relateerbaar oor Engels

relateerbaar

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

relatable

adjektief

Je gebrek aan ouderlijke vaardigheden is zeer relateerbaar aan ons publiek.
Your lack of parenting skills is very relatable to our audience.

voorbeelde

dat het passend is het bedrag van het deposito te relateren aan het BBP van de betrokken lidstaat
whereas it is appropriate to relate the amount of the deposit to the GDP of the Member State concerned

Het onderzoek naar de mogelijkheid om stofmetingen in de verschillende landen van de Gemeenschap op betrouwbare wijze aan elkaar te relateren , moet worden voortgezet met het doel tot algemene overeenstemming te komen over stofnormen , zowel wat concentratie en minerale samenstelling , als wat de stofmeting betreft .
