verhoudingen tussen rassen oor Engels

verhoudingen tussen rassen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

race relations

naamwoord

The associations, tensions or harmony between two or more groups of people distinguished by history, culture, religion or physique: distinctions erroneously construed as being based on consistent biological differences and as representing, in effect, species of a human genus.(Source: SOC / RHW)

voorbeelde

Alweer een zege in de verhouding tussen de rassen.
Another victory for race relations.

Deze boeken hadden een schadelijke invloed op de verhouding tussen de rassen.
These books had a harmful effect on race relations.

Wij zijn het er beslist mee eens dat er enkele afzonderlijke plaatselijke kerken zijn die wellicht de verhouding tussen de rassen hebben verbeterd, maar klaarblijkelijk is dit niet het algemene globale beeld, zoals wordt erkend door de op bladzijde 6 van het artikel aangehaalde methodistische en congregationalistische geestelijken.
Certainly we agree that there are some individual local churches that may have improved race relations, but apparently that is not typical of the overall situation, as admitted by the Methodist and Congregationalist clergymen quoted on page 6 of the article.

Verhouding tussen het aantal grootvee-eenheden van zeldzame rassen en het totale aantal grootvee-eenheden binnen het landbouwbedrijf.
Ratio between the number rare breeds livestock units and the total number of livestock units within the farm

Uit een Amerikaanse studie is gebleken dat bij de doodvonnissen in Philadelphia de verhoudingen tussen de verschillende rassen volledig scheefgetrokken zijn. Het zou de Amerikaanse regering tot eer strekken indien zij een standpunt zou innemen ten aanzien van deze flagrante schending van de Internationale overeenkomst inzake burgerrechten en politieke rechten.
At a time when an American study has revealed racial disparity in the application of the death penalty in Philadelphia, the American Government should be noble enough to make a stand against this flagrant violation of the International Covenant on Civil and Political Rights.

Verhouding tussen het aantal grootvee-eenheden van lokaal aangepaste rassen en het totale aantal grootvee-eenheden binnen het landbouwbedrijf.
Ratio between the number of locally adapted breeds livestock units and the total number of livestock units within the farm

Een recente opiniepeiling in Engeland bijvoorbeeld duidt erop dat één op de twee Britten zich zorgen maakt over de verhouding tussen de verschillende rassen en van mening is dat de regering „immigranten zou moeten betalen om terug te keren naar hun land van herkomst, zoals Pakistan, Jamaica, India, Kenia, en andere vroegere Britse bezittingen”.
A recent poll taken in England, for example, suggested that one of every two Britons is concerned about race relations and feels that the government “should pay immigrants to return to their countries of origin, such as Pakistan, Jamaica, India, Kenya, and other former British possessions.”

Kenmerkend voor de producenten uit het afgebakende gebied is hun keuze voor druivenrassen die bij het potentieel van de ecologische omstandigheden passen, het bewuste uitbouwen van de verhouding tussen traditionele druivenrassen en nieuwe veredelde rassen in het gebied, en de toepassing van wijnbouw- en wijnbereidingsmethoden die zijn aangepast aan de marktomstandigheden.
The producers of the demarcated area choose variety structures suited to the potential offered by ecological conditions, consciously develop the geographical proportion of traditional and new varieties, and use vine-growing and wine-production techniques suited to market conditions.

Om dezelfde redenen is de verhouding enkelvoudig/meervoudig onverzadigde vetzuren in deze olie zeer hoog, tussen 12 en 20. Deze verhouding wordt iets lager door de toevoeging van de inheemse rassen Lucio et Loaime, met minder onverzadigde vetzuren dan Picual.
For the same reasons, the monounsaturated/polyunsaturated fatty acid ratio is very high in these oils, between 12-20, moderated to some extent by the native Lucio and Loaime varieties, which contain less than Picual.

Hoewel Trump alleen tijdelijk de grens dicht wil gooien voor moslims die het land in willen reizen, lijkt het in ieder geval allemaal bij te dragen aan het op scherp zetten van de verhoudingen tussen rassen en geloofsovertuiging.
Although Trump is only temporary close the border to throw for Muslims who want to travel into the country, it seems in any case all contribute to the tightening of the relationships between races and beliefs.

langkorrelige rassen waarbij de lengte van de korrel groter is dan 6,0 millimeter en de verhouding tussen de lengte en de breedte van de korrel ten minste gelijk is aan 3,
long-grain varieties the grains of which are of a length exceeding 6,0 millimetres and of a length/width ratio of more than or equal to 3

— langkorrelige rassen waarbij de lengte van de korrel groter is dan 6,0 millimeter en de verhouding tussen de lengte en de breedte van de korrel ten minste gelijk is aan 3,
— long-grain varieties the grains of which are of a length exceeding 6,0 millimetres and of a length/width ratio of more than or equal to 3

— langkorrelige rassen waarbij de lengte van de korrel groter is dan 6,0 millimeter en de verhouding tussen de lengte en de breedte van de korrel ten minste gelijk is aan 3
— long-grain varieties the grains of which are of a length exceeding 6,0 millimetres and of a length/width ratio of more than or equal to 3