registratie van maatschappij oor Engels

registratie van maatschappij

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

registration of a company

voorbeelde

Ons doel is namelijk meer veiligheid. In de nieuwe artikelen is sprake van de beginselen die de grondslag moeten vormen voor vraagstukken zoals reizen langs de kust, straffen en disciplinaire maatregelen, kwaliteitsnormen, medische voorschriften, afgifte en registratie van vaarbevoegdheidsbewijzen, aansprakelijkheid van maatschappijen en havenstaatcontrole.
The new articles concern the rules governing coastal shipping, sanctions and disciplinary arrangements, quality standards, medical requirements, the issuing and registration of certificates, the liability of shipping companies and the inspection of landing facilities.

Diensten van een maatschappij voor grond- en financieel beheer, te weten registratie, afwikkeling en vastlegging van termijntransacties
Services of a property and financial management company, namely registering, processing and hedging of futures

In deze aanbeveling voor tweede lezing stelt het Europees Parlement in de amendementen 4, 5 en 7, dat voor wat de registratie van passagiers betreft, maatschappijen die een spoorwegtunnel exploiteren aan dezelfde eisen moeten voldoen als de maatschappijen die een passagiersschip exploiteren.
In this recommendation for second reading, the European Parliament proposed in Amendments Nos 4, 5, and 7 that as far as the registration of passengers is concerned, companies operating a railway tunnel must meet the same requirements as those operating a passenger ship.

- de maatschappijen moeten een systeem voor de registratie van dergelijke gegevens opzetten dat aan bepaalde functionele criteria beantwoordt;
- companies to set up a system for such registration which meets certain functional criteria;

HET HUISHOUDELIJK REGLEMENT VAN DE MAATSCHAPPIJ BEVAT BEPALINGEN INZAKE DE ERKENNING EN REGISTRATIE VAN MEDISCHE SPECIALISTEN , SOCIAAL-GENEESKUNDIGEN EN HUISARTSEN ; VOLGENS DE STATUTEN VAN DE MAATSCHAPPIJ KUNNEN DIE BEPALINGEN VAN HET HUISHOUDELIJK REGLEMENT SLECHTS WORDEN GEWIJZIGD IN OVERLEG MET DE MINISTERS ONDER WIER DEPARTEMENT HET WETENSCHAPPELIJK ONDERWIJS RESPECTIEVELIJK DE VOLKSGEZONDHEID RESSORTEREN .
THE INTERNAL RULES OF THE SOCIETY INCLUDE PROVISIONS CONCERNING THE RECOGNITION AND REGISTRATION OF MEDICAL SPECIALISTS , EXPERTS IN SOCIAL MEDICINE AND GENERAL PRACTITIONERS ; ACCORDING TO THE STATUTES OF THE SOCIETY , THOSE PROVISIONS OF ITS INTERNAL RULES MAY BE AMENDED ONLY IN CONSULTATION WITH THE MINISTERS WHOSE DEPARTMENTS ARE RESPONSIBLE FOR HIGHER EDUCATION AND PUBLIC HEALTH RESPECTIVELY .

In de lidstaten waar de registratie van de kunstenaar bij een maatschappij voor collectief auteursrechtenbeheer een voorwaarde is voor de betaling van het volgrecht, kunnen de maatschappijen voor collectief auteursrechtenbeheer een volledige lijst van potentiële begunstigden geven.
In Member States where registration of the artist with a collecting society is a precondition for the payment of resale right royalties, collecting societies are able to provide a complete list of potential beneficiaries.

Overwegende dat een gecoordineerde Europese actie inzake het onderzoek op het gebied van de registratie van aangeboren afwijkingen doeltreffend kan bijdragen tot een optimale gezondheidstoestand van individu en maatschappij ;
WHEREAS A EUROPEAN CONCERTED RESEARCH ACTION PROJECT IN THE FIELD OF REGISTRATION OF CONGENITAL ABNORMALITIES IS LIKELY TO CONTRIBUTE EFFECTIVELY TO ENSURING AN OPTIMUM LEVEL OF HEALTH OF INDIVIDUALS AND OF SOCIETY ;

Diensten van een maatschappij voor vastgoed- en financieel beheer, te weten registratie
Services of a property and financial management company, namely registering

De lidstaten zorgen ervoor dat maatschappijen een procedure voor de registratie van gegevens hebben die waarborgt dat de krachtens deze richtlijn vereiste gegevens nauwkeurig en tijdig gemeld worden.
Member States shall ensure that companies have a procedure for data registration in place which guarantees that information required by this Directive is reported in an accurate and timely manner.

