verhoutte oor Engels

verhoutte

werkwoord

voorbeelde

Hoe langzamer een asperge groeit, des te meer tijd de plant heeft voor het vormen van ongewenste bitterstoffen en de opname van stoffen die de verhouting stimuleren.
The slower an asparagus stem grows, the more time is available for undesirable bitter substances to form and for substances to accumulate that promote woodiness.

Dat de eerste koudeperioden pas laat optreden, maakt een goede verhouting mogelijk.
The late onset of the first frosts means that a good lignification process can take place in the shoots.

b) loten: niet-verhoute stengeldelen;
b) herbaceous cuttings: unlignified shoots;

Een kleine appel met een lange steel, veel dat nog appel had moeten worden is verhout en de steel in gegroeid.
A small apple with a long, woody stem that takes up too much of what should have been flesh.

GROENE, NOG NIET VERHOUTE RANK TIJDENS DE BLOEITIJD
HERBACEOUS BRANCH AT TIME OF FLOWERING

Bij mengvoeders bevat het geconcentreerde sediment normaliter niet alleen botfragmenten van landdieren en visgraatfragmenten, maar ook andere deeltjes met een hoge soortelijke massa, bijvoorbeeld mineralen, zand, verhoute plantendeeltjes en dergelijke.
In compound feed, the concentrated sediment as a rule contains not only terrestrial animal bone and fish bone fragments, but also other particles of high specific weight, e.g. minerals, sand, lignified plant fragments and the like.

Het productiegebied Maine-Anjou wordt gekenmerkt door gronden die zich op het Armoricaans Massief hebben ontwikkeld en over een beperkte waterreserve beschikken, en door een verminderd oceaanklimaat, hetgeen in de zomer voor een ernstig watertekort zorgt; door deze factoren ontstaan weidegronden die eerder aan stromatten doen denken, waarop hoofdzakelijk geel, dor of verhout gras groeit dat ruwvoedergewassen oplevert
The Maine-Anjou production area is characterised by soils developed on the Armorican Massif, with low water reserves, and by a modified oceanic climate marked by a significant summer water shortage, giving rise to coarse grassland consisting mainly of yellow, senescent or lignified grasses producing coarse fodder

ii) loten: niet-verhoute stengeldelen;
(ii) herbaceous shoots: unlignified shoots;

Bovendien wordt de ontwikkeling van het te onderzoeken ras en van de controlerassen , en met name het begin van de verhouting , tijdens de vegetatieperiode geobserveerd en geboniteerd .
In addition the behaviour of the variety under examination and of the control variety or varieties, in particular at the start of the maturation of the wood, shall be observed and evaluated during the vegetation period.

De meeste planten en struiken die hier staan zijn verhout of dood, behalve het onkruid, natuurlijk.
Mostly what’s here has gone woody, or it’s dead, except for the weeds, of course.

Deze onderverdeling omvat meerjarige winterharde planten, waarvan de bovengrondse niet-verhoute delen in de herfst afsterven en in het voorjaar opnieuw uitlopen.
This subheading includes winter-hardy plants which are intended for permanent planting, whose non-woody stem above the ground dies in autumn and sends out new shoots in spring.

Er bevinden zich geen bossen, maar wel wat verhout struikgewas en moerassen.
There is no lake but there are small streams and ponds.

De meeste planten en struiken die hier staan zijn verhout of dood, behalve het onkruid, natuurlijk.
Mostly what's here has gone woody, or it's dead, except for the weeds, of course.

Dit draagt bij aan een regelmatige groei zonder stress, waardoor de verhouting beperkt blijft en stevige, maar ook malse en niet erg vezelige artisjokken worden verkregen.
This permits regular, stress-free growth, which is essential to prevent the artichokes from becoming too woody and ensure they are firm, but also tender and not too fibrous.

Bij mengsels van dierenvoeders bevat het geconcentreerde sediment normaliter niet alleen botfragmenten van landdieren en visgraatfragmenten, maar ook andere partikels met een hoog soortelijk gewicht, bijvoorbeeld mineralen, zand, verhoutte plantendeeltjes en dergelijke.
In compound feedingstuffs, the concentrated sediment as a rule contains not only terrestrial animal bone and fish bone fragments, but also other particles of high specific weight, e.g. minerals, sand, lignified plant fragments and the like.

b) loten: niet-verhoute stengeldelen;
(b) herbaceous shoots: unlignified shoots;

Hoewel ze het uiterlijk hebben van een boom, zijn het in werkelijkheid boomachtige struiken met een niet-verhoute, weke stam.
Although having the appearance of a tree, it is really a herbaceous plant, with a fleshy rather than a woody stem.

De late komst van de eerste koude maakt een goede verhouting van de loten mogelijk.
The late onset of cold weather allows the wood to mellow well.