recto oor Engels

recto

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

recto

naamwoord

voorzijde van een blad papier of van een vlak kunstwerk

"front" side of a leaf of paper or of a one-sheet artwork

(Schutblad van het reisbladboekje - recto)
(Flyleaf of the book of waybills - recto)

Soortgelyke frases

Claro Recto
Claro M. Recto

Ralph Recto
Ralph Recto

voorbeelde

Claro Recto begon zijn politieke loopbaan in 1916 als juridisch adviseur van het eerste Filipijnse Senaat.
Recto launched his political career as a legal adviser to the first Philippine Senate in 1916.

de tekst van het stuk, op A4-formaat, is gemakkelijk leesbaar en mag slechts op één zijde van het blad worden geschreven („recto” en niet „recto verso”);
the text, in A4 format, must be easily legible and appear on one side of the page only;

Met het oog op de toekenning van de definitieve steun of de definitieve restitutie en voor zover nodig zendt de instantie die de bestemming van de in het intracommunautaire handelsverkeer gebrachte zaden heeft gecontroleerd een recto-verso-kopie of een recto-verso-fotokopie van het origineel van het in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 2823/87 van de Commissie (*) bedoelde controle-exemplaar T 5 aan het met de inning of toekenning van deze bedragen belaste organen.
For the purposes of the granting of the final subsidies or refunds, the authority which verified the destination of seed which was the subject of intra-Community trade shall send a recto verso copy or photocopy of the T 5 form referred to in Article 1 of Commission Regulation (EEC) No 2823/87 (*) to the agency responsible for levying or granting these amounts.

de memorie of de opmerkingen worden op ongelijnd, blanco papier van A4-formaat ingediend, met slechts één zijde van de pagina bedrukt (recto), en niet de beide zijden (recto-verso);
the written pleadings or observations are to be drafted on white, unlined and A4-size paper, with text on one side of the page only (recto), and not on both sides of the page (recto-verso);

Recto en verso, voor en achterkant.
Recto and verso, front and back.

In Johannes 16:17 is er (bij regel 7 van de recto-zijde van het tweede fragment) extra ruimte, waarvan het lijkt of daar plek is voor extra tekst.
In John 16:17 at line 7 of the recto of the second fragment there appears to be extra space which would require some additional material.

de tekst moet goed leesbaar zijn en mag slechts op één zijde van het blad worden geschreven („recto” en niet „recto verso”);
the text must be easily legible and appear on one side of the page only (‘recto’, not ‘recto verso’);

de tekst, op A4-formaat, is gemakkelijk leesbaar en mag slechts op één zijde van het blad worden geschreven („recto” en niet „recto verso”);
the text, in A4 format, must be easily legible and appear on one side of the page only;

Recto Avenue) geworpen.
Recto Avenue).

De recto (zijde) (4:23-5:3) is leesbaar, maar je kunt maar weinig maken van de verso (5:8-12).
The recto (4:23-5:3) is legible, but little can be made out on the verso (5:8-12).

Op de voorzijde (recto) staat Matteüs 21:34-37 in het Grieks op de achterzijde (verso) staan restanten van vers 43 en 45.
The front (recto) contains lines from the Gospel of Matthew 21:34-37, in Greek, the back (verso) contains tentative traces of lines from verses 43 and 45.

(Schutblad van het reisbladboekje - recto)
(Flyleaf of the book of waybills - recto)

De groep organisatoren mag het blad recto verso bedrukken.
Group of organisers may use a double-sided sheet.

de memorie of de opmerkingen worden op ongelijnd, blanco papier van A4-formaat ingediend, met slechts één zijde van de pagina bedrukt (recto), en niet de beide zijden (recto-verso);
the written pleadings or observations are to be drafted on white, unlined and A4-size paper, with text on one side of the page only (recto), and not on both sides of the page (recto-verso),

Met het oog op de toekenning van de uiteindelijke steun en voor zover nodig zendt de instantie die de bestemming heeft gecontroleerd van de produkten die in het intracommunautaire handelsverkeer zijn geweest, een recto-verso-kopie of een recto-verso-fotokopie van het controle-exemplaar T 5 aan de met de toekenning van de steun belaste instantie.
Authorities which have checked the destination of products traded within the Community shall, if necessary for the purposes of granting the final aid, send a single-page copy or photocopy of the T 5 control copy to the agency responsible for granting the aid.

We namen de jeepney naar Recto en gingen naast elkaar zitten.
We boarded the jeepney to Recto, sitting together in the front.

- OFFSET, recto en verso, in twee kleuren en IRIS-druk;
- OFFSET, recto and verso, in two colours and IRIS,

De organisatoren mogen het blad recto verso bedrukken.(
Organisers may use a double-sided sheet.(

Hij was alleen en toen hij op de Juan Luna uitstapte had ik hem ingehaald voor hij Recto kon oversteken.
He was alone, and when he got off at Juan Luna, I overtook him before he could cross Recto.

De zeven denominaties in de serie eurobankbiljetten dragen aan de voorzijde (recto) de afbeelding van poorten en vensters en aan de achterzijde (verso) van bruggen.
The seven denominations in the euro banknote series shall bear the representation of gateways and windows on the front side (recto) and bridges on the reverse side (verso).

Na enig heen-en-weer-gepraat besloten we elkaar bij de Recto-ingang van de universiteit te ontmoeten.
We discussed it briefly, then decided that it should be at the Recto entrance of the university.

Bij regel 19 van het derde blad, recto (Johannes 20:16) is het moeilijk het ontbrekende deel te reconstrueren.
At line 19 of the third folio of the recto (John 20:16) the missing fragment is difficult for a reconstruction.

de tekst moet goed leesbaar zijn en mag slechts op één zijde van het blad worden geschreven (recto en niet recto verso
the text must be easily legible and appear on one side of the page only (recto, not recto verso