar een rare Amerikaanse kwibus vindt.
I can see he thinks I am a strange American.