regelterugloop oor Engels

regelterugloop

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

carriage return

naamwoord

A control character that tells a computer or printer to return to the beginning of the current line. A carriage return is similar to the return on a typewriter but does not automatically advance to the beginning of a new line.

voorbeelde

- Een eenvoudige regelterugloop krijg je door _ (underscore) aan het begin van de regel te plaatsen, gevolgd door een spatie.
- A simple carriage return can be performed by typing _ (the underscore symbol) at the beginning of the line, followed by a blank space.

Als u meer dan één domein opgeeft, scheidt u de domeinen met een spatie of een regelterugloop.
If listing more than one domain, separate each domain with a space or a carriage return.

Als u Alleen deze bestanden weergeven kiest, voert u elke bestandsnaam in op een nieuwe regel en voegt u aan het einde van elke regel een regelterugloop in.
If you choose Show only these files, enter each filename on a separate line, ending each line with a carriage return.

Is de regel vol getypt, dan springt Word automatisch naar de volgende regel, dit noemen we “Regelterugloop”.
When a full line is typed, Word automatically jumps to the next line, and this is called “Carriage Return”.

Komt overeen met Unicode-/ASCII-code voor CR (regelterugloop) Escape 27
Corresponds to Unicode/ASCII code for CR (carriage return) escape 27

Een tekstbestand bevat niet-opgemaakte leesbare tekens, zoals letters en cijfers, en speciale tekens zoals tabs, regelinvoer en regelterugloop.
A text file contains unformatted readable characters, such as letters and numbers, and special characters such as tabs, line feeds and carriage returns.

Als het document wordt geopend in een programma dat niet de tekst van één regel naar de volgende laat teruglopen, kunt u regeleinden opnemen in het document door het selectievakje Regeleinden invoegen te selecteren. Vervolgens kunt u in het vak Regels beëindigen met opgeven of u de regeleinden wilt aangeven met een regelterugloop (CR), regelinvoer (BF) of beide. Naar boven
If the document will be opened in a program that does not wrap text from one line to the next, you can include hard line breaks in the document by selecting the Insert line breaks check box, and then specifying whether you want the line breaks to be delineated with a carriage return (CR), line feed (LF), or both, in the End lines with box.

Een overzicht van tekens die worden getrimd: spaties, tabs, newlines, regelterugloop, verticale tabs en einde van strings.
The characters that are trimmed are: spaces, tabs, newlines, carriage returns, vertical tabs, and end of strings.

Als u meerdere regels in de paginanummerweergave wilt maken, gebruikt u de toets Enter/Return om een regelterugloop tussen macro’s in te voegen.
To create multiple lines in the page number display, use the Enter/Return key to insert a carriage return between macros.

Een ander nieuwtje is dat SPIP 3 bij aanpassing van tekst met een simpele regelterugloop rekening houdt (je hoeft dus niet meer zelf de «_ » in te voegen).
In edit mode SPIP 3 takes carriage returns into account (it is no longer necessary to use “_”).

Je hoeft niet langer de opmaakcode «_ » in te voegen voor een eenvoudige regelterugloop.
It is no longer necessary to use the shortcut " _ " to produce a simple carriage return or line break.

1) Veertig woorden of 2) minder dan veertig woorden voor een regelterugloop werden gedefinieerd als een “lijn”.
1) Forty words or 2) less than forty words before a carriage return have been defined as a ‘line’.

Regelteruglopen toevoegen. Shift+Pijl-omhoog Selecteer de volgende contactpersonen boven de huidige contactpersoon.
Add carriage returns. Shift+Up Arrow Select the next contact up.

Een eenvoudige regelterugloop zorgt niet voor een nieuwe paragraaf (en mogelijk zelfs geen nieuwe regel).
The simple "line feed" (enter or return) without separating the two paragraphs is insufficient to create a new paragraph (as a matter of fact, it does not even create a line feed).

Het gebruik van haakjes om het scheidingsteken zelf aan te geven of een regelterugloop worden correct verwerkt (door een HTML entiteit en een br tag).
The use of quotation marks to introduce the separator itself, or a manual line feed, is treated correctly (by an HTML entity and a br tag respectively).

Controleer op extra tekens, zoals tabs, regelinvoer en regelterugloop, en verwijder deze.
Extraneous characters Review and remove extra characters, such as tabs, line feeds, and carriage returns.

In dit geval volstaat een gewone regelterugloop (je kunt binnen dezelfde paragraaf opsommingen maken); maar laat je voor de regel met het streepje een regel leeg, dan wordt de opsomming door een lege regel vooraf gegaan. Bijvoorbeeld:
Notice that, here, a simple line feed is enough (you can create lists in the same paragraph); but if you leave a blank line before the one beginning with a hyphen, then a blank line will appear before the list For example,

<nl> Een nieuwe-regelteken dat aan het einde van elke gegevensset wordt geplaatst en dat een regelinvoer, regelterugloop of beide kan aanduiden.
<nl> A newline character that ends each data set and can be a line feed, carriage return, or both.

mkvmerge: tekstbestanden met vaste leeswaarde die zijn gecodeerd in UTF-16-orde UTF-32 en die verschillende vormen van regeluitgangen hebben (nieuwe regels, regelterugloop of een combinatie van beide).
mkvmerge: fixed reading text files encoded in UTF-16 order UTF-32 that have different forms of line endings (new lines, carriage returns or a mix of both).