rector oor Engels

rector

De persoon die de leiding heeft over en verantwoordelijk is voor de gang van zaken van een school.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

rector

naamwoord

headmaster

Morgen ontbijt met de rector, die me hielp met mijn boek.
Tomorrow a breakfasting with the rector who'd helped me with my book.

principal

naamwoord

The principal administrator of a school

Hij mag de rector niet.
He dislikes the principal.

headmaster

naamwoord

De persoon die de leiding heeft over en verantwoordelijk is voor de gang van zaken van een school.

The person who is in charge of and runs a school.

Boze rector heeft het voorzien op het schoolbestuur?
Angry headmaster has it in for the school board?

provost · warden · vice-chancellor · head · head teacher

Rector

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Rector

eienaam

Rector (Arkansas)

Rector, Arkansas

Goed om u weer op uw voeten te zien, Rector.
Good to see you back on your feet, Rector.

Soortgelyke frases

Rector Magnificus
President

rector magnificus
rector · vice-chancellor

voorbeelde

Zodra we weten wie die briefjes aan Ian stuurt, kunnen ze ons misschien vertellen waarom Rector zo boos is over die buis.
Once we find out who's been writing Ian those notes, they can tell us why Headmaster's so angry about the tube.

De rector gaat zitten en Kate schudt haar prachtige lange haar achterover terwijl ze haar papieren op de katheder legt.
The chancellor sits, and Kate tosses her lovely long hair behind her as she places her papers on the lectern.

‘Voor deze jongens en meisjes is geen hoop meer,’ zei de rector zelf uitgeput tijdens het sollicitatiegesprek.
“There’s no hope for these boys and girls,” the headmaster soberly explained in the interview.

Hij is de rector,’ zegt ze tegen Sonya en ze wenkt hem vervolgens naar binnen.
He’s the headmaster,’ she tells Sonya, then beckons him in.

Maar onze Rector zegt dat het geen praktisch Nut meer heeft.
But our headmaster says it is no longer practical.

De mogelijkheid om een goede indruk op de rector te maken mocht hij niet voorbij laten gaan.
He could not afford to lose the opportunity to make a good impression on the rector.

We kunnen de rector niet alleen laten.De Duitsers moeten weten dat we één lijn trekken, als het gaat om de onafhankelijkheid van de universiteit
The Germans must believe that we are of one mind when it comes to the independence of the university

Rector Bodger was in wezen een moedige doorzetter, de trotse vader van vier met strenge hand opgevoede kinderen.
Dean Bodger was a basically brave and tenacious man, the father of four rigorously raised children.

Ik kom net terug van rector Scully's kantoor.
I've just returned from Provost Scully's office.

De rector zou zo’n misdaad nooit met een andere jongen durven plegen.
The principal would never have dared to pull such a dirty trick on any other schoolboy.

Alleen de rector.
Just the Principal.

Het zou de rector, een man met een beperkte concentratie, maar hebben afgeleid.)
It would have distracted the provost, a man of limited concentration.)

Hij zegt dat de rector vermoord is.
He says the dean was murdered.

‘“Maar Maria bewaarde en overwoog al deze dingen in haar hart,”’ zei de rector.
“‘But Mary kept all these things,’” the rector said, “‘pondering them in her heart.’”

Rector wil dat het volgens de regels gaat, en in dit boek stonden de enige regels.
Headmaster wants this dance done by the book, and that was the only book we could find.

‘Hij is er al bij betrokken, Walter,’ zei de rector droevig.
‘He is already involved, Walter,’ the rector said sorrowfully.

In het onderzoeksrapport staat dat bij de huiszoeking de brief van de rector in Claes’ werkkamer is aangetroffen.
It says in the case report that the headmaster’s letter was found in Claes’s office when the house was searched.

Je bent een keer naar de rector gestuurd,’ bracht Green in.
You got sent to the office once,” Green added.

De rector had hem aangekeken en gegrijnsd.
The Rector had looked at him and grinned.

Was het mijn verbeelding, of keek de rector een tikje ongemakkelijk?
Was it my imagination, or did the rector look slightly uncomfortable?

Zullen we morgenochtend om tien uur afspreken bij de rector magnificus zodat hij ze aan u voor kan lezen?
Shall we meet with the president at ten tomorrow morning and have him read them to you?

‘Maar ik hoop dat iemand snel contact opneemt met de rector van Sanders school.
‘But I hope someone contacts the primary-school head teacher fairly soon.

Alleen dat: Ik moet de rector spreken.
Just that: I need to see the headmaster.

‘De rector zei iets over een vrouw die Damon had meegenomen,’ zei ze.
“The headmaster said something about a woman taking Damon,” she said.

U zat zelf in de benoemingscommissie, rector.
You were on my hiring committee, sir.