registergoed oor Engels

registergoed

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

register goods

voorbeelde

Geert is werkzaam op het gebied van het registergoed, in het bijzonder nieuwbouw en commercieel vastgoed.
Geert is active in the field of registered property, in particular new building construction and commercial real estate.

Vanwege deze structuur staat het huidige door TK Vastgoed aangeboden registergoed niet onder toezicht van de AFM en is TK Vastgoed evenmin vergunning plichtig ingevolge de WFT. Komt u er niet uit?
Because of this structure, the current registered properties offered by TK Vastgoed do not fall within the scope of AFM supervision, nor is TK Vastgoed required to operate with a permit in accordance with the WFT.

Lidmaatschap van Vereniging van Notariële Registergoed Specialisten (NRS)
Member of Notarial Real Estate Law Specialists (NRV)

Een hypotheek is een geldlening waarbij een registergoed, bijvoorbeeld onroerend goed, als onderpand dient.
Financial Location A mortgage is a loan where a registered property, such property, as security.

Indien op het tijdstip waarop een rechtshandeling ter verkrijging van een recht op een registergoed onder bijzondere titel wordt ingeschreven, een feit met betrekking tot dat registergoed in de registers was ingeschreven krachtens een authentieke akte waarin het feit door een ambtenaar met kracht van authenticiteit werd vastgesteld, kan de onjuistheid van dit feit aan de verkrijger niet worden tegengeworpen, tenzij hij deze onjuistheid kende of door raadpleging van de registers de mogelijkheid daarvan had Artikel 3:26 BW
If, at the time of registration of a juridical act to acquire a right to registered property by particular title, a fact pertaining to that registered property was entered in the registers pursuant to an authentic deed in which this fact was authenticated by a civil servant, the inaccuracy of this fact cannot be invoked against the acquirer, unless he knew it or could have known of the possibility thereof by consulting the registers.

a. een voorgenomen verhuur van registergoed;
a. a proposed lease of registered property;

Na het voltooien van de complete procedure wordt door het Nederlandse Ministerie van Infrastructuur en Milieu (voormalig Ministerie van Verkeer en Waterstaat) een “Internationale Zeebrief” afgegeven en is het schip tevens geregistreerd als registergoed bij het Nederlandse Kadaster.
On completion of the entire procedure, the Dutch Ministry of Infrastructure and the Environment (the former Ministry of Transport and Public Works) issues an International Certificate of Registry (“Internationale Zeebrief” in Dutch), and the ship is also registered with the Dutch Cadastre as a property subject to registration (a “registergoed” in Dutch).

In bovenstaande gevallen dient vaak het registergoed te worden toebedeeld aan bijvoorbeeld één van de erfgenamen of na echtscheiding of ontbinding van een samenlevingsovereenkomst, aan één van de deelgenoten.
In these cases, the registered property must often be allocated to, for example, one of the heirs, or, after a divorce or dissolution of a cohabitation agreement, to one of the partners.

Huurprijs: de door de verhuurder gewenste huursom voor het registergoed.
Rental price: the landlord’s desired rent for the registered object.

Als alternatief voor een dergelijke veiling kan een onherroepelijke volmacht opgesteld worden, waarbij de debiteur onherroepelijk volmacht verleent aan de bank om tot verkoop en levering van het ondergezette registergoed ("Onderpand") over te gaan.
As an alternative to public sales, it is possible to draw up a power-of-attorney by which the debtor authorises the bank irrevocably to sell and transfer the mortgaged registered property (Collateral).

Overigens sluit de bemiddelingsovereenkomst uit dat de makelaar voor twee opdrachtgevers bemiddelt ten aanzien van hetzelfde registergoed.
The brokerage contract excludes the broker working for two clients with regard to the same registered property.

Financieel Ligging Een hypotheek is een geldlening waarbij een registergoed, bijvoorbeeld onroerend goed, als onderpand dient.
Financial Location A mortgage is a loan where a registered property, such property, as security.

Indien de bewaarder vermoedt dat de in de aangeboden stukken vermelde kenmerken niet overeenstemmen met die welke met betrekking tot het registergoed behoren te worden vermeld, of dat de in te schrijven rechtshandeling door een onbevoegde is verricht of onverenigbaar is met een andere rechtshandeling, ter inschrijving waarvan hem de nodige stukken zijn aangeboden, is hij bevoegd de aanbieder en andere belanghebbenden daarop opmerkzaam te Artikel 3:20 lid 1 BW
If the registrar suspects that the characteristics mentioned in the filed documents do not correspond to those which ought to appear for the registered property in question, or if he suspects that the juridical act to be registered has been performed by a person lacking the power of disposition or is incompatible with another juridical act, for the registration of which the necessary documents have been filed with him, he may bring this to the attention of the person filing the documents and to other interested parties.

