registerton oor Engels

registerton

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

gross register ton

naamwoord

unit of volume

Vriestrawlers brengen per halfjaar 100 kg vis en schelp - en schaaldieren per bruto registerton aan wal .
Every six months, freezer trawlers shall land 100 kg of fish and crustaceans per gross register ton.

voorbeelde

- 30 ecu per bruto-registerton en per kwartaal voor vaartuigen die hun activiteit richten op de vangst van vis;
ECU 30 per GRT per quarterly period for fin fish trawlers,

c) een goedgekeurde opleiding hebben voltooid en voldoen aan de eisen van bekwaamheid, omschreven in artikel A-II/2 van de STCW-code voor kapiteins en eerste stuurlieden van schepen tussen 500 en 3 000 bruto registerton.
(b) for certification as master, meet the requirements of an officer in charge of a navigational watch on ships of 500 gross tonnage or more and have approved seagoing service of not less than 36 months in that capacity; however, this period may be reduced to not less than 24 months if not less than 12 months of such seagoing service has been served as chief mate, and (c) have completed approved training and meet the standard of competence specified in section A-II/2 of the STCW Code for masters and chief mates on ships of between 500 and 3 000 gross tonnage.

c) een goedgekeurde studie en opleiding hebben voltooid en voldoen aan de eisen van bekwaamheid, omschreven in artikel A-II/3 van de STCW-code voor kapiteins van schepen van minder dan 500 bruto registerton die gebruikt worden voor reizen langs de kust.
(c) have completed approved education and training and meet the standard of competence specified in section A-II/3 of the STCW Code for masters on ships of less than 500 gross tonnage engaged on near-coastal voyages.

Registerton is een eenheid van interne capaciteit van schepen gelijkwaardig aan 100 kubieke voet (2,8317 kubieke meter).
Register ton means a unit of internal capacity of ships equal to 100 cubic feet (2,8317 m3).

In het geval van schepen van minder dan 500 bruto registerton passen de Lid-Staten de bepalingen van een verdrag toe die van toepassing zijn en nemen, wanneer het verdrag niet van toepassing is, de maatregelen die nodig zijn om ervoor te zorgen dat die schepen niet duidelijk gevaar opleveren voor de veiligheid, de gezondheid of het milieu.
In case of ships below 500 tonnes gross tonnage, Member States shall apply those requirements of a convention which are applicable and shall, to the extent that a convention does not apply, take such action as may be necessary to ensure that those ships are not clearly hazardous to safety, health or the environment.

Iedere officier belast met de brugwacht op een zeeschip van 500 bruto registerton of meer dient in het bezit te zijn van een passend diploma.
Every officer in charge of a navigational watch serving on a seagoing ship of 500 gross tonnage or more shall hold an appropriate certificate.

Iedere scheepsgezel die deel uitmaakt van de brugwacht op een zeeschip van 500 bruto registerton of meer, uitgezonderd scheepsgezellen in opleiding en scheepsgezellen wier taken op de brug van ongeschoolde aard zijn, dient in het bezit te zijn van een diploma dat hem het recht geeft die taken te verrichten.
Every rating forming part of a navigational watch on a seagoing ship of 500 gross tonnage or more, other than ratings under training and ratings whose duties while on watch are of an unskilled nature, shall be duly certificated to perform such duties.

- 30 ecu per bruto-registerton en per kwartaal voor vaartuigen die hun activiteit richten op de vangst van vis;
ECU 30 per GRT per quarter for fin fish trawlers;

- 188 ecu per bruto-registerton en per jaar voor vaartuigen die hun activiteit richten op de vangst van vis;
ECU 188 per GRT per year for fin fish trawlers;

b) een goedgekeurde studie en opleiding hebben voltooid en voldoen aan de eisen van bekwaamheid, omschreven in artikel A-II/2 van de STCW-code voor kapiteins en eerste stuurlieden van schepen van 3 000 bruto registerton of meer.
(b) have completed approved education and training and meet the standard of competence specified in section A-II/2 of the STCW Code for masters and chief mates on ships of 3 000 gross tonnage or more.

- een lengte tussen de loodlijnen hebben van ten minste 12 en ten hoogste 24 meter ( 40 respectievelijk 80 voet ) of een tonnage van ten minste 25 en ten hoogste 130 bruto registerton ;
In order to qualify for aid from the Fund, the equipment covered by the projects must meet the following technical conditions: (a) fishing vessels: - fishing vessels must have a length of between 12 and 24 metres (40 and 80 feet), measured between perpendiculars, or a tonnage of between 25 and 130 gross registered tons;

De in artikel 1 bedoelde financiële steun bestaat in de toekenning aan de eigenaar van het vaartuig door de Lid-Staten , in het kader van de in artikel 7 bedoelde beslissing en na de afgifte van de verklaring van schrapping van het schip uit de registers voor vissersvaartuigen , van een beëindigingspremie die forfaitair per bruto registerton wordt vastgesteld .
The financial aid referred to in Article 1 shall consist of the grant by Member States to the owner of a final cessation premium, fixed on a flat-rate basis per gross registered ton, in the context of the Decision referred to in Article 7 and after the issue of the certificate witnessing that the vessel has been struck off the register of fishing vessels.

