regel voor projectfinanciering oor Engels

regel voor projectfinanciering

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

project funding rule

A rule in a project system that controls how project activities are funded by one or more funding sources based on project criteria and other conditions.

voorbeelde

Bovendien zijn de deelnemers aan de regeling tevens overeengekomen om de bij Beschikking 2001/77/EG ingevoerde regels voor projectfinanciering en de bij Beschikking 2002/634/EG van de Raad
Moreover, the Participants to the Arrangement also agreed to incorporate in the text of the Arrangement the rules on project finance which were introduced by Decision 2001/77/EC, and the rules for export credits for ships, which were introduced by Council Decision 2002/634/EC

Zonder deze fiscale bepalingen zouden de regelingen voor projectfinanciering die PCT had kunnen bereiken, wezenlijk belastender zijn, wat de offerte of de uitvoering van de concessieovereenkomst in gevaar had kunnen brengen (marktfalen).
Without these fiscal provisions, the project finance arrangements that PCT could have achieved would be materially more onerous, something that might have potentially jeopardised its bid or the implementation of the concession contract (market failure).

Regeling voor de projectfinanciering
Rules governing project finance

Met betrekking tot de noodzaak van de steunmaatregelen stellen zij dat de fiscale bepalingen garandeerden dat de regelingen voor projectfinanciering in de particuliere sector werden nageleefd en voorkwamen dat de onderneming haar leningen en potentiële verplichtingen niet betaalde.
As regards the necessity of the aid measures, they argue that the fiscal provisions ensured compliance with the private sector project finance arrangements and avoidance of default of the company to pay its loans and potential liabilities.

De deelnemers aan de Regeling hebben tevens besloten de bij Beschikking 2001/77/EG ingevoerde regels voor projectfinanciering en de bij Beschikking 2002/634/EG [4] ingevoerde regels voor exportkredieten voor schepen in de tekst van de Regeling op te nemen.
Moreover, the Participants in the Arrangement also decided to incorporate in the text of the Arrangement the rules on project finance which were introduced by Decision 2001/77/EC, and the rules for export credits for ships, which were introduced by Council Decision 2002/634/EC [4].

Voorts werden de specifieke regels inzake exportkredieten voor projectfinanciering en exportkredieten voor schepen in de herziene tekst van de Regeling geïntegreerd.
Moreover, the specific rules on export credits for project finance and export credits for ships have been integrated in the revised Arrangement text.

Bovendien zijn de deelnemers aan de regeling tevens overeengekomen om de bij Beschikking 2001/77/EG ingevoerde regels voor projectfinanciering en de bij Beschikking 2002/634/EG van de Raad (4) tot wijziging van Beschikking 2001/76/EG ingevoerde regels voor exportkredieten voor schepen, in de tekst van de regeling op te nemen.
Moreover, the Participants to the Arrangement also agreed to incorporate in the text of the Arrangement the rules on project finance which were introduced by Decision 2001/77/EC, and the rules for export credits for ships, which were introduced by Council Decision 2002/634/EC (4) amending Decision 2001/76/EC.

Bovendien zijn de deelnemers aan de regeling tevens overeengekomen om de bij Beschikking 2001/77/EG ingevoerde regels voor projectfinanciering en de bij Beschikking 2002/634/EG van de Raad ( 4 ) tot wijziging van Beschikking 2001/76/EG ingevoerde regels voor exportkredieten voor schepen, in de tekst van de regeling op te nemen.
Moreover, the Participants to the Arrangement also agreed to incorporate in the text of the Arrangement the rules on project finance which were introduced by Decision 2001/77/EC, and the rules for export credits for ships, which were introduced by Council Decision 2002/634/EC ( 4 ) amending Decision 2001/76/EC.

