ras oor Engels

ras

naamwoord onsydig

Met grote snelheid bewegend, snelheid hebbende, of daartoe in staat.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

race

naamwoord

a large group of people set apart from others on the basis of common, physical characteristics

Je kunt niet een heel ras veroordelen op één gebeurtenis.
You just can't judge a whole race of men by one incident, you know.

breed

naamwoord

A domesticated subspecies or infrasubspecies of an animal.

Intrekking van de steun voor inheemse rassen in Portugal.
Ending of support for indigenous breeds in Portugal.

kind

naamwoord

type, race, category

Eigenlijk voel ik me niet zo aangetrokken tot mijn eigen ras.
Actually, I'm not all that attracted to my own kind.

strain · stock · blood · persuasion · quickly · brood · quick · variety · ras · subspecies · swift · fast

Soortgelyke frases

is een ras van
is a breed of

menselijk ras
human race · race

Mont-ras
Mont-ras

Rast
Rast

verhoudingen tussen rassen
race relations

fictief ras
character race

Ras Elased Australis
Epsilon Leonis

Grégory Rast
Grégory Rast

voorbeelde

Merk voelde dat ze, met haar doorzichtige ogen, haar veel te bleke huid en onverstoorbare kalmte, van een ander ras was.
Merk sensed that she, with her translucent eyes, her too-pale complexion and unflappable poise, was of another race.

— de naam van deze kruisingspartner, waaronder het officieel is aanvaard, met of zonder verwijzing naar het uiteindelijke ras, waaraan, in geval van hybriden of ingeteelde stammen die uitsluitend bestemd zijn voor gebruik als kruisingspartner voor de uiteindelijke rassen, het woord „kruisingspartner” wordt toegevoegd;
— the name of this component, under which it has been officially accepted, with or without reference to the final variety, accompanied, in the case of hybrids or inbred lines which are intended solely as components for final varieties, by the word ‘component’,

Wij maken het om aan onze eigen behoeften te voldoen, om onze idealen te verwerkelijken, om een beter ras te scheppen.”
We shape it to fulfill our own needs, to realize our own ideals, to build a better race.”

Otha is zelf een Eleen en hij weet hoe sterk die lusten in jullie ras zijn.
Otha's an Elene himself, and he knows how strong those appetites are in your race.

overwegende dat het beginsel dat het genot van de hoogst bereikbare gezondheidsnorm een van de fundamentele rechten is van ieder menselijk wezen, zonder onderscheid naar ras, godsdienst, politieke overtuiging, economische of sociale situatie; zich volledig scharend achter de WHO-beginselen; bijzonder bezorgd over de situatie inzake het recht op toegang tot gezondheidszorg, daar dit recht nauw verbonden is met de economische, sociale en politieke situatie van elk individueel land,
subscribing to the principle that the enjoyment of the highest attainable standard of health is one of the fundamental rights of every human being without distinction of race, religion, political belief, economic or social condition; fully supporting the WHO principles; concerned in particular about the situation as regards the right to access to health, as this right is closely linked to the economic, social and political situation of every individual country,

Bepaling van ras
Race determination

‘Dat de verschillen met de gedachtegolven van een ander ras registreert?’
"""Like difference of thought waves of another race?"""

c) indien voor de voortbrenging van materiaal van het ras bij voortduring materiaal van bepaalde componenten moet worden gebruikt, een verwijzing naar die componenten;
(c) in the case of varieties for which material with specific components has to be used repeatedly for the production of material, a reference to such components;

Ras Tsjoebai kon zich later niet herinneren, waardoor hij en Gucky wisten dat de gladde wand een deur was.
Later, Ras Tschubai couldn’t remember why he and Pucky knew that the smooth wall was a door.

Een verbazingwekkend organisme dat men bij een lid van een gedegenereerd ras nauwelijks zou vermoeden.
What a surprising body, hardly to be expected in a member of such a degenerated race.

Wanneer zij het VIS gebruiken, moeten de bevoegde autoriteiten ervoor zorgen dat de menselijke waardigheid en de integriteit van de personen wier gegevens worden opgevraagd, worden geëerbiedigd, en mogen zij personen niet discrimineren op grond van geslacht, ras of etnische afstamming, godsdienst of overtuiging, handicap, leeftijd of seksuele geaardheid.
When using the VIS, the competent authorities should ensure that the human dignity and integrity of the persons whose data are requested are respected and should not discriminate against persons on grounds of sex, racial or ethnic origin, religion or belief, disability, age or sexual orientation.