Vriestrawlers van minder dan 500 bruto registerton nemen een door Senegal aangewezen waarnemer-bemanningslid aan boord.
Freezer trawlers of less than 500 grt shall sign on an observer-seaman designated by Senegal.

De Spaanse regering verklaart zich bereid een echte en onomkeerbare capaciteitsvermindering van 30 000 [gewogen bruto registerton (GBRT)] door te voeren volgens een door de Commissie goedgekeurd schema, doch in ieder geval vóór 31 december 1997."
The Spanish Government agrees to carry out according to a timetable approved by the Commission and in any case before 31 December 1997 a genuine and irreversible reduction of capacity of 30,000 cgrt.

Vaartuigen voor de tonijnvisserij die verplicht zijn hun vangsten integraal in Senegal aan wal te brengen: // 3 000 bruto registerton // 2.
Tuna boats obliged to land their entire catch in Senegal: // 3 000 grt // 2.

Iedere kapitein die dienst doet op een zeeschip van minder dan 500 bruto registerton dat gebruikt wordt voor reizen langs de kust, dient in het bezit te zijn van een passend diploma.
Every master serving on a seagoing ship of less than 500 gross tonnage engaged on nearcoastal voyages shall hold an appropriate certificate.

Voor de uitgaven die het gevolg zijn van de in artikel 5 bedoelde steun kan een vergoeding van ten hoogste 650 Ecu per bruto registerton worden verleend .
The eligibility of expenditure resulting from the aid referred to in Article 5 shall be restricted to 650 ECU per gross registered ton.

Kapitein en eerste stuurman van schepen van 3 000 bruto registerton of meer
Master and chief mate on ships of 3 000 gross tonnage or more 1.

d) 10 000 bruto registerton voor vriestrawlers die niet verplicht zijn hun vangsten integraal in Senegal aan wal te brengen.
(d) 10 000 grt for freezer trawlers not obliged to land their entire catch in Senegal.

Bovendien worden jaarlijks nog eens 25 kg vis per bruto-registerton voor plaatselijke consumptie gratis geleverd aan het Ministerie van Visserij, ten einde dit ministerie bij te staan in zijn taak krachtens de Fisheries Management and Development Act.
In addition, a further 25 kilos per GRT per year of fish for local consumption will be landed free of charge to the Department of Fisheries to assist it in meeting its responsibilities under the Fisheries Management and Development Act.

Overeenkomstig de communautaire voorschriften wordt de steun voor definitieve beëindiging berekend op basis van de tonnenmaat, terwijl de voornoemde Beschikking 88/163/EEG en de bij Verordening (EEG) nr. 3944/90 aangebrachte wijzigingen aangeven dat het gaat om bruto registerton (BRT), dus de in het Verdrag van Londen gedefinieerde tonnage (vgl. bijlage 1).
The Community regulations state that final cessation aid is calculated according to the number of tons, and Decision 88/163/EEC referred to above and the amendments to Regulation (EEC) No 3944/90 specify that this means the gross registered tonnage, i.e. the tonnage defined by the Oslo Convention (see Annex 1).

De opslagcapaciteit van sommige is meer dan 10.000 bruto-registerton.
Some have a storage capacity of over 10,000 gross tons.

- 97 ecu per bruto-registerton per halfjaar voor vaartuigen die hun activiteit richten op de vangst van koppotigen;
- ECU 97 per GRT per half-year for cephalopod trawlers,

Zoals bij andere maatregelen voor de definitieve vermindering van de vangstcapaciteit wordt het bedrag van de communautaire steun vastgesteld op basis van de ouderdom en capaciteit van het schip, gemeten in bruto-registerton (BRT).
As with the other measures for the permanent reduction of fishing capacity, the amount of Community aid is established on the basis of the age and capacity of the vessel, measured in terms of Gross Registered Tonnage (GRT).

Overwegende dat de scheepsbouwcapaciteit in de gebieden van de voormalige Duitse Democratische Republiek tegen 31 december 1995 was verlaagd tot 327 000 gewogen bruto registerton (GBRT) en dat de Duitse regering heeft verzekerd dat die capaciteitsverlaging ten minste tot het eind van het jaar 2000 wordt nageleefd en dat zij die beperking zal verlengen tot eind 2005, tenzij de Commissie voordien haar goedkeuring verleent voor een eerdere beëindiging van de capaciteitsbeperkingen;
Whereas the shipbuilding capacity in the territories of the former German Democratic Republic was reduced to 327 000 compensated gross tonnes (cgt) by 31 December 1995 and whereas the German Government made a commitment to ensure that this capacity limitation is fully respected until at least the end of the year 2000 and to extend this limitation until the end of 2005 unless the Commission authorizes an earlier termination of the capacity limitations;