De lidstaten zorgen ervoor dat maatschappijen een procedure voor de registratie van gegevens hebben die waarborgt dat de krachtens deze richtlijn vereiste gegevens nauwkeurig en tijdig worden gemeld.
Member States shall ensure that companies have a procedure for data registration in place which guarantees that information required by this Directive is reported in an accurate and timely manner.

Overwegende dat de lijst van maatschappijen die verantwoordelijk zijn voor de exploitatie van de hoofdspoorwegnetten in het kader van de statistische registratie van het goederenvervoer per spoor dient te worden aangepast;
Whereas the list of administrations managing the main railway networks should be amended for the purpose of statistics on the carriage of goods by rail;

overwegende dat er op 20 maart 2016 in Kazachstan vervroegde parlementsverkiezingen worden gehouden, die moeten worden voorafgegaan door garanties met betrekking tot de vrijheid van meningsuiting in de maatschappij en de eenvoudige en transparante registratie van politieke partijen die als vrij en eerlijk worden beschouwd; overwegende dat de verkiezingen van 2012, volgens het eindrapport van de verkiezingswaarnemingsmissie van de Organisatie voor Veiligheid en Samenwerking in Europa (OVSE) van 3 april 2012, werden ontsierd door „significante onregelmatigheden” (6);
whereas on 20 March 2016 Kazakhstan will hold early parliamentary elections which should be preceded by guarantees regarding freedom of expression in society and the easy and transparent registration of political parties that are considered free and fair; whereas, according to the Organisation for Security and Cooperation in Europe (OSCE) Election Observation Mission Final Report of 3 April 2012, the 2012 elections were marred by ‘significant irregularities’ (6);

3 BLIJKENS HET DOSSIER EN DE DOOR PARTIJEN VERSTREKTE GEGEVENS ZIJN DE HUISARTS REGISTRATIE COMMISSIE EN DE COMMISSIE VAN BEROEP ORGANEN INGESTELD DOOR DE KONINKLIJKE NEDERLANDSE MAATSCHAPPIJ TOT BEVORDERING DER GENEESKUNDE ( HIERNA : DE MAATSCHAPPIJ ).
3 IT IS APPARENT FROM THE DOCUMENTS IN THE CASE AND FROM THE EVIDENCE GIVEN BY THE PARTIES THAT THE REGISTRATION COMMITTEE AND THE APPEALS COMMITTEE ARE BODIES ESTABLISHED BY THE ROYAL NETHERLANDS SOCIETY FOR THE PROMOTION OF MEDICINE ( HEREINAFTER REFERRED TO AS ' ' THE SOCIETY ' ' ).

de registratie van reizen en procedures ter waarborging van de volledigheid en nauwkeurigheid van de lijst van reizen (als ingediend door de maatschappij);
registration of voyages and procedures ensuring the completeness and accuracy of the list of voyages (as submitted by the company);

Artikel 9 van de wet leidt er immers toe dat ingevoerde edelmetalen voorwerpen op systematische wijze zijn onderworpen aan een voorafgaande nationale registratie, die moet plaatsvinden bij de Maatschappij".
Section 9 of the Act has in any event the effect that imported articles of precious metal are systematically subject to prior national registration with the Company.

Verzoeker betwist twee door de Commissie aangebrachte wijzigingen: de indeling van het Fonds voor Spoorweginfrastructuur (FSI) in de overheidssector in plaats van in de niet-financiële vennootschappen met het oog op de toepassing van het Europees rekeningenstelsel 1995 (ESR 95) (2), en de registratie van een kapitaaloverdracht van 7 400 miljoen EUR wegens de overname door de Staat (FSI) in 2005 van de schulden van de Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen (NMBS).
The applicant objects to two amendments made by the Commission, namely the classification of the Fonds de l'infrastructure ferroviaire (FIF) (Railway Infrastructure Fund) in the public administration sector rather than in the non-financial corporations sector for the application of the European system of accounts 1995 (ESA 95) (2) and the recording of a capital transfer of EUR 7 400 million on account of the assumption by the State (FIF) in 2005 of the debts of the Société nationale des Chemins de fer belges (SNCB).

Wordt u een lid van onze dating maatschappij door het invullen van een eenvoudige registratie formulier.
Become a part of our dating community by filling out a simple registration form.

