rechterlijk bevel oor Engels

rechterlijk bevel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

court order

naamwoord

a written command issued by a judge

Wat werd met de rechterlijke bevelen van Gambazzi verlangd?
What did the court orders require of the defendant?

court injunction

naamwoord

injunction

naamwoord

De verdragsbepalingen kunnen ook worden gebruikt bij verzoeken om een rechterlijk bevel.
The Treaty rules can also be used in actions for injunctive relief.

voorbeelde

In beide gevallen is een rechterlijk bevel vereist.
In both cases, the warrant requirement applies.

Als de SSR mijn kantoor wil doorzoeken, dan heb je een rechterlijk bevel nodig.
And if SSR wants to search my office, you'll need a warrant.

(h) rechterlijke bevelen te vragen waarin de bevriezing van en/of beslaglegging op bezittingen wordt verlangd.
(h) to obtain judicial orders requesting the freezing and/or sequestration of assets;

‘Ik zorg meteen voor een rechterlijk bevel en we nemen het schilderij in beslag.
I’ll get a warrant drawn up immediately, and we can seize the painting.

Was er een trefzekere manier om de informatie te beschermen tegen rechterlijke bevelen in Groot-Brittannië?
Was there a surefire way to protect against injunctions in Britain?

‘Ik zal een rechter om een rechterlijk bevel vragen.’
‘I shall call a judge for an injunction.’

Abe kon het aantal rechterlijke bevelen en arrestaties waarmee hij problemen had gehad op één hand tellen.
Abe could count on one hand the number of warrants and arrests he’d had problems with.

Werd bij die uitsluiting in aanmerking genomen of Gambazzi de rechterlijke bevelen opzettelijk naast zich had neergelegd?
Was consideration given in connection with the debarment as to whether the failure to comply with the court orders was culpable?

Hij gaat voor een rechterlijk bevel.
He's going for a court order.

Toch wel. lk heb een rechterlijk bevel
I have a telephonic search warrant that says I can

Handelsmerk/auteursrecht: op verzoek verwijderen we content onder de toepasselijke wetgeving of als reactie op een rechterlijk bevel.
Trademark/Copyright: Upon request, we’ll remove content under applicable laws or in response to a court order.

Rechtsvergelijking leert dat alleen de „common law”‐rechtssystemen dit soort rechterlijke bevelen kennen.
A comparative review shows that only legal systems within the common-law tradition allow such orders.

Behalve in het geval van een rechterlijk bevel is uw medewerking vrijwillig en kan niemand u dwingen.’
Short of a court order, your cooperation is voluntary and nobody should be coercing you.”

Verzoekers vragen het Gerecht om daartoe een rechterlijk bevel uit te vaardigen.
The applicants seek an injunction from the Court to this effect.

We komen morgen terug met uw rechterlijk bevel.
We'll be back tomorrow with your court order.

Een rechterlijk bevel tegen een fan dat juicht?
An injunction against a fan cheering?

d) rechterlijk bevel tot ontbinding.
(d) a judicial winding-up order.

We vragen een rechterlijk bevel.
We'll get an injunction.

d) rechterlijk bevel tot liquidatie;
(d) a judicial winding-up order;

Rechterlijke bevelen
Injunctions

rechterlijk bevel tot ontbinding;
judicial winding-up;

Laat me een rechterlijk bevel zien of kom daar direct uit.
Unless you show me a warrant, you get the hell out of there right now.

Als die mensen verstandig zijn en een rechterlijk bevel vragen gaat ze weg, óf ze wordt gewelddadig.
The people get wise, they get a court order against her, she either leaves the state or resorts to violence.

Een rechterlijk bevel
You' ve just been served

‘Zou je broer nou echt zo dom zijn om een rechterlijk bevel te overtreden?’
“You really think your brother is stupid enough to violate a court order?”