rekenwerk oor Engels

rekenwerk

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

computations

naamwoord plural

Ja, ik was een van de onderaannemers aangenomen om rekenwerk te doen.
Yes, I was one of the subcontractors hired to do computation work.

voorbeelde

Het was ingewikkeld, en het rekenwerk werd nog gecompliceerd door het feit dat ik geen accurate metingen kon verrichten.
It was a nightmare of educated guessery, complicated by the fact that I had no way to make accurate measurements.

Dat is mooi rekenwerk.
Now, that's good math.

14 IN DE ENGELSE VERSIE VAN DIE VIJFDE OVERWEGING VERKLAARDE DE COMMISSIE DAARENBOVEN, DAT "NOCH HET BESCHIKKEN OVER AFZONDERLIJKE FUNCTIONELE EENHEDEN NOCH HET ZEER SNEL UITVOEREN VAN INGEWIKKELDE BEWERKINGEN BESCHOUWD KAN WORDEN ALS EEN SPECIFIEK ALLEEN VOOR WETENSCHAPPELIJK REKENWERK GELDEND VEREISTE ".
14 THE COMMISSION ALSO STATED IN THE FIFTH RECITAL THAT "NEITHER THE USE OF INDIVIDUAL FUNCTIONAL UNITS NOR THE PERFORMANCE OF COMPLEX OPERATIONS AT HIGH SPEED CAN BE CONSIDERED AS BEING REQUIREMENTS SPECIFIC ONLY TO SCIENTIFIC COMPUTATION ".

De feiten tonen aan dat in de hedendaagse wereld veel jongeren die hun schoolopleiding hebben voltooid er nog steeds moeite mee hebben correct te schrijven en te spreken en zelfs het meest eenvoudige rekenwerk te doen; en zij hebben slechts een uiterst vaag idee van geschiedenis en aardrijkskunde.
The facts show that in the world today, many youngsters when completing school still have difficulty in writing and speaking correctly and in doing even the simplest arithmetic; and they have only the vaguest knowledge of history and geography.

'Het basale rekenwerk dat hiervoor nodig is, is veel te zwaar voor een laptop.'
'The raw number crunching you need for this thing is way too intensive for a home computer.'

We rekenen op jullie rekenwerk.
We're depending on your calculations.

Het rekenwerk moet over.
I don't trust his math, okay?

Oh, ik heb het rekenwerk voor ons allebei gedaan, kwibus.
Oh, I've done the math for both of us, you moron.

‘Is iedereen in deze stad zo goed in dat soort rekenwerk?’
“Is everybody in this town good at that kind of math?”

Het was een knap staaltje rekenwerk, met een onzuivere uitkomst.
The feat of calculation was prodigious.

Hij deed wat snel rekenwerk op basis van de rookpluimen die hij de lucht in zag kringelen.
He did some quick figuring based on the trails of campfire smoke he saw twisting into the air.

Je weet dat ik rekenwerk altijd door Harlan laat doen.
You know I outsource arithmetic to Harlan.

Ik zeg je, voor jou, doe ik het voor 8 $ per kogel, maar jij doet het rekenwerk.
Tell you what, for you, I'll make it eight bucks a round, but you got to do the math.

Geef mij elke dag maar liever een flinke portie schrijf- of rekenwerk.’
Give me a little scribing or reckoning any day.”

Het bewijs van het experiment zit hem niet in het rekenwerk.
Dr. Healey, the proof of the experiment isn't in the mumbo jumbo of the calculations.

schriftelijk. - (PT) We moeten hier duidelijk over zijn, aangezien het hier om veel rekenwerk gaat:
in writing. - (PT) We must be clear on this as there are many numbers:

In het onderwijs ziet het er anders uit: vereenvoudigde vraagstukken, veel rekenwerk -- meestal met de hand.
But in education it looks very different -- dumbed- down problems, lots of calculating, mostly by hand.

‘Er is niet zoveel rekenwerk voor nodig om ervan uit te gaan dat hij dus om kwart voor zes in de lucht zou zitten.’
“Doesn’t take too much figuring to assume that at five-forty he’d be in the air.”

In de loop van de begrotingsjaren 2007-2011 zijn de geleidelijk tot stand gekomen en jaarlijks omschreven beginselen en werkmethoden voor gegevensverzameling vrucht gaan afwerpen; in het laatste begrotingsjaar werd duidelijk hoezeer het rekenwerk hierdoor is vereenvoudigd.
In the course of the 2007-2011 financial years, the principles and work methods for data collection, gradually established and defined each year, have come to bear fruit; the last exercise has shown how they have increasingly simplified and facilitated the work on the calculations.

En martel je niet met rekenwerk.
Don't agonize over the math.

Traditioneel is dit in volgorde van moeilijkheid van berekening, maar nu kunnen we het herschikken in volgorde van moeilijkheid van de concepten, onafhankelijk van het rekenwerk.
Traditionally it's been by how difficult it is to calculate, but now we can reorder it by how difficult it is to understand the concepts, however hard the calculating.

De belangrijkste reden is dat we misschien graag staren naar die enorme muren van mayonaise, mosterd, azijn en jam, maar we zijn niet in staat om het rekenwerk te doen van vergelijken, afzetten en kiezen uit dat overweldigende aanbod.
The main reason for this is because, we might enjoy gazing at those giant walls of mayonnaises, mustards, vinegars, jams, but we can't actually do the math of comparing and contrasting and actually picking from that stunning display.

Op de server achter hem had hij wat rekenwerk verricht.
On the server behind him, he had done the math.

Misschien heb ik van mijn rekenwerk gisteravond wel een puinhoop gemaakt.’
I still might have screwed up my arithmetic last night.”

En als het rekenwerk niet klopt?
And if your calculations are incorrect?