De deelnemers aan de regeling hebben tevens besloten de bij Beschikking 2001/77/EG ingevoerde regels voor projectfinanciering en de bij Beschikking 2002/634/EG van de Raad[3] van 22 juli 2002 tot wijziging van Beschikking 2001/76/EG ingevoerde regels voor exportkredieten voor schepen, in de tekst van de regeling op te nemen.
Moreover, the participants in the Arrangement also decided to incorporate in the text of the Arrangement the rules on project finance which were introduced by Decision 2001/77/EC, and the rules for export credits for ships, which were introduced by Council Decision 2002/634/EC[3] of 22 July 2002 amending Decision 2001/76/EC.

Krachtens Beschikking 2001/76/EG van de Raad van 22 december 2000 tot wijziging van de beschikking van 4 april 1978 over de toepassing van enkele richtsnoeren op het gebied van door de overheid gesteunde exportkredieten (2) en Beschikking 2001/77/EG van de Raad van 22 december 2000 inzake de toepassing van de beginselen van een kaderovereenkomst betreffende projectfinanciering op het gebied van door de overheid gesteunde exportkredieten (3) zijn de richtsnoeren in de regeling en de specifieke regels voor projectfinanciering van toepassing in de Unie.
By virtue of Council Decision 2001/76/EC of 22 December 2000 replacing the Decision of 4 April 1978 on the application of certain guidelines in the field of officially supported export credits (2) and Council Decision 2001/77/EC of 22 December 2000 on the application of principles of a framework agreement on project finance in the field of officially supported export credits (3), the guidelines contained in the Arrangement and the specific rules for project finance apply in the Union.

Krachtens Beschikking 2001/76/EG van de Raad van 22 december 2000 tot wijziging van de beschikking van 4 april 1978 over de toepassing van enkele richtsnoeren op het gebied van door de overheid gesteunde exportkredieten ( 2 ) en Beschikking 2001/77/EG van de Raad van 22 december 2000 inzake de toepassing van de beginselen van een kaderovereenkomst betreffende projectfinanciering op het gebied van door de overheid gesteunde exportkredieten ( 3 ) zijn de richtsnoeren in de regeling en de specifieke regels voor projectfinanciering van toepassing in de Unie.
By virtue of Council Decision 2001/76/EC of 22 December 2000 replacing the Decision of 4 April 1978 on the application of certain guidelines in the field of officially supported export credits ( 2 ) and Council Decision 2001/77/EC of 22 December 2000 on the application of principles of a framework agreement on project finance in the field of officially supported export credits ( 3 ), the guidelines contained in the Arrangement and the specific rules for project finance apply in the Union.

(2) Krachtens Beschikking 2001/76/EG van de Raad van 22 december 2000 tot wijziging van de Beschikking van 4 april 1978 over de toepassing van enkele richtsnoeren op het gebied van door de overheid gesteunde exportkredieten [2] alsmede Beschikking 2001/77/EG van de Raad van 22 december 2000 inzake de toepassing van de beginselen van een kaderovereenkomst betreffende projectfinanciering op het gebied van door de overheid gesteunde exportkredieten [3] zijn de richtsnoeren voor de Regeling en de specifieke regels voor projectfinanciering van toepassing op de Gemeenschap.
(2) By virtue of Council Decision 2001/76/EC of 22 December 2000 replacing the Decision of 4 April 1978 on the application of certain guidelines in the field of officially supported export credits [2] and of Council Decision 2001/77/EC of 22 December 2000 on the application of principles of a framework agreement on project finance in the field of officially supported export credits, [3] the guidelines to the Arrangement and the specific rules for project finance apply to the Community.

(2) Krachtens Beschikking 2001/76/EG van de Raad van 22 december 2000 tot wijziging van de Beschikking van 4 april 1978 over de toepassing van enkele richtsnoeren op het gebied van door de overheid gesteunde exportkredieten[1] en Beschikking 2001/77/EG van de Raad van 22 december 2000 inzake de toepassing van de beginselen van een kaderovereenkomst betreffende projectfinanciering op het gebied van door de overheid gesteunde exportkredieten[2] zijn de richtsnoeren in de regeling en de specifieke regels voor projectfinanciering van toepassing in de Gemeenschap.
(2) By virtue of Council Decision 2001/76/EC of 22 December 2000 replacing the Decision of 4 April 1978 on the application of certain guidelines in the field of officially supported export credits[1] and of Council Decision 2001/77/EC of 22 December 2000 on the application of principles of a framework agreement on project finance in the field of officially supported export credits[2], the guidelines contained in the Arrangement and the specific rules for project finance apply in the Community.

