regisseur oor Engels

regisseur

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

director

naamwoord

supervisor, manager

De Amerikaanse regisseur creëerde een eerbetoon aan de spaghetti western films.
The American director made an homage to spaghetti western films.

stage-manager

naamwoord

In plaats daarvan besloot je om je tijd te verdoen met understudies en zielig kijkende regisseurs.
Instead, no, you chose to spend your time rutting with understudies and doe-eyed deputy stage managers.

producer

naamwoord

Hij deed zich voor als regisseur, om zijn eigen collectie samen te stellen.
Dude must pretend he's a producer to get his own little collection.

film director · movie director · stage manager · stage‐manager

Soortgelyke frases

co-regisseur
co-director

Academy Award voor Beste Regisseur
Academy Award for Best Director

voorbeelde

Er is weleens over gespeculeerd dat regisseur Cai Chusheng een romantische betrekking had tot Ai en de film daarom om persoonlijke redenen gemaakt heeft.
It is speculated that director Cai Chusheng may have been romantically involved with Ai and thus, made the film for personal reasons.

Drink met me, regisseur.
Drink with me, director.

Als ik goed genoeg ben, zul je mijn naam op een dag in neonletters tegenkomen - als regisseur.'
If I’m good enough, someday you’ll see my name in lights—as a director.”

En als jullie mij, de regisseur, hebben verbaasd, dan geldt dat nog veel meer voor haar, als actrice.
And if you surprised me, the director, you surprised her, the actress, all the more.

Regisseur, de zalm gaat dit ding uitspugen.
Director guy, the trout are gonna spit this thing out.

Als Europa een hoofdrolspeler wil zijn en succes wil boeken in de strijd tegen de regisseurs van de aanslag van 11 september mag het geen genoegen nemen met militair optreden maar moet het vooral zorgen voor een politiek antwoord.
Indeed, it is a political effort, above all, as well as military endeavours that can bring Europe success against the instigators of the attack of 11 September.

De vrouw van de regisseur zat naast hem.
The director’s wife was sitting by his side.

Collega-regisseur Pier Paolo Pasolini omschreef hem als een “puriteinse moralist”, en filmrecensent Paolo Mereghetti noemde Damiani ooit “de meest Amerikaanse van alle Italiaanse filmregisseurs".
Poet and director Pier Paolo Pasolini referred to him as "a bitter moralist hungry for old purity", while film critic Paolo Mereghetti said that his style made him "the most American of Italian directors".

Asmund is een geweldige regisseur.
Asmund is an amazing director.

Er is een regisseur betrokken, en een cameraman, wat scheelt eraan?
Yeah, but so does the director involved, and there's a cinematographer involved, what's the matter?

Maar als je serieus bent over dat je regisseur wilt worden, moet je leren om je films met trots te presenteren.
But if you're serious about being a filmmaker, you're gonna need to learn to present your movies with pride.

We zijn de regisseur kwijt.
We just lost the director.

En met natuurkundeleraar Fred Sylvester als regisseur?
And Fred Sylvester of the Science Department as director?

Hij wist dat ze nu regisseur was.
He knew she was a director now.

De geluidsfilm vraagt van regisseurs en ook van dramaturgen om zich opnieuw te bezinnen.
Sound film required both directors and script editors to rethink their tasks.

Bij het zien van Josh in de rol van regisseur moet ik glimlachen, voor het eerst sinds mijn vrijgezellenavond.
Seeing Josh in director mode brings a smile to my face for the first time since the hen do.

Jij bent de regisseur!
You're the director!

De Zilveren Schelp (Spaans: Concha de Plata al Mejor Director, Baskisch: Zuzendari Onenaren Zilarrezko Maskorra) is een van de hoofdprijzen van het Internationaal filmfestival van San Sebastian en wordt gegeven aan de beste regisseur in de competitie.
The Silver Shell for Best Director (Spanish: Concha de Plata al Mejor Director; Basque: Zuzendari Onenaren Zilarrezko Maskorra) is one of the main awards presented at the San Sebastián Film Festival to the director of a competing film.

Geduldig had Julia haar herinnerd aan wat de regisseur die ochtend tijdens een bespreking had gezegd.
Patiently, Julia reminded her what the director had said at the morning meeting.

We nemen een andere regisseur.
We'll get another director.

Het gaat om die Salvatore, de regisseur.
It's that salvatore fella, the director.

De acteurs, regisseurs en schrijvers van Honor Code waren allemaal aanwezig.
The Honor Code actors, directors, and writers were all in attendance.

‘Ik vroeg haar of ze zin had en heb haar toen aanbevolen bij de regisseur.’
“I asked her if she wanted to be in a picture, and I introduced her to the director.”

Ben jij een regisseur?
Are you the director?

Ik ben geen regisseur, jij geen producer.
And I'm no director, and you're not a producer.