rekenwonder oor Engels

rekenwonder

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

mental calculator

voorbeelde

Ik ben geen rekenwonder, maar ik geloof dat dat neerkomt op één dag per vijfentwintig vermoorde mensen.
My math isn’t great, but I think that works out to about a day of time served for every twenty-five murders.

Ik vraag me af of het dezelfde rekenwonders zijn die mij drie maanden geleden met stelligheid afraadden om te kopen.
Wonder if those are the same bean counters who firmly advised me against buying three months ago?

Zeg, rekenwonders, krijg ik nog limonade?
Hey, math club, could you get me some more lemonade?

‘Teodori, ik heb niets aan speurhonden en rekenwonders.
'Listen, Teodori, I don't give a damn about sniffer dogs or calculating machines.

Joaquim mocht dan geen rekenwonder zijn, het idee dat hij commandant Pinto een loer kon draaien sprak hem zeker aan.
Joaquim might have been lousy at math, but the idea of screwing Chief Pinto obviously appealed to him.

Maar Jackie O las de krant en hij hoefde geen rekenwonder te zijn om één en één bij elkaar op te tellen.
But Jackie O read the papers, and he didn't need to be a mathematician to put two and two together.

‘Dat is toch Farida, ons rekenwonder!’
“That’s Farida, our math genius!”

Ons rekenwonder.
She's our number cruncher.

Hij was een rekenwonder.
What about him?

Voor rekenwonders hebben cijfers eigenschappen en relaties die een ander niet ziet.
For calculating prodigies numbers have properties and relationships that normal people do not appreciate.

‘Zoals mijn rekenwonder van een broer duidelijk maakte, ben ik al een keer gestorven.
"""As my mathematically gifted brother clarified, I've already died once."

Maar Griessel weet ook dat Bones eigenlijk een rekenwonder is, geen moordonderzoeker.
But Griessel also knew that Bones was in essence a numbers guy, not a homicide detective.

Hé rekenwonder, heb je die berekeningen waar ik om vroeg?
Hey, math boy,Got those calculations I was asking about?

Ik ben geen rekenwonder, maar dat is een vreselijke bak geld.
I was never straight A's in algebra, but that is a shit-fire-fuck-me-hallelujah lot of money.

Zo zouden de rekenwonders die nu nog naar Wall Street gaan gewoon weer leraar, uitvinder of ingenieur worden.
Then the whiz kids who pack off to Wall Street could go back to becoming teachers, inventors, and engineers.

Ian, het rekenwonder, had geen rekenmachine nodig.
Ian, the number cruncher, did not need a calculator.

‘Kom op dan, rekenwonder, hoeveel is vijftig procent van vier keer vijftien miljoen?’
‘Come on, then, numbers girl, what’s fifty per cent of four lots of fifteen million?’

Holly is een soort rekenwonder.
Holly's like this mathematical genius.

Je hoeft dus geen rekenwonder te zijn om te voorzien dat er een flinke leegstand gaat ontstaan.
So you don’t have to be a math genius to forecast a considerable vacancy rate.

Men hoeft geen rekenwonder te zijn om in te zien dat er dan dus tientallen miljoenen euro's zijn verspild.
No great mathematical skills are required to see that tens of millions of euro will thus have been wasted.

Je hoeft geen rekenwonder te zijn om vast te stellen dat het probleem nooit zal worden opgelost tenzij er een algemeen verbod komt.
You do not have to be good at mathematics to work out that, unless we have a global ban, the problem will never be solved.

Ik ben geen rekenwonder... maar dat lijkt me geen groot bedrog
Alright, I’ m not math wiz, but it doesn’ t seem like such a major scam

Weer anderen zijn rekenwonders.
Some are gifted in mathematics.

Nou, ik mag dan dan geen rekenwonder zijn zoals sommige arme penningmeesters die je hebt ontmoet.
Well, I'm maybe not so good at mathematics... as some other parish treasurers you may've met.

En zoals jullie rekenwonders weten is dat flut!
As most of you statistically- minded people know, that sucks!