regel Aan oor Engels

regel Aan

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

To line

The part of a message header that contains the e-mail addresses of the primary recipients of an e-mail message.

Soortgelyke frases

voldoet aan norm of regel
compliance

voorbeelde

4) In aanhangsel 1 van bijlage XI wordt de volgende nieuwe regel aan de tabel toegevoegd:
4. In Appendix 1 to Annex XI, the following row shall be added to the table:

Oh, de regels aan het veranderen?
Changing the rules?

De Commissie heeft volgens de regels aan verschillende vergaderingen van toezicht- en stuurgroepen deelgenomen.
The Commission took part in several monitoring and steering committee meetings, as provided for in the Fund regulations.

Deze (eventueel met sectorspecifieke regels aan te vullen) beginselen zijn:
These principles (which may be complemented by sector specific-rules) are:

Hij was zelfs bereid om de regels aan te passen.
He was even willing to bend the rules.

in aanhangsel 5 van bijlage XI wordt de volgende nieuwe regel aan de tabel toegevoegd:
In Appendix 5 to Annex XI, the following row shall be added to the table:

De lidstaten kunnen specifieke programma's en regelingen aan de betrokken onderdanen van derde landen aanbieden.
Member States may provide specific programmes or schemes for the third-country nationals concerned.

Hij zou ook de regels aan zijn laars kunnen lappen en zich bij de technici kunnen voegen.
Or he could always say to hell with procedure and join the technicians in their search.

d) het staat een werknemer vrij om zich al dan niet bij de regeling aan te sluiten;
(d) an employee is free to decide whether or not to be a member;

In uitvergrote vorm zien we deze regel aan het werk in de leerzame geschiedenis van Bob Port.
You can see how the rule works in magnified form in the cautionary tale of Bob Port.

□ Waarom voegden de joodse religieuze leiders talloze regels aan de Mozaïsche wet toe, en met welk gevolg?
□ Why did the Jewish religious leaders add countless rules to the Mosaic Law, and with what result?

Vic trok zich niets van regels aan.
Vic never bothered with the rules.

Op 11 april 2001 meldden de Deense autoriteiten het opleidingsaspect van de regeling aan.
On 11 April 2001, the Danish authorities notified the training side of the scheme.

De Commissie wijst communautaire waarnemers of inspecteurs voor de regeling aan.
The Commission shall designate Community observers or inspectors to the system.

De lidstaten melden de tekst van die equivalente nationale regelingen aan bij de Commissie .
Member State shall notify the text of that equivalent appropriate regulation to the Commission.

‘Maar Billy heeft een heleboel van die regels aan zijn laars gelapt.
“But Billy broke a lot of those rules.

De lidstaten verstrekken informatie over deze regels aan de Commissie.
Member States shall provide information on these rules to the Commission.

In aanhangsel 5 van bijlage XI wordt de volgende nieuwe regel aan de tabel toegevoegd:
In Annex XI, Appendix 5 in point 62 the following new line shall be added to the table:

Er waren strenge regels aan verbonden en iedereen kende die.
There were strict rules, and they were known to everyone.

‘Laten we er een regel aan toevoegen... “Zeer geachte heer, ik wacht uw nadere instructies af.
“And let’s add a line ... ‘I will await your instruction, dear sir.

Er zijn regels aan magie verbonden, maar die regels kunnen worden omzeild.
There are rules where magic’s concerned, but those rules can be bent.

Ze lieten me hem bellen om een ontmoeting met mij te regelen aan het sportcentrum.
They made me call him, tell him to meet me at the rec center.

Destijds waren er niet veel regels aan het boksen verbonden om vechters te beschermen.
At the time, boxing didn’t have many rules in place to protect fighters.

6) In aanhangsel 3 van bijlage XI wordt de volgende nieuwe regel aan de tabel toegevoegd:
6. In Appendix 3 to Annex XI, the following row shall be added to the table:

Hoewel diverse crisisplannen zijn opgesteld en regelingen aan de schuldeisers zijn voorgesteld, hebben deze laatste ze afgewezen.
Although various viability plans were envisaged and compositions proposed to the creditors, the creditors rejected them.