regeling van dingen oor Engels

regeling van dingen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

scheme of things

naamwoord

Willy Harris telt zelfs niet mee in de grote regeling van dingen.
Willy Harris don't even count in the big scheme of things.

voorbeelde

Het regelen van dingen was Yuki’s specialiteit.
Getting things done was Yuki’s specialty.

Het regelen van dingen was Yuki’s specialiteit.
Getting things done was Yuki's specialty.

Bij het leven in Gods regeling van dingen is duidelijk groei betrokken.
Clearly, life in God’s arrangement of things involves growth.

Ze is toevallig erg goed in het regelen van dingen.’
And she happens to be extremely good at organising things.’

Michet is trots op zijn talenkennis en zijn handigheid in het regelen van dingen.
Michel is proud of his languages, of his abilities as a fixer.

Je weet hoe briljant hij is in het regelen van dingen.’
You know how brilliant he is at running things.’

Willy Harris telt zelfs niet mee in de grote regeling van dingen.
Willy Harris don't even count in the big scheme of things.

‘Ze heeft het druk met het regelen van dingen in huis.
“She’s busy getting the house together.

‘Ik heb mijn broer gebeld, die is goed in het regelen van dingen,’ zei Måns zacht.
‘I rang my brother, he’s good at getting things done,’ Måns said in a feeble voice.

Ze was erg goed in het regelen van dingen.
She was very good at managing things.

Charlotte was nooit goed in het regelen van dingen.
Charlotte's never been very good at managing things.

‘Mijn assistentes blinken uit in het regelen van dingen,’ verzekerde ze hem.
“My assistants are excellent at arranging things,” she assured him.

‘Zij heeft ons beloofd te helpen met eh... het regelen van dingen.’
“She promised to...help us arrange things.”

Laten wij in plaats daarvan nederig onze positie in Jehovah’s regeling van dingen erkennen.
Instead, let us humbly recognize our position in Jehovah’s arrangement of things.

Dingen gingen zuid gisteren, I'm sorry, I - regeling van dingen, maar ik ben nu wel goed- denk ik.""
Things went south yesterday, I’m sorry, I – lost control of things but I am fine now- I think.”

Zij weten dat de huidige toestanden er een teken van vormen dat deze regeling van dingen haar einde nadert.
They know that the present conditions are a sign that this arrangement of things is nearing its finish.

De wereldgebeurtenissen als vervulling van de bijbelprofetieën vormen een stellige aanwijzing dat deze goddeloze regeling van dingen nog slechts enkele jaren resten.
World events in fulfillment of Bible prophecy give sure indication that only a few years remain for this wicked arrangement of things.

De mensen vinden zich tegenover vele toestanden geplaatst welke er op zijn gericht te verhinderen dat zij in een juiste plaats in Gods volmaakte regeling van dingen treden.
Many are the conditions that people find themselves faced with that tend to prevent their stepping into a proper place, in God’s perfect arrangement of things.

3 Wat is, op grond van datgene wat de Bijbel leert, de positie van Jezus Christus in Jehovah’s grootse regeling van dingen voor het oprichten van een volledige nieuwe wereld?
3 Upon the basis of what the Bible teaches, what is the position of Jesus Christ in Jehovah’s magnificent arrangement of things for establishing a completely new world?

Op grond van het overweldigende bewijs dat wij in „de laatste dagen” van het huidige samenstel, of de huidige regeling, van dingen op aarde leven (2 Timotheüs 3:1-5).
On the basis of overwhelming evidence that we are living in “the last days” of the present system, or arrangement, of things on earth.

Onder de huidige regeling van dingen kan de christen het niet zonder regeringsdiensten stellen, en daarom zal hij ook in goed geweten willen betalen wat er van hem wordt verlangd.
Under the present arrangement of things, the Christian cannot get along without governmental services and, hence, should, in good conscience, pay what is required.

De eigenlijke betekenis van het woord kósmos is „orde”, ofte wel, een ingestelde orde, een regeling, een ordening van dingen volgens een bepaald ontwerp, een regeling van dingen volgens een bepaald patroon.
Fundamentally, kósmos means “order,” that is, a constituted order, an arrangement, an ordering of things according to a certain design, an arrangement of things according to a certain pattern.

Heel goed in het regelen van allerlei dingen.’
Very good at managing things.”

‘Als het regelen van de dingen aan mij was overgelaten, zou alles anders gegaan zijn.
“If the arranging of things had been left to me, all might have been different.

Bedankt voor het regelen van die dingen daar.
Thanks for sorting things out over there.