registeraccountant oor Engels

registeraccountant

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

chartered accountant

naamwoord

occupation

Denkt u nu niet dat ik als een soort dolgedraaide registeraccountant op dit punt sta door te drammen.
I do not labour this point as a sort of demented chartered accountant.

voorbeelde

De autoriteiten die een dergelijk verzoek hebben ontvangen, moeten hieraan in het kader van hun bevoegdheid gevolg geven door de verificatie zelf te verrichten, door toe te staan dat de verificatie door een registeraccountant of een deskundige wordt verricht, dan wel door de verzoekende autoriteiten toestemming te verlenen de verificatie zelf te verrichten.
The authorities which receive such a request shall, within the framework of their competence, act upon it either by carrying out the verification themselves, by allowing an auditor or expert to carry it out, or by allowing the authority who made the request to carry it out itself.

Maar ik ben een registeraccountant.
But I am a chartered accountant.

Volgens Duitsland valt voor het verschil tussen de reële verliezen in het verslag van 1995 en die in het verslag over de situatie per 31 december 1996 dat registeraccountant Arthur Andersen nadien bij brief van 25 juli 1997 heeft meegedeeld, te verklaren doordat de risico-inschattingen niet ten volle zijn verwerkelijkt en doordat de situatie in 1996 als gevolg van de tijdsfactor bleek te zijn veranderd.
Germany explained the difference between the actual losses in the 1995 report and the report submitted later by Arthur Andersen to Germany by letter of 25 July 1997 concerning the situation at 31 December 1996. They are due to the fact that the risk estimations were not fully realised and that the situation proved to be different in 1996 due to the time factor.

Registeraccountants
Auditors

Aangezien de bank en haar registeraccountants ervan overtuigd waren dat de Landtag naar alle waarschijnlijkheid zijn instemming zou verlenen, beschouwden zij het besluit als voldoende om het risico per # maart # aan de aandeelhouders over te dragen
The bank and the auditors were satisfied that the parliament would in all probability agree, and considered the decision sufficient for the transfer of the risk to the owners, which took place on # March

Educatieve diensten, te weten toetsingen bestaande uit het ontwikkelen, samenstellen en administreren van toetsen en testprogramma's voor kandidaten die intern registeraccountant willen worden
Educational services, namely testing services consisting in developing, constructing and administering tests and testing programs for candidates as internal auditors

De afdeling verificatie van de kerk is onafhankelijk van alle andere afdelingen en ondernemingen van de kerk en bestaat uit registeraccountants, interne verificateurs, verificateurs van informatiesystemen en andere gekwalificeerde vakmensen.
The Church Auditing Department is independent of all other Church departments and operations, and the staff consists of certified public accountants, certified internal auditors, certified information systems auditors, and other credentialed professionals.

De keuze van de procedures, waaronder de beoordeling van de risico’s van onjuistheden van materieel belang in de financiële staten als gevolg van fraude of fouten, wordt bepaald door de registeraccountant („réviseur d’entreprises agréé”).
The procedures selected depend on the judgment of the “Réviseur d’entreprises agréé” including the assessment of the risks of material misstatement of the financial statements, whether due to fraud or error.

Veel agenten bij Financiën waren registeraccountants die zich meer bezighielden met boekhoudingen.
Many Treasury agents were CPAs and dealt more with accounting.

Een registeraccountant, in jezusnaam.
I'm a C.P.A., for Christ's sake.

Tot ondersteuning van zijn stelling dat artikel 15, lid 2, sub b en c, van de richtlijn in Zweeds recht is omgezet, beroept Zweden zich op verschillende bepalingen van de elektriciteitswet, die onder meer een afzonderlijke boekhouding voor het beheer van het netwerk (distributieactiviteit) en een afzonderlijke controle van deze boekhouding door de registeraccountant van het netwerkbedrijf vereisen.
In support of its contention that Article 15(2)(b) and (c) has been implemented in Swedish law, Sweden has referred to various provisions in the Law on electricity (ellagen), from which, inter alia, it is apparent that network activity (distribution activity) is to be dealt with separately in the accounts and that the network undertaking's auditor is particularly to audit those separate accounts.

In hetzelfde jaar meldde Limperg zich aan voor de accountantsopleiding van het Nederlands Instituut van Accountants (NIvA), de voorloper van het Nederlands Instituut van Registeraccountants (NIVRA), waar hij in 1904 het instituutsdiploma verwierf.
In the same year he started his training to become Chartered Accountant at the Dutch Institute of Accountants (Nederlands Instituut van Accountants NIvA), predecessor of the Nederlands Instituut van Registeraccountants (NIVRA), and acquired his degree in 1904.