Om te vermijden dat ze er niet in zouden slagen een plaats te verkopen waar wel degelijk vraag naar is, gaan de maatschappijen ervan uit dat een gedeelte van de passagiers die over een ticket beschikken zich op het ogenblik van de registratie niet op de luchthaven zullen aanmelden.
In order to offset the risk of not managing to sell a seat for which there is a genuine demand, the airlines assume that some passengers holding tickets will not show up at the check in.

k) haar toezegging nakomt de bij de registratie van luchtvaartuigen of de afgifte van AOC's aan communautaire luchtvaartmaatschappijen gevolgde procedure te verbeteren, met name ten behoeve van andere maatschappijen dan OA die in Griekenland een exploitatievergunning hebben, hetgeen in het bijzonder inhoudt dat buitensporig lange termijnen en het gebruik van zware en ongegronde procedures achterwege moeten blijven;
(k) meets its commitment to improve the procedure for registration of aircraft or for the granting of an AOC in favour of Community airlines, in particular those other than Olympic Airways licensed in Greece, which implies in particular the absence of excessive delays or cumbersome, unjustified procedures;

Een McDonnell Douglas MD-11 toestel (registratie PH-KCH) van de Koninklijke Luchtvaart Maatschappij was genoemd naar Anna Pavlova.
A McDonnell Douglas MD-11 of the Dutch airline KLM, with the registration PH-KCH carried her name.

Behalve het voertuigidentificatienummer wordt ook het identificatienummer opgeslagen van de maatschappij die de registratie verricht.
In addition to the vehicle identification number, the ID of the company registering the claim is also stored.

Naar gelang van de gevallen moeten de eigenaars van de schepen onderdaan van het betrokken land zijn wanneer het om natuurlijke personen gaat; wanneer het om rechtspersonen gaat, moet het grootste deel van het maatschappelijk kapitaal toebehoren aan onderdanen; in bepaalde gevallen wordt ook geëist dat de administrateurs, beheerders of leidinggevende personen van de maatschappij alle of grotendeels onderdanen zijn; ook eisen de nationale wetgevingen dat de voornaamste vestiging of het voornaamste centrum van de activiteiten van de onderneming zich in de Lid-Staat van registratie bevindt.
Where the owner is an individual, she or he must have the country's nationality; where the owner is a company, nationals must hold a majority of the shares; in some cases there is a further requirement that all or at least most directors and managers be nationals; and the rules may further require the firm's principal establishment or place of business to be within the register State.

Met zijn streven om de maatschappij kind- en gezinsvriendelijk te maken en zijn programma voor ontwikkeling en kansen voor kinderen en jongeren in achterstandsgebieden, benadrukt Duitsland het belang om terreinen zoals jeugdwelzijn, onderwijs, registratie van banen, stedenbouw en sociaal, gezondheidszorg- en cultureel beleid op elkaar af te stemmen.
Germany, with its focus on making society child and family friendly and its programme on development and opportunities for children and young people in areas with disadvantages stresses the importance of interlinkage covering areas such as youth welfare, schools, administration of labour, urban planning and social, health and cultural policy.

Voor de statistische registratie van het goederenvervoer per spoor in het kader van een regionale statistiek, als bedoeld in Richtlijn 80/1177/EEG, brengt Duitsland de namen van de maatschappijen die de spoorlijnen en -installaties in Duitsland exploiteren, ter kennis van de Commissie vóór de datum waarop de overeenkomstig Richtlijn 90/476/EEG voorgestelde voorlopige maatregelen vervangen worden door overgangsmaatregelen en in elk geval uiterlijk op 31 december 1990.
For the regional statistics on the carriage of goods by rail covered by Directive 80/1177/EEC, the Federal Republic of Germany shall communicate the names of the administrations managing railway lines and installations in Germany prior to the date at which the interim measures tabled pursuant to Directive 90/476/EEC are replaced by transitional measures and at any rate not later than

benadrukt het belang van de toegankelijkheid van het onderwijs als sleutel tot een sociaal samenhangende maatschappij; prijst de Turkse regering en het maatschappelijk middenveld voor de campagne om het aantal inschrijvingen van meisjes op scholen te vergroten; wijst echter op de noodzaak om de registratie van alle kinderen bij de geboorte te waarborgen en de monitoring en handhaving van de leerplicht te verbeteren, teneinde het aantal kinderen dat niet naar school gaat verder terug te dringen; prijst de Turkse regering voor de positieve resultaten die bereikt zijn bij het terugdringen van de kinderarbeid, en moedigt haar aan zich in dit opzicht te blijven inspannen;
Underlines the importance of access to education as key to a socially coherent society; commends the Turkish government and civil society on the campaign to increase girls ́ enrolment in schools; points out, however, the need to ensure that all children are registered at birth, and to improve monitoring and enforcement of the schooling obligation so as to further reduce the number of children not attending schools; commends the Turkish government on the positive results achieved in reducing child labour, and encourages it to continue its efforts in that regard;