registratieplicht oor Engels

registratieplicht

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

registration obligation

The duty to formally enroll with a government agency or an authority in order to be granted certain rights, particularly trademark or copyright privileges, or the permission to sell and distribute a product. (Source: BLD)

Waarom is sacharose uitgezonderd van de registratieplicht, maar fructose niet?
Why is saccharose, but not fructose for example, exempt from registration obligation?

voorbeelde

Polymeren daarentegen zijn op grond van artikel 2, lid 9, van deze verordening vrijgesteld van de registratieplicht.
By contrast, polymers are, in accordance with Article 2(9) of that regulation, excluded from the registration obligation.

(7) Op 6 december 2007 heeft de Commissie bij Verordening (EG) nr. 1434/2004[8] (“de openingsverordening”) overeenkomstig artikel 13, lid 3, van de basisverordening een onderzoek geopend naar de mogelijke ontwijking van antidumpingrechten ingesteld bij Verordening (EG) nr. 2074/97 van de Raad op ringbandmechanismen van oorsprong uit de VRC door invoer van bepaalde ringbandmechanismen, verzonden vanuit Thailand, al dan niet enigszins gewijzigd en al dan niet aangegeven als van oorsprong uit Thailand, en door invoer van bepaalde enigszins gewijzigde ringbandmechanismen van oorsprong uit de VRC, en heeft zij deze invoer onderworpen aan een registratieplicht.
(7) On 6 December 2007, by Regulation (EC) No 1434/2007[8] (‘the initiating Regulation’), the Commission initiated an investigation pursuant to Article 13(3) of the basic Regulation concerning the possible circumvention of anti-dumping measures imposed by Council Regulation (EC) No 2074/2004 on imports of certain RBMs originating in the PRC by imports of certain RBMs consigned from Thailand, whether slightly modified or not and whether declared as originating in Thailand or not, and by imports of certain slightly modified RBMs originating in the PRC and making such imports subject to registration.

De invoer wordt voor een periode van ten hoogste negen maanden aan registratieplicht onderworpen.
Imports shall not be made subject to registration for a period longer than nine months.

Vergunning- en registratieplicht van deelnemers aan het handelsverkeer
Licensing and registration of operators

73 Verzoeksters in het hoofdgeding stellen dat ofschoon de registratieplicht voor monomeren identiek is, de fabrikanten van polymeren in de Gemeenschap deze stoffen gemakkelijker dan de importeurs kunnen registreren, omdat zij de samenstelling van hun producten kennen, terwijl de importeurs van hun kant afhankelijk blijven van de goede wil van hun leveranciers van buiten de Gemeenschap.
73 The applicants in the main proceedings claim that, although the obligation to register monomer substances is identical, Community manufacturers of polymers are in a position to register those substances more easily than are importers inasmuch as they know the composition of their products, whereas importers are, for their part, subject to the good will of their suppliers outside Community territory.

Registratieplicht en informatie-eisen voor bepaalde soorten geïsoleerde tussenproducten
Obligation to register and information requirements for certain types of isolated intermediates

Potentiële registranten die na 1 december 2008 voor het eerst een geleidelijk geïntegreerde stof in hoeveelheden van 1 ton of meer per jaar vervaardigen of invoeren of voor het eerst een geleidelijk geïntegreerde stof gebruiken in verband met de productie van voorwerpen of voor het eerst een voorwerp invoeren dat een registratieplichtige geleidelijk geïntegreerde stof bevat, mogen een beroep doen op artikel 23 mits zij de in lid 1 van dit artikel bedoelde informatie binnen zes maanden nadat zij de stof voor het eerst in hoeveelheden van 1 ton of meer per jaar vervaardigen, invoeren of gebruiken en uiterlijk twaalf maanden vóór het verstrijken van de desbetreffende termijn van artikel 23 aan het Agentschap doen toekomen.
Potential registrants who manufacture or import for the first time a phase-in substance in quantities of one tonne or more per year or use for the first time a phase-in substance in the context of production of articles or import for the first time an article containing a phase-in substance that would require registration, after 1 December 2008, shall be entitled to rely on Article 23 provided that they submit the information referred to in paragraph 1 of this Article to the Agency within six months of first manufacturing, importing or using the substance in quantities of one tonne or more per year and no later than 12 months before the relevant deadline in Article 23.

8 Artikel 6 van de genoemde verordening, „Algemene registratieplicht voor stoffen als zodanig of in preparaten”, bepaalt in lid 1:
8 Article 6 of that regulation, entitled ‘General obligation to register substances on their own or in mixtures’, states, in paragraph 1:

De marktdeelnemer die zich bezighoudt met de uitvoer van geregistreerde stoffen van categorie 3 van de bijlage bij Verordening (EG) nr. 111/2005, is vrijgesteld van de in artikel 7, lid 1, van die verordening bedoelde registratieplicht indien hij in het voorafgaande kalenderjaar (1 januari-31 december) in totaal niet meer heeft uitgevoerd dan de in bijlage II bij deze verordening vastgestelde hoeveelheden.
Operators engaged in the export of scheduled substances listed in Category 3 of the Annex to Regulation (EC) No 111/2005 shall be exempt from the registration requirement referred to in Article 7(1) of that Regulation if the sum of quantities concerned by their exports during the course of the preceding calendar year (1 January-31 December) does not exceed the amounts specified in Annex II to this Regulation.