Hij vertrouwde op de Heer en haalde zijn graad in accountancy aan de universiteit van Buenos Aires waarna hij jarenlang werkzaam is geweest als registeraccountant.
Trusting in the Lord, he received his accounting degree from the University of Buenos Aires and enjoyed a career as a certified public accountant.

In 2009 werd ik benoemd tot directeur van de Chartered Accountants' Benevolent Association, een non-profitinstelling die hulp biedt aan registeraccountants die in financiële moeilijkheden verkeren.
In 2009, I was appointed as a director of the Chartered Accountants' Benevolent Association which is a charitable body that assists members of the accounting profession who are experiencing financial difficulties.

Voor andere beroepen zouden dat negatieve kwaliteiten zijn, maar voor een registeraccountant is dat positief.
And whereas in other professions these would be considerable drawbacks, in chartered accountancy they're a positive boon.

De heer Josephus Andreas Nijhuis, registeraccountant en voorzitter van de Raad van bestuur van PricewaterhouseCoopers BV, wordt, op persoonlijke titel, met ingang van het boekjaar 2005 voor onbepaalde tijd aanvaard als externe accountant van De Nederlandsche Bank voorzover welke benoeming echter elk jaar dient te worden bevestigd.
Josephus Andreas Nijhuis, Registered Accountant and chairman of the board of PricewaterhouseCoopers BV, acting in his personal capacity, is hereby approved as the external auditor of De Nederlandsche Bank from the financial year 2005 for an indeterminate period, this period being subject to confirmation each year.

Het jaarlijks rekeningoverzicht van de voorgaande twee jaar moet door een registeraccountant worden bevestigd.
b) it must be active at a European level, with a structure (membership base) and activities covering at least three European countries;

De autoriteiten die het verzoek hebben ontvangen, moeten hieraan in het kader van hun bevoegdheden gevolg geven door de verificatie zelf te verrichten, door de verzoekende autoriteiten toestemming te verlenen om de verificatie te verrichten, dan wel door toe te staan dat de verificatie door een registeraccountant of een deskundige wordt verricht.
The authorities which receive such a request must, within the framework of their competence, act upon it either by carrying out the verification themselves, by allowing the authorities who made the request to carry it out, or by allowing an auditor or expert to carry it out.

Ik ben al 15 jaar registeraccountant.
I've been a C.P.A. for 15 years.

Het verdient aanbeveling dat Josephus Andreas Nijhuis, registeraccountant en voorzitter van de raad van bestuur van PricewaterhouseCoopers BV, op persoonlijke titel met ingang van het boekjaar # als externe accountant van DNB voor een onbepaalde tijd wordt benoemd, welke benoeming elk jaar dient te worden bevestigd
It is recommended that Josephus Andreas Nijhuis, Registered Accountant and chairman of the board of PricewaterhouseCoopers BV, acting in his personal capacity, should be appointed as the external auditor of DNB from the financial year # for an indeterminate period, subject to his being reconfirmed each year

Kendall was zesenveertig, zwaar astmatisch en registeraccountant.
Kendall was forty-six, severely asthmatic and a CPA.

De autoriteiten die het verzoek hebben ontvangen, moeten hieraan in het kader van hun bevoegdheden gevolg geven door de verificatie zelf te verrichten, door de verzoekende autoriteiten toestemming te verlenen om de verificatie te verrichten, dan wel door toe te staan dat de verificatie door een registeraccountant of een deskundige wordt verricht.è1 De verzoekende bevoegde autoriteit kan indien zij dat wenst aan de verificatie deelnemen indien zij deze niet zelf verricht. ç
The authorities which receive such a request must, within the framework of their competence, act upon it either by carrying out the verification themselves, by allowing the authorities who made the request to carry it out, or by allowing an auditor or expert to carry it out.è1 The competent authority which made the request may, if it so wishes, participate in the verification when it does not carry out the verification itself. ç

Daarnaast vereist de wet dat de facturen tussen transmissienetbeheerders door een auditor of een registeraccountant worden gecontroleerd.
In addition, the law requires that the invoicing between transmission network operators be controlled by an auditor or a chartered accountant.

Noch de onderneming, noch de registeraccountant hield echter schriftelijk bij hoe dit certificeringsproces plaatsvond.
Nevertheless, there were no records kept either by the company or by the chartered accountant on how this certification process took place.