reepje oor Engels

reepje

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

sliver

naamwoord

Nu kan de gember in zo dun mogelijke reepjes gesneden worden.
Now the ginger can be cut into the thinnest possible slivers.

Soortgelyke frases

reep
band · bar · binding · candy bar · chocolate bar · cord · dash · hoop · ray · rope · scratch · shank · slip · stick · streak · strip · stripe · stroke · tape

voorbeelde

De muren zijn heel dik, en alleen als ik met mijn rug tegen de deur gedrukt sta, kan ik een reepje buitenlucht zien.
The walls are thick, and only by standing with my back pressed to the door am I able to see a small rectangle of sky.

Hoofdstuk 2 Henrietta Savernake rolde het kleine reepje klei op en klopte het op zijn plaats.
Chapter II Henrietta Savernake rolled up a little strip of clay and patted it into place.

Ik zag slechts een reepje licht dat m'n slaapkamer onttrok...
" I could only see a thin, white crack of light... "... which set my bedroom apart... "

Koud water, een dun reepje zeep en geen tandpasta.
Cold water, a sliver of soap, no toothpaste.

Er bestaat niet zoiets als " slechts één " reepje.
Well, there's no such thing as just " one " candy bar.

In een mousselinen zakje zaten een haarlok van Missy en een reepje stof van Henry’s shirt.
A muslin bag held a lock of Missy’s hair and a shred of Henry’s shirt.

Nog in de buurtschap heb ik ook iets dergelijks gedaan, toen ik Ky het reepje van mijn jurk gaf.
I did something similar, back in the Borough, when I gave Ky the piece of my dress.

Een reepje Maan stond bij de horizon en een wind uit het noordoosten duwde een vracht wolken over de halve hemel heen.
A sliver of Moon sat near the horizon, and a wind from north-of-east pushed a freight of clouds over half the sky.

Ze kon net een reepje van het sportveld zien, en het gras leek haar vriendelijk toe te wuiven.
The edge of the playing field was just visible and the grass looked very friendly waving at her.

Kay stopte een reepje bacon in haar mond.
Kay folded a rasher of bacon into her mouth.

„Bayton,” zei de lijkbezorger, terwijl hij van het reepje papier naar Mr.
'Bayton,' said the undertaker, looking from the scrap of paper to Mr.

Pop keek nog eens langdurig naar mijn gezicht en schaafde nog een reepje hout weg.
Puppet took another long look at my face and shaved another thin strip of wood away.

Toen Brigadier Redford het reepje van de hersenen vond, zat het in een plastic zak die met bloed was besmet.
When D.S. Redford found the sliver of brain, it was in a plastic bag smeared with blood.

“Het eerste merkwaardige is dit,” begon Alberto, en pakte een reepje zakdoek dat ooit een bandana was geweest.
“This is the first strange thing,” Alberto began, lifting a piece of handkerchief that must once have been a bandanna.

Ik fladder met mijn wimpers en Vinnie gooit een reepje paprika naar mijn hoofd.
I flutter my eyelashes at them and Vinnie throws a piece of pepperoni at me.

Ik zou Jezus kunnen vermoorden voor een reepje spek.
I could kill Christ for a taste of bacon.

Alles... behalve dat reepje wit dat als een slang boven op de loop van haar pistool lag.
Everything except that little slip of white resting like a snake atop the barrel of her pistol.

Hij herinnerde zich de verstikkend donkere kast onder de trap. met alleen het dunne reepje licht aan de onderkant.
He remembered the stifling dark closet with only the thin band of illumination at the bottom.

Eenzaamheid matte hem af, dwong hem een reepje schaduw op te zoeken; jammer genoeg was het alternatief erger.
Loneliness was wearing him down, whittling him away to a stringy shadow; unfortunately, the alternative was worse.

Ineens zag ik een reepje licht boven me, maar toen ik ernaartoe wilde gaan, viel er een groot, zacht ding op me.
I glimpsed a patch of brightness and kicked off toward it, but something big and heavy and soft fell on me.

Erin zit een reepje papier, in de lengte in vieren gevouwen zoals de duimstok van een timmerman.
Inside is a thin strip of paper, folded into four along its length like a joiner’s wooden rule.

Een stukje onderbroek stak boven haar spijkerbroek uit, een minuscuul reepje rode stof.
I got a glimpse of her underwear sticking out of the top of her jeans, a tiny sliver of red.

Vervolgens legde ze een roze reepje op een snee brood met boter en knabbelde erop.
Then she lay a pink ribbon on a cut of bread and butter and munched on it.

vroeg de kapitein even later, met het op een na laatste reepje vlees in zijn hand.
asked the captain a few moments later, holding the second-to-final piece in his hand.

Hij nam een flinke slok van zijn bier en keek over de tafel naar Windermere, die weer een reepje biefstuk afsneed.
He took a long pull from his beer, looked across the table at Windermere, watched her cut another piece of steak.