rare vogel oor Engels

rare vogel

naamwoord manlike

voorbeelde

Ik had in mijn tijd zoveel rare vogels in de Golf meegemaakt dat er altijd een mogelijkheid was.
I had met so many odd characters in cargo runs around the Gulf that there was always a chance.

Breng je geschiften en rare vogels, de politie is een en al oor.
Bring out your cranks and your weirdos, police are all ears.

Het is zo’n rare vogel, met al die jezuïetenlulkoek en dat seksgedoe en zijn boek over liefde.
He’s a real character with all that Jesuit shit and sex stuff and his book on love.

‘Wat doet die rare vogel daar op de trap?’
“What is that nutty bo-bo doing out there on the stairs?”

Het is hier iets prettiger, niet zo veel rare vogels, weet je?’
It’s a bit nicer, not so many old codgers, you know?’

Hij was'n rare vogel.
He was a weird kid, eh?

Maar het was moeilijk voor hem in het begin, hij was de rare vogel.
But it was rough on him in the beginning, him being the odd man out.

Je bent een rare vogel.
You're a queer duck, Bonnie.

Hij lijkt op een pelikaan of een rare vogel uit een tekenfilm.'
It looks like a pelican or some weird cartoon bird.”

Ja, ik snap dat rare vogels veel voor je betekenen.’
Yes, I can understand why birds mean a lot to you.”

Hallo, rare vogels.
Uh, hello, freakos.

Je bent een rare vogel.
You're a strange one.

Je bent een rare vogel, weet je dat, Jimmy?
You're a wicked skinner. You know that, Jimmy?

Je bent een rare vogel.
You're such a weird bastard.

Ze zou denken dat hij maar een rare vogel was, en haar mening telde zwaar voor hem.
She would think he was too strange, and her opinion mattered a lot to him.

Smerissen zijn een apart slag, dat weet iedereen, maar ook rare vogels.
Blues are a force unto themselves, everyone knows that, but they’re a rum lot too.

De mannen met wie Hitler dienst deed, vonden hem een rare vogel.
The men among whom Hitler served considered him a strange bird.

Die knaap Chummy is ook een rare vogel, niet?’
That Chummy character is an odd son of a bitch, isn’t he?’

Hij is een rare vogel, is het niet?
He's an odd duck, isn't he?

Je bent in Vegas, rare vogel.
You're in Vegas, queer-bait.

Wat mankeert jou, rare vogel?’
What’s got into you, you funny bird?’

Oom Henry is'n rare vogel.
Uncle Henry's a funny bugger.

Zonder al die smog en al die rare vogels hier.’
Without the smog and the weirdos.”

Frog was een vriend van Brianna's neef, en Brianna zei dat ze hem maar een rare vogel vond.
Frog was a friend of Brianna’s cousin, and Brianna said she thought he was one of the weirder monkeys not in the zoo.

Hoe had ik ooit kunnen denken dat Glane een rare vogel was?
How could I ever have thought Glane was a weirdo?