Registergoed: de onroerende zaak, die via Perfect Housing wordt aangeboden.
Registered object: the property, which is offered through Perfect Housing.

Wilt u het gehele proces niet willen doorlopen dan is het mogelijk om uw registergoed(eren) direct aan derden door te verkopen.
If you do not want to go through the entire process, it is possible to resell your registered property (s) directly to third parties.

Hij rondde de Grotius specialisatieopleiding Onroerend Goedrecht af en is bestuurslid van de Vereniging van Notariële Registergoed Specialisten (NRS).
He completed the Grotius specialisation programme in Property Law and is a board member of the Association of Notarial Registered Property Specialists.

Op het registergoed zijn van toepassing de Algemene Bepalingen voor voortdurende erfpacht, vastgesteld door de gemeente Amsterdam in 2000 (jaarlijkse canonindexering).
The General Provisions for continuous ground lease are applicable, determined by the municipality of Amsterdam in 2000 (annual canon indexation).

Bij de verdeling van een registergoed dat op naam staat van een overledene is het onderzoek dat verricht moet worden door ons kantoor zeer uitgebreid.
In case of division of registered property from a deceased person, the investigation that has to be done by our office is very extensive.

In de bouw is de kans groot dat het retentierecht wordt uitgeoefend op een registergoed, in welk geval de uitoefenaar van het retentierecht binnen veertien dagen na de verstreken (redelijke) termijn, de curator dient aan te zeggen dat hij gaat executeren.
In the construction industry, it is likely that the right of retention is exercised for a registered property, in which case the party exercising the right of retention has to notify the trustee, within fourteen days after the expired (reasonable) term, that he is proceeding to execution.

Na het overlijden van de eigenaar van een registergoed of bij de ontbinding van een huwelijksgoederengemeenschap, samenlevingsovereenkomst of welke gemeenschap dan ook waarbij een registergoed mede-eigendom was, ontstaat een onverdeeldheid die verdeeld dient te worden.
When the owner of a registered property has passed away, or after the dissolution of a marriage, cohabitation agreement, or any other community in which a registered property was co-owned, the common property needs to be divided.

Elk schip groter dan 20 ton laadvermogen wordt weliswaar beschouwd als registergoed, maar er staan geen sancties op als het schip niet wordt ingeschreven.
Each ship greater than 20 tons capacity or larger is indeed considered as registerable, but there are no penalties if the ship is not registered.

Deze woonvereniging was echter op haar beurt eigenaar van het registergoed waarop een hypotheekrecht werd gevestigd.
However, this housing association was, in turn, the owner of the registered property on which a mortgage right was established.

Indien op het tijdstip waarop een rechtshandeling ter verkrijging van een recht op een registergoed onder bijzondere titel wordt ingeschreven, met betrekking tot dat registergoed een onjuist feit in de registers ingeschreven was, kan de onjuistheid van dit feit door hem die redelijkerwijze voor overeenstemming van de registers met de werkelijkheid had kunnen zorgdragen, aan de verkrijger niet worden tegengeworpen, tenzij deze de onjuistheid kende of door raadpleging van de registers de mogelijkheid daarvan had
If, at the time of registration of a juridical act to acquire a right to registered property by particular title, an inaccurate fact pertaining to that registered property was entered in the registers, the inaccuracy of this fact cannot be invoked against the acquirer by a person who could reasonably have ensured the conformity of the registers with the reality, unless the acquirer knew the inaccuracy or could have known of the possibility thereof by consulting the registers.

Indien op het tijdstip waarop een rechtshandeling tot verkrijging van een recht op een registergoed onder bijzondere titel in de registers wordt ingeschreven, een eveneens voor inschrijving in de registers vatbaar feit niet met betrekking tot dat registergoed ingeschreven was, kan dit feit aan de verkrijger niet worden tegengeworpen, tenzij hij het kende.
Article 3:24 BW If at the time of registration of a juridical act to acquire a right to registered property by particular title, a fact which is also susceptible of entry in the registers was not entered in reference to that registered property, this fact cannot be opposed to the acquirer, unless he knew it.

Jeroen is lid van de Vereniging Notariële Registergoed Specialisten (NRS).
Jeroen is a member of NRS, the Dutch Association for Notary Registered Property Specialists.