Deze werd gewijzigd bij Beschikking 2002/634/EG van 22 juli 2002 wat betreft exportkredieten voor schepen, en aangevuld door Beschikking 2001/77/EG van 22 december 2000 met specifieke regels inzake exportkredieten voor projectfinanciering.
Decision 2001/76/EC is supplemented by the Decision (2001/77/EC) of 22 December 2000 setting forth specific rules on export credits for project finance.

Sommige NGO's hebben stevige kritiek geuit op de door de programmacoördinator inge voerde regel om geen aanvragen voor projectfinanciering te accepteren van organisaties die in het kader van het actieprogramma reeds 'financiering van werkzaamheden' ontvangen.
The rule introduced by the Programme co-ordinator not to accept project funding applications from those organisations, which are receiving 'activity funding' under the Action Programme, has been heavily criticised by some of the NGOs.

De 'zelfopgelegde' regel om geen aanvragen voor projectfinanciering van begunstigden van 'financiering van werkzaamheden' ten laste van het actieprogramma te accepteren (zie 3.1) heeft er ten minste toe geleid dat DG Milieu geen overlappende werkzaamheden meer financiert.
The 'self-imposed' rule of not accepting project funding applications from beneficiaries of 'activity funding' under the Action Programme (see 3.1) has, at least, stopped the Environment DG from funding overlapping activities.

Het pakket voor de projectfinanciering in het kader van deze regeling is als volgt:
The project punding package for the scheme is as follows:

Het pakket voor de projectfinanciering in het kader van deze regeling is als volgt:
The project funding package for the scheme is as follows:

Die regeling is in het Gemeenschapsrecht opgenomen bij een beschikking van de Raad van 4 april 1978. Die beschikking is voor onbepaalde tijd verlengd bij een beschikking van 14 december 1992, die gewijzigd is bij twee beschikkingen van de Raad van 22 december 2000. Een daarvan consolideert alle wijzigingen in de regeling sinds de laatste herziening daarvan in december 1992, en de andere bevat specifieke regels voor exportkredieten voor projectfinanciering.
The Arrangement was incorporated into Community law by a Council Decision of 4 April 1978, extended for an indefinite period by a Decision of 14 December 1992 and last amended by two Council Decisions of 22 December 2000, one consolidating all the amendments made to the Arrangement since its last revision in December 1992 and the other incorporating specific rules on export credits for project finance.

De regeling bevat ook duidelijke voorschriften voor specifieke categorieën van transacties (zoals een speciale bijlage voor projectfinanciering).
The Arrangement also contains distinct rules for specific categories of transactions (such as a special Annexe on Project Finance).

Door de financiering van technische bijstand voor projectontwikkeling, gecombineerd met innoverende regelingen voor financiële stimulering (zoals garanties, zachte leningen met gunstige rentevoeten, een instrumentenmix en projectfinanciering), kan een groot hefboomeffect tussen de EU-financiering en het totale losgemaakte investeringsbedrag worden verzekerd.
Through the financing of technical assistance to project development combined with innovative financial incentive schemes (such as guarantees, soft loans with favourable interests, blended instruments and project financing), a high leverage factor between the EU funding and the total investment mobilized can be guaranteed.

De Commissie moet ervoor zorgen dat de doelstellingen van de regeling zo zijn geformuleerd dat ze voor iedereen duidelijk en begrijpelijk zijn, en realistisch blijven, gelet op de beoogde bedragen aan projectfinanciering.
The Commission should ensure that scheme objectives are stated in terms that are clear and understandable to all and should be realistic given the intended level of project funding involved.