reebruin oor Engels

reebruin

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

fawn

naamwoord, adjektief

pertaining to the colour

Deze gazelle is over het algemeen licht reebruin gekleurd; donkere en lichte strepen tekenen het gezicht; de onderzijde en het achterdeel zijn wit.
The general coloration of this gazelle is pale fawn, with dark and light stripes on the face and with white underparts and hindquarters.

fawn brown

naamwoord

voorbeelde

Haar heldere reebruine ogen hadden vandaag meer weg van bevroren chocola.
Her normally shining, hazelnut-brown eyes today looked like frozen chocolate.

Grote reebruine ogen met wimpers tot hier.”
Big old hazel eyes with lashes out to here.""

Haar oren waren nog puntiger dan die van een elf, maar haar haar was roodbruin, haar huid reebruin, haar neus breed.
Her ears were even more pointed than an elf's, but her hair was hazel, her skin fawn, her nose wide.

Dat zei ze niet – dat hoefde niet – maar het was duidelijk te lezen in haar reebruine ogen.
She didn’t say so—she didn’t have to—it was all there in her doe-like brown eyes.

Nog een gazellesoort waarmee de Israëlieten wellicht bekend zijn geweest, is de iets grotere, donkerder reebruine Gazella arabica. — AFB.: Deel 2, blz.
Another variety of gazelle with which the Israelites may have been acquainted is the somewhat larger, darker, fawn-colored Gazella arabica. —PICTURE, Vol. 2, p.

Ze had grote, reebruine ogen en een aanstekelijke glimlach.
She had beautiful, big honey eyes and a contagious smile.

Het reebruine haar van de jongeman zat in de war en flapte over zijn linkeroog in zijn rechterooghoek.
The young man’s fawny hair was in disarray and flopped over his left eye and into the corner of his right.

Ze zaten in de bar van een klein hotel in de West Country – wijnrode vloerbedekking, reebruin behang.
They were in the bar of a small hotel in the West Country, burgundy-coloured carpets, fawn-coloured wallpaper.

Mijn eerste hond was een reebruine mopshond, genaamd James, en ik was dol op hem.
My first dog was a fawn pug named James, and I adored him.

‘Ik hou van je,’ zei Brian die avond op de dansvloer toen hij neerkeek in de reebruine ogen van zijn kersverse vrouw.
‘I love you,’ said Brian on the dance floor that evening as he stared down into his new wife’s hazel eyes.

Tenminste, dat dacht ik... tot ik haar ontmoette en de pijn in haar reebruine ogen zag.
Or so I thought until I met her and saw the pain in her doe-like eyes.

De lamp wierp een donkere streep over een deel van zijn gezicht, maar zijn reebruine ogen glansden zacht.
The lamp threw a dark wand over part of his face, but his eyes gleamed, soft and amber coloured.

Aan de andere kant levert de reebruin-bonte Guernsey meer melk dan de Jersey.
On the other hand, the white-patched, fawn-colored Guernseys produce more milk than Jerseys.

Misschien komt het door het bier (of door zijn reebruine ogen), maar die opmerking komt stevig bij me binnen.
Maybe it’s the beer (or Cohen’s doe eyes), but I get a little jolt when he says this.

Met één uitzondering: een lange jongen met reebruine ogen en de beste manieren op de hele boot.
With one notable exception – one tall, brown-eyed vision has the best manners on the whole boat.

Deze gazelle is over het algemeen licht reebruin gekleurd; donkere en lichte strepen tekenen het gezicht; de onderzijde en het achterdeel zijn wit.
The general coloration of this gazelle is pale fawn, with dark and light stripes on the face and with white underparts and hindquarters.

Bovendien keek ze hem aan met die reebruine ogen, en hij vergat wat hij wilde zeggen.
Besides, she was looking at him with those fawn-brown eyes, and he forgot what he was going to say.

Ik dacht aan de glibberige kilometers terug naar Soysambu, en vervolgens aan Denys’ reebruine ogen en zijn lach.
I thought of the slick miles to Soysambu, and then of Denys’s hazel eyes and his laughter.

‘Ik denk dat we heel zachtroze nodig hebben, met een vleugje reebruin of misschien gewoon bruin,’ ging ze verder.
‘I think we’re going to need a very pale pink with a hint of fawn or brown,’ she continued.

Hij was verliefd geworden op een betoverende Parijse schone met reebruine ogen, genaamd Marie Beaurin-Gressier.
He had fallen in love with a glamorous doe-eyed Parisian beauty named Marie Beaurin-Gressier.

Hij was kinderlijk jong, maar in zijn reebruine ogen was geen enkele angst te bespeuren.
He was child-young, but there was nothing resembling fear in those brown doe eyes of his.

Maar zijn ogen, die schitterende, reebruine kijkers waar ik mezelf al zo vaak in was verloren, straalden wanhoop uit.
But his eyes, those gorgeous hazel orbs that I had lost myself in too many times, were haunted.

Sabrina Labaton was zevenentwintig jaar, had springerig lang bruin haar en reebruine ogen.
Sabrina Labaton was a twenty-seven-year-old woman with long, wiry hair and hazel eyes.

Rachel had die kluisdeur omvergeblazen op het moment dat ik diep in die reebruine ogen keek.
Rachel had blown the roof off that lockbox the moment I looked into those endless brown eyes.