registan oor Engels

registan

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

registan

Registan

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Registan

voorbeelde

De eerste keer dat ik het Registan bezocht, ging de zon net onder.
The first time I saw the Registan, the sun was going down.

De madrassa werd gebouwd op registan, dat ‘zandplaats’ betekent en de oude marktplaats in Samarkand was.
Ulugh Beg’s madrasa was erected on Registan, which means “Sand Square” and was the old market place.

Locatie 7,0 Hotel Asia Samarkand is gelegen in Samarkand, op 3 km van het historische centrum en op 5 minuten lopen van het Registan-plein.
Location 7.0 Located in Samarkand, 1.9 miles form the historical city centre and a 5-minute walk from Registan Square, Hotel Asia Samarkand features a spa and wellness centre, an outdoor swimming, and a sauna.

De hoogst gewaardeerde dingen om te doen in Oezbekistan 976 beoordelingen Registan
Top-rated Uzbekistan Things to Do 986 Reviews Registan

De ansichtkaart van Samarkand: het Registan
The postcard of Samarkand: the Registan

Het Registan was in de 17e eeuw misschien wel het belangrijkste plein tussen China en Europa.
Registan was perhaps the most important square between China and Europe in the 17th century.

De “Registan”, een van de grootste trekpleisters van de hele regio is prachtig en uniek te noemen.
The "Registan", one of the biggest attractions of the whole region, is beautiful and unique.

Siab Bazaar ligt op 7 minuten lopen, de Registan Ensemble ligt op 5 minuten lopen, en het Rukhobod Mausoleum ligt op 15 minuten lopen.
Siab Bazaar is a 7-minute walk, the Registan Ensemble is a 5-minute walk, and the Rukhobod Mausoleum is a 15-minute walk away.

We bezochten het erfgoed van veroveraar Timoer Lenk: het indrukwekkende Registan, de enorm hoge Bibi Khanum moskee en het grote mausoleum van Timoer zelf (Gur-e-Emir).
We visited the heritage of Tamerlane: the impressive Registan, the extremely high Bibi Khanum mosque and the great mausoleum of Timur himself (Gur i Mir).

Het Registan mag dan wel de ansichtkaart van Samarkand zijn, mijn favoriete hoogtepunt in de stad was de necropolis Shah-i-Zinda.
The Registan may be the postcard of Samarkand, my favorite highlight was the necropolis Shah-i-Zinda.

Dit hotel ligt op een rustige locatie in Samarkand, op 5 minuten lopen van de University Boulevard en op 10 minuten van het historische plein Registan.
This hotel enjoys a quiet location in Samarqand, a 5-minute walk from University Boulevard and 10 minutes from the historic Registan Square.

De belangrijkste monumenten in de stad zijn de Registan-moskee en madrassas, de Bibi-Khanu-moskee, de complexen Shakhi-Zinda en Gur-Emir en het Ulugh-Beg’s-observatorium.
The major monuments include the Registan Mosque and madrasas, Bibi-Khanum Mosque, the Shakhi-Zinda compound and prachtige traditionele huizen. Source: unesco.nl

Het Registan wordt aan drie kanten omgeven door gigantische madrassa’s.
The Registan is surrounded by three gigantic madrasas (Islamic schools).

Het Registan is het grote plein in het historische centrum van Samarkand.
Registan City Map Registan is a town square in Samarkand.

De belangrijkste monumenten in de stad zijn de Registan-moskee en madrassas, de Bibi-Khanu-moskee, de complexen Shakhi-Zinda en Gur-Emir en het Ulugh-Beg’s-observatorium.
The major monuments include the Registan Mosque and madrasas, Bibi-Khanum Mosque, the Shakhi-Zinda compound and the Gur-Emir ensemble, as well as Ulugh-Beg's Observatory.

Laten we dan maar meteen beginnen met de bekendste blikvanger van Samarkand, en wellicht zelfs van Oezbekistan: het Registan.
Let’s start with the most well-known highlight of Samarkand, and perhaps of all Uzbekistan: the Registan.

Het fabuleuze Registan complex in Samarkand (Oezbekistan)
The fabulous Registan Complex in Samarkand (Uzbekistan)

Registan Plaza Samarkand Controleer prijs en boek!
Registan Plaza Samarkand Check price & book now!

Achteraf was het maar goed dat wij er zo vroeg bij waren, want later die dag bezocht de Pakistaanse top het Registan (vanwege de SCO top) en het hele complex ging voor hen op slot.
In retrospect, it was a good thing we were so early, because later that day the Pakistan elite visited the Registan (because of the annually SCO summit) and the whole thing closed just for them.

De oude binnenstad en het Registan plein liggen op 10 minuten rijden.
The Old Town district and Registan Square are within a 10-minute drive.

Toer door Samarkand: Registan Plein (betekent “zandige plek”) werd een officieel centrum van Samarkand sinds Tamerlane de Grote periode.
FD SS tour of Samarkand: Registan Square (meaning “sandy place”) became an official centre of Samarkand since Tamerlane the Great’s time.

Niet ver van het Registan vind je de Gur-e-emir, het mausoleum van Timoer.
Not far from the Registan you will find the Gur-i-mir, the mausoleum of Timur.

Dit hotel ligt op een rustige locatie in Samarkand, op 5 minuten lopen van de University Boulevard en op 10 minuten van het historische plein Registan.
Samarkand This hotel enjoys a quiet location in Samarqand, a 5-minute walk from University Boulevard and 10 minutes from the historic Registan Square.