De in bijlage # vermelde vrijstellingen van registratieplicht voor bepaalde stoffen zijn niet gewijzigd (met als enige uitzondering de toevoeging van cellulosepulp), maar zullen door de Commissie, samen met bijlage I en V, # maanden na de inwerkingtreding van REACH opnieuw worden bezien
Furthermore, the exemptions from registration for individual substances listed in Annex # have not been amended (with the sole exception of the addition of cellulose pulp) but will be reviewed by the Commission, together with Annexes I and V, # months after entry into force of REACH

Voor registratieplichtige stoffen worden korte samenvattingen van de informatie die is afgeleid van de toepassing van de bijlagen VII tot en met XI opgenomen, en waar nodig eveneens een verwijzing naar de gebruikte testmethoden.
For substances subject to registration, brief summaries of the information derived from the application of Annexes VII to XI shall be given, including, where appropriate, a reference to the test methods used.

Worden die hoeveelheden in het lopende kalenderjaar overschreden, dan neemt de marktdeelnemer de registratieplicht onmiddellijk in acht
When those amounts are exceeded within the current calendar year, the operator shall comply with the registration requirement immediately

(10) Overeenkomstig artikel 13, lid 4, van de basisverordening kunnen certificaten worden afgegeven waarin wordt verklaard dat de invoer van het betrokken produkt geen ontwijking inhoudt en niet aan registratieplicht noch aan maatregelen onderworpen is.
(10) In accordance with Article 13 (4) of the Basic Regulation, certificates exempting the imports of the product concerned from registration or measures may be issued by the customs authorities to importers when the importation does not constitute circumvention.

Op 25 juni 2012, dus vóór het vervallen van die maatregel, is bij verordening nr. 548/2012 tot opening van een onderzoek naar mogelijke ontwijking, de invoer van de betrokken producten verzonden vanuit Vietnam aan registratieplicht onderworpen.
On 25 June 2012, that is to say, before that measure expired, Regulation No 548/2012 initiated an investigation into the possible circumvention of that duty and imposed an obligation to register the products in question consigned from Vietnam.

Verordening (EU) nr. 548/2012 van de Commissie van 25 juni 2012 tot opening van een onderzoek naar de mogelijke ontwijking van de bij Verordening (EG) nr. 1458/2007 van de Raad ingestelde antidumpingmaatregelen ten aanzien van niet-navulbare zakgasaanstekers met vuursteentje van oorsprong uit de Volksrepubliek China door de invoer van niet-navulbare zakgasaanstekers met vuursteentje verzonden uit Vietnam, al dan niet aangegeven als van oorsprong uit Vietnam, en tot onderwerping van deze invoer aan registratieplicht
Commission Regulation (EU) No 548/2012 of 25 June 2012 initiating an investigation concerning the possible circumvention of anti-dumping measures imposed by Council Regulation (EC) No 1458/2007 on imports of gas-fuelled, non-refillable pocket flint lighters originating in the People’s Republic of China by imports of gas-fuelled, non-refillable pocket flint lighters consigned from Vietnam, whether declared as originating in Vietnam or not, and making such imports subject to registration

Vrijstelling van de algemene registratieplicht voor onderzoek en ontwikkeling gericht op producten en procedés
Exemption from the general obligation to register for product and process orientated research and development (PPORD)

Vanaf 9 november 2007 was de invoer uit de VRC onderworpen aan registratie ingevolge Verordening (EG) nr. 1295/2007 van de Commissie van 5 november 2007 tot onderwerping aan registratieplicht van de invoer van bepaalde bereide en verduurzaamde citrusvruchten (mandarijnen en dergelijke) van oorsprong uit de Volksrepubliek China[8].
As from 9 November 2007 imports from the PRC were subject to registration pursuant to the Commission Regulation (EC) No 1295/2007 of 5 November 2007 making imports of certain prepared or preserved citrus fruits (namely mandarins, etc.) originating in the People ’ s Republic of China subject to registration ('Registration Regulation').[

13. Wat de eventuele rechtvaardiging van de registratieplicht betreft, heeft het Hof de in het hoofdgeding bestreden wetgeving reeds onderzocht in zijn arrest Nadin e.a., reeds aangehaald.
13 With regard to a possible justification for the obligation to register, the Court has already examined the legislation at issue in the main proceedings in its judgment in Nadin and Others.

Wanneer een stof in de Gemeenschap door twee of meer fabrikanten zal worden vervaardigd en/of door twee of meer importeurs zal worden ingevoerd en/of registratieplichtig is in de zin van artikel 7, is het volgende van toepassing.
When a substance is intended to be manufactured in the Community by one or more manufacturers and/or imported by one or more importers, and/or is subject to registration under Article 7, the following shall apply.

spreekt zijn lof uit over de inspanningen van de berglandbouwers; merkt op dat de voorwaarden voor berglandbouw (vooral voor wat betreft een aanvullend inkomen, het evenwicht tussen werk en privé-leven en de mogelijkheid om een gezin te stichten) niet door administratieve rompslomp mogen worden bemoeilijkt, maar door een synergie van sectoriële beleidsmaatregelen moeten worden verbeterd; verzoekt de Commissie en de bevoegde (comitologie)commissies om de bestaande en toekomstige voorschriften (vooral inzake de registratieplicht) in het kader van het initiatief „Beter wetgeven” te herzien en/of ten behoeve van een algemene vereenvoudiging van de administratieve procedures te versoepelen;
Pays tribute to the work carried out by mountain farmers; notes that the conditions for mountain farming (above all as regards earning a supplementary income, the work life balance and the ability to start a family) should not be complicated by red tape but should be improved through the fusion of sectoral policies; calls on the Commission and the competent (comitology) committees to review existing and prospective rules (above all on compulsory registers) in keeping with the ‘better regulation’ initiative and/or to make them less complicated with a view to comprehensive simplification of administrative procedures;

Voor registratieplichtige stoffen worden samenvattingen van de informatie die is afgeleid van de toepassing van de bijlagen V tot en met IX bij deze verordening gegeven.
For substances subject to registration, summaries of the information derived from the application of Annexes V to IX of this Regulation shall be given.