regelden oor Engels

regelden

werkwoord

Soortgelyke frases

geregeld bezoeken
frequent · haunt · to frequent · visit regularly · visitregularly

inspringende regel
paragraph

optische tekenherkenning-regel
optical character recognition line

ontvankelijk regel
admissible rule

in de regel
by and large · commonly · generally · more often than not · mostly · normally · ordinarily · unremarkably · usually

postlexicale regel
postlexical rule

regel Aan
To line

Magnetic Ink Character Recognition-regel
magnetic ink character recognition line

voorbeelde

Voor de laatste etappe van zijn reis regelde hij een rit op een wagen naar Vancouver.
On the last stage of the journey, he hitched a ride on a cart going to Vancouver.

Mijn vriend Eddie regelde een tafel.
My friend Eddie got us a table.

Daarom wachtte hij een half jaar en regelde vervolgens Rose’ emigratie.
So he waited six months and then organised Rose’s emigration.

Joona regelde dat ze bij de zus van zijn vriendin Corinne Meilleroux in het achtste arrondissement kon wonen.
Joona arranged for her to live with his friend Corinne Meilleroux’s sister in the eighth arrondissement.

Dus jij regelde een ontmoeting met Selby om het geld te krijgen.
So you arranged a meeting with Selby to get the money.

Het was een beetje ouderwets, maar sommige mensen regelden nog zo hun financiën, veronderstelde Murray.
It was a bit old-fashioned, but some people still budgeted that way, Murray supposed.

En ging ze met hem mee, of regelde ze haar eigen vervoer?’
And did she go with him, rather than seeking separate transport?”

De broeders regelden en leidden de begrafenis heel anders dan in Samoa gebruikelijk is.
The way the brothers organized and conducted the funeral was a major departure from Samoan custom.

'Die kostschool die ik voor hem regelde, ging niet door.
“The boarding-school thing I arranged for him fell through.

Artikel 15 van deze wet regelde en beperkte dus zeer streng de mogelijkheden van een voortijdige beëindiging van zijn mandaat.(
Article 15 of that law governed, and strictly limited, the circumstances in which the Supervisor could be compelled to vacate office before serving his full term.

'Toen ze jong was, regelde haar moeder een huwelijk voor haar met een man die ze nog nooit had ontmoet.
When she was young, her mother arranged a marriage for her with a man she had never even met.

Ze hield hem voor dat de mensen die het daarbuiten allemaal regelden, echt wel wisten wat ze deden.
She told him that whoever was running things outside would know what they were doing.

En met de bloemist regelde ze tot in detail hoe de bloemen op de tafels geschikt moesten worden.
After that, she met with the florist, explaining in precise terms exactly how the table arrangements needed to look.

Omdat hij zaken regelde.
Because he took care of business.

Belde Khalkis op, regelde een afspraak met hem voor mij en Grimshaw.
Telephoned Khalkis, arranged an appointment with him for me and Grimshaw.

Ze vertelde me over hem. Hoe ze een straatverbod regelde.
She told me about him, how she had a restraining order against him.

Hij regelde het ook zo dat Tyrker meeging.
He also arranged that Tyrker should go with them.

‘Toen ze jong was, regelde haar moeder een huwelijk voor haar met een man die ze nog nooit had ontmoet.
“When she was young, her mother arranged a marriage for her with a man she had never even met.

Ze brachten me naar de bank en wachtten terwijl ik regelde dat ik haar geld kon opnemen.
They escorted me to the bank and waited while I made arrangements to withdraw her cash.

Gewoonlijk regelden zij onderling wie de studie zou leiden, en vaak deden zij dit om de beurt.
Usually they arranged among themselves as to who should conduct the study, and often they took turns.

Zij maakte afspraken, bestelde bloemen, regelde alles.
She made the arrangements, ordered flowers, arranged everything.

Hij regelde dat haar medische rekeningen betaald werden.
He organised for her medical bills to be paid.

Dat regelde de boekhouder, we zetten er nooit geld voor opzij.
The accountant dealt with them; we never put money aside for them.

Lyell regelde ondertussen dat het werk gedrukt kon worden door John Murray.
Lyell arranged to have it published by John Murray.

Dat was precies wat Olaf en ik hoopten toen we dat evenement regelden.
That’s exactly what Olaf and I were hoping when we arranged the event.