registreerde oor Engels

registreerde

werkwoord

Soortgelyke frases

geregistreerd bestandstype
registered file type

geregistreerd samenwonen
civil union

model voor zelf registreren
self-service registration model

geregistreerd gebruiker
registered user

geregistreerd
recorded · registered

geregistreerd parameter
registered parameter number

geregistreerd partnerschap
civil partnership · civil union

voorbeelde

De camera registreerde de binnenkomst en Becks stem zei: 'Goed werk.
The camera followed them in and Beck's voice could be heard saying, “Good job.

Moore kwam vlak achter haar aan; adrenaline pompte door zijn aderen toen hij razendsnel een reeks beelden registreerde.
Moore was right behind her, adrenaline pulsing as he registered a quick succession of images.

Hij zweeg even, registreerde het ‘meneer Brodie’.
He paused, registering the ‘Mr Brodie’.

Om aan deze situatie een einde te maken, registreerde de Commissie de klacht uiteindelijk toch en zond zij op 4 juni 1998 een ontvangstbevestiging met een mededeling aan klager dat haar diensten de zaak in behandeling hadden genomen.
To put an end to this failure the Commission finally registered the complaint, acknowledged its receipt on 4 June 1998 and informed the complainant that its services were examining the case.

De SAR-Regering registreerde een fiscaal overschot van 1,7 miljard patacas (244 miljoen euro) voor het belastingjaar 2002, overeenkomend met 3% van het nominale BBP.
The SAR Government recorded a fiscal surplus of $1.7 billion patacas (244 million Euro) for the fiscal year of 2002 or over 3% of its nominal GDP.

Allegro zag het bloed voor ze de pijn in haar borstkas en benen registreerde.
Allegro saw the blood a millisecond before the pain in her chest and leg registered.

Op 4 mei registreerden ze een telefoontje van een vrouw die hij met Carla aansprak.
On the fourth of May, they registered an incoming from a woman he addressed as Carla.

Misschien registreerde ons slachtoffer het.
If we're lucky, our victim registered it, and we can get his name that way.

Tegen die tijd had ik die gast zover naar mijn onderbewustzijn gedrukt, dat ik nauwelijks registreerde wat Shay zei.
By that time, the guy was pushed so far down in my mind, that I barely registered anything Shay was saying.

Ik registreerde er bijna geen woord van. ‘... Om je de waarheid te zeggen, ik maak me bezorgd over Matt Petersen, Kay.’
"I was barely hearing a word of it. ""... Matt Petersen worries me, to tell you the truth; Kay."""

De volgende uren registreerde men nog meer explosies.
During the next few hours further explosions were detected.

Walter registreerde dit adres op zijn rijbewijs.
Walter listed this address on his license.

Ook in de EU# registreerden de in de steekproef opgenomen EG-producenten in de beoordelingsperiode een afnemende nettokasinstroom uit hun activiteiten
Also in EU-#, the sampled Community industry producers recorded a declining net cash inflow from operating activities during the period under examination

Sommige systemen registreerden nauwelijks iets.
Some of the systems are barely registering.

Frankrijk registreerde één module.
France subsequently registered one module.

D’Hondt registreerde de woorden maar was niet bij machte de betekenis ervan te vatten.
D’Hondt registered the words but was unable to grasp their significance.

Wie hun gevangenen ook waren, je registreerde ze niet.
Whoever their prisoners were, you never logged them.

Cogswell ging naast hem zitten en keek naar de meters die zijn lichaamsprocessen registreerden.
Cogswell sat beside him, watching the dials which registered his vital processes.

Even later registreerde hij met een tevreden grom hun al even obscene respons.
An instant later he grunted with satisfaction at their response, which was equally obscene.

Er liep een rilling over haar rug toen ze alle kleine maar belangrijke veranderingen registreerde.
A shiver ran down her spine as her brain logged all the small but significant changes.

Mijn brein registreerde het maar zwakjes, terwijl ik me bleef concentreren op het openmaken van de deur.
That fact registered only slightly in my brain as I kept concentrating on opening the door.

Zijn hersens registreerden een heleboel details tegelijk.
His brain registered a multitude of details at once.

Een drie-assige versnellingsmeter in het landingsgestel registreerde de krachten bij de landing om de structuur van de bodem te kunnen berekenen tot 20 à 30 centimeter diepte.
A three-axis accelerometer within the pressurized frame of the lander recorded the landing forces during impact to determine the soil structure down to a depth of 20 to 30 centimetres (7.9 to 11.8 in).

Een bewa-kingskruiser registreerde de rematerialisatie van een vreemd schip.
The monitor of a surveillance cruiser registered the rematerialisation of an alien ship.

Eén lidstaat meldde dat hij alleen de opgespoorde onregelmatigheden registreerde, en een andere dat hij alleen de resultaten van strenge controles registreerde.
1 MS notifies that only the irregularities detected are registered and another that only results of thorough controls are registered.