verhoudingen behouden oor Engels

verhoudingen behouden

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

constrain proportions

voorbeelde

Verhouding behouden
Keep & aspect ratio

Maar dank zij Jezus’ losprijs kunnen wij een goede verhouding met Jehovah behouden (1 Johannes 2:1, 2).
But because of Christ’s ransom, we can remain in good standing with God.

10 Als wij voordeel willen trekken van de vervulling van Messiaanse profetieën, moeten wij echter een goede verhouding met Jehovah behouden.
10 If we are to benefit from the fulfillment of Messianic prophecy, however, we must maintain a good relationship with Jehovah.

Het is vooral belangrijk dat wij een rein geweten en een goede verhouding met onze God behouden.
Especially is it vital that we maintain a clear conscience and good relationship with our God.

Deze wijziging is noodzakelijk om de verhouding tijd:afstand te blijven behouden.
This change is necessary to be in keeping with the time : distance ratio.

Bij vergroting of verkleining van de CE-markering moeten de verhoudingen van bovenstaande afbeelding behouden blijven.
If the CE marking is reduced or enlarged the proportions shown in the above drawing must be respected.

Motivering Deze wijziging is noodzakelijk om de verhouding tijd:afstand te blijven behouden.
Justification This change is necessary to be in keeping with the time : distance ratio.

& Verhouding lengte en breedte behouden
& Keep Aspect Ratio

5:9). Zulke vredelievende personen doen hun best om een goede verhouding met anderen te behouden.
5:9) Such peaceable ones work hard to maintain good relations with others.

Waardoor worden zij geholpen een goede verhouding met Jehovah te behouden?
What helps them maintain their good relationship with Jehovah?

Zijn wij bereid elk offer te brengen of elk lijden te ondergaan teneinde onze verhouding met God te behouden?
Are we willing to make any sacrifice or endure any hardship to maintain our relationship with God?

„Omgang met andere Getuigen en het deelnemen aan vergaderingen heeft mij geholpen een goede verhouding met Jehovah te behouden.” — Ifeyabo.
“Association with other Witnesses and sharing in meetings has helped me to maintain a good relationship with Jehovah.” —Ifeyabo.

kunt u de nieuwe grootte voor de afbeelding instellen. De oorspronkelijke grootte wordt als referentie gegeven. De nieuwe grootte kan als pixels of als een percentage opgegeven worden, #% is de oorspronkelijke grootte. Als u Verhouding behouden markeert, worden de nieuwe breedte en hoogte met hetzelfde percentage gewijzigd. Als u bijvoorbeeld een afbeelding van # x # pixels hebt en de breedte in # verandert, wordt de hoogte automatisch in # veranderd. Als u dit keuzevakje niet markeert, kunt u de grootte van de afbeelding ook niet-proportioneel veranderen
Under Pixel dimensions, you can set which new size you want the image to have. The original size is given as a reference. The new size can be set both as pixels or as a percentage, with # % being the original size. If you select Constrain proportions, the new width and height will always be set to the same percentage. For example, if you have an image of # x # pixels, and set the width to # pixels, the height will automatically be changed to #. With this checkbox unselected, you can also resize the image non-proportionally

- het aantal zetels kan middels een consensusbeslissing van de algemene vergadering worden verhoogd tot 30, waarbij de verhouding 2:1 wordt behouden.
- The number of seats could be increased to 30 by a consensus decision of the General Assembly, while maintaining the 2:1 ratio.

Bij vergroting of verkleining van de CE-markering moeten de verhoudingen van de bovenstaande afbeelding behouden blijven.
If the CE marking is reduced or enlarged the proportions shown in the above drawing must be respected.

Wanneer het merkteken wordt vergroot, moeten de verhoudingen van bovenstaande gegradueerde tekening behouden blijven.
If the marking is enlarged, the proportions given in the above graduated drawing must be respected.

Bij vergroting of verkleining van de CE-markering moeten de verhoudingen van de bovenstaande afbeelding behouden blijven
If the CE marking is reduced or enlarged the proportions shown in the above drawing must be respected

De Kerken zouden al hun rechten behouden, en de verhoudingen tussen Kerk en staat zouden ongewijzigd blijven.
The rights of the Churches would not be reduced and their relations with the state not altered.