- in de categorie toegestane wijnstokrassen wordt het ras »Aranel B ( * * * * * )" toegevoegd en wordt het ras »Segalin N" geschrapt.
- 'Aranel B ( * * * * * )' is added to, and 'Segalin N' is deleted from, the category of authorized vine varieties.

Levende runderen, fokdieren van zuiver ras
Live bovine pure-bred breeding animals

wordt verstaan onder ras: een plantengroep binnen een botanisch taxon van de laagst bekende rang, welke groep, ongeacht of volledig wordt voldaan aan de voorwaarden voor het verlenen van een kwekersrecht, kan worden
variety means a plant grouping within a single botanical taxon of the lowest known rank, which grouping, irrespective of whether the conditions for the grant of a breeder’s right are fully met, can be

Je kunt niet een heel ras veroordelen op één gebeurtenis.
You just can't judge a whole race of men by one incident, you know.

We zijn verbonden met deze mensen, Harrid and Sallis, via een communicatieapparaat... dat lang geleden naar ons sterrenstelsel werd... gebracht door een ras dat de Alterianen noemde.
We are connected to these people, Hared and Sallis, by means of a communication device that was brought to our galaxy a long time ago by a race of people called the Altairans.

Voor het ras Flaxmere ( Dactylis glomerata ) wordt de in lid 1 bedoelde en op 30 juni 1976 aflopende termijn voor de Franse Republiek verlengd tot en met 31 december 1979 .
In respect of the variety Flaxmere (Dactylis glomerata), the period referred to in paragraph 1 shall be extended for the French Republic from 30 June 1976 to 31 December 1979.

Mijn ras of mijn geslacht?
My race or my gender?

Het Europees Parlement voert een beleid van gelijke kansen en maakt bij de acceptatie van sollicitaties geen onderscheid op grond van geslacht, ras, huidskleur, etnische of sociale herkomst, genetische kenmerken, taal, godsdienst of overtuiging, politieke of andere opvattingen, het behoren tot een nationale minderheid, financiële situatie, geboorte, handicaps, leeftijd, seksuele gerichtheid, burgerlijke staat of gezinssituatie.
It is an equal-opportunities employer and accepts applications without discrimination on any grounds such as sex, race, colour, ethnic or social origin, genetic features, language, religion or belief, political or any other opinion, membership of a national minority, property, birth, disability, age, sexual orientation, marital status or family situation.

De monsters moeten representatief zijn voor het hele ras in de lidstaat.
Samples shall be chosen so as to be representative of the entire breed in the Member State.

In Duitsland is het begrip indirecte discriminatie in beginsel erkend door het Duitse Federale constitutionele hof op basis van discriminatie naar geslacht, maar is dit nog niet toegepast op ras en godsdienst.
In Germany the concept of indirect discrimination has in principle been acknowledged by the German Federal Constitutional Court on the basis of gender, but it has not yet been applied to race and religion.

Voor het in de handel brengen van teeltmateriaal en plantgoed van groentegewassen waarvan het ras is opgenomen in de „Gemeenschappelijke rassenlijst voor groentegewassen”, mogen ten aanzien van het ras geen andere dan de in deze richtlijn vastgestelde beperkingen gelden.
The marketing of vegetable propagating and planting material whose variety is entered in the Common Catalogue of Varieties of Vegetable Species shall not be subject to any restriction as regards variety other than those laid down or referred to in this Directive.

de andere benamingen waaronder zaaizaad van het ras eveneens wordt verhandeld (oude rassen
the other names under which seed of the variety is still being marketed (old varieties

dat volgens algemeen aanvaarde methoden is geproduceerd met het oog op de instandhouding van de identiteit van het ras, met inbegrip van de relevante kenmerken in verband met de pomologische waarde die volgens de procedure van artikel # kunnen worden vastgesteld, alsmede ter voorkoming van ziekten
which has been produced according to generally accepted methods with a view to maintaining the identity of the variety, including the relevant characteristics of its pomological value, which can be established according to the procedure laid down in Article #, and to preventing diseases

Geboortedatum/ras: zoals verklaard door de eigenaar.
Date of birth/breed: as stated by the owner.