recht haakje oor Engels

recht haakje

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

bracket

naamwoord

Deze delen zijn aangegeven met gedachtepuntjes tussen rechte haken, gevolgd door twee asterisken.
Those parts are indicated by three full stops enclosed in square brackets and marked with two asterisks.

Soortgelyke frases

rechte haak
square bracket

voorbeelde

Toen ze het niet kreeg, stond ze op en griste een sleutel van een haakje rechts van de voordeur.
When she didn’t receive one, she got to her feet and snatched a key from a hook to the right of the flat’s front door.

De volgende symbolen hebben een speciale betekenis en moeten worden voorzien van escapetekens wanneer ze worden gebruikt als onderdeel van een targetingexpressie: slash (/), komma (,), haakje links ((), haakje rechts ()), dubbel aanhalingsteken (").
The following symbols have special meaning and must be escaped when used as part of a targeting expression: slash (/), comma (,), left parenthesis ((), right parenthesis ()), double-quote (").

Voor een perfecte pasvorm, moet een nieuwe bh-sluiting op het meest rechtse haakje zitten en strak maar comfortabel aanvoelen.
For a perfect fit, a new band should be on the loosest hook and feel firm but comfortable.

De gedeelten beginnen met een recht haakje (bijvoorbeeld “[Script Info]“), gevolgd door voorgedefinieerde coderegels (bijvoorbeeld Titel, Oorspronkelijke tijd) met de respectieve gegevens.
The sections begin with a bracket (e.g. “[Script Info]“) followed by predefined code lines (e.g. Title, Original timing), containing the respective information.

Een aanwijzing is dat rechte hoeken vaak worden gemarkeerd met een klein recht haakje, om aan te geven dat dit een hoek van 90 graden is.
As a form of visual shorthand, right angles are often marked with a small square, rather than a rounded "curve", to identify them as such.

Als u een foto omhoog wilt verplaatsen in de stapel, drukt u op Shift en recht haakje openen of kiest u Foto > Stapelen > Omhoog in stapel.
To move it up in the stack, press Shift-Left bracket, or choose Photo > Stacking > Move Up In Stack.

Als u een foto omlaag wilt verplaatsen in de stapel, drukt u op Shift en recht haakje sluiten of kiest u Foto > Stapelen > Omlaag in stapel.
To move it down in the stack, press Shift-Right bracket, or choose Photo > Stacking > Move Down In Stack.

Alleen het rechtse vierkante haakje] krijgt een escape-teken.
Only the right square bracket] is escaped.

Een haakje zonder aki (links) vergeleken met een haakje met aki (rechts)
Parenthesis without aki (left) compared to parenthesis with aki (right)

Het ijzerdraad moet recht tegen de rand van de fles liggen (het haakje moet nog niet naar binnen wijzen).
The wire should be straight against the edge of the bottle (the hook shouldn’t face in yet).

Pak gewoon een gewone kledinghanger van ijzerdraad en buig hem zoveel mogelijk recht. Buig één van de uiteinden om om een haakje te maken.[7] 2
Simply take a regular wire coat hanger and straighten it as much as possible, then bend one end over to create a hook.[7] 2

Het mengen van bidirectionele teksttekens van rechts naar links en van links naar rechts die een verschillende symboolrichting (of tekenvorm) hebben, zoals ((haakje openen) en) (haakje sluiten), wordt in verticale tekst niet ondersteund.
Mixing right-to-left and left-to-right bidirectional text characters that have a different glyph (or character shape) orientation, such as ((Left parenthesis) and) (Right parenthesis), is not supported in vertical text. Line borders

Plaats de cursor op het einde van de clip, wanneer deze wijzigt in een haakje met twee pijltjes, klik en sleep je deze naar links of rechts.
Place the cursor at the end of the clip, when it changes into a bracket with two arrows, click and drag it left or right.

Een gewoon vierkant betekent dat je het kledingstuk aan een waslijn moet laten drogen (als je bovenaan een liggend haakje ziet), liggend moet laten drogen (als er een rechte streep door het midden staat) of nat op moet hangen om te laten drogen (als er drie verticale lijnen in het vierkant staan).
A plain box means the item should be dried on a line (if a parenthesis is at the top), flat (if a solid stroke is through the middle), or drip-dried (if three vertical lines are in the box).

We maken weer een hek met een haakje open in de muur en komen zo op een open ruimte naast de stal; we gaan nu rechts langs de muur omhoog en zien gauw boven ons een veld, omringd door bamboe en het laagste rotsplateau waar we rechts van moeten terecht komen.
You open yet another gate in the wall and you arrive at an open space next to the stable. On the right and alongside of the wall you go up. Very soon you notice a field above you, which is surrounded by bamboo, as well as the lowest rock plateau – later on you will have to get on the right-hand side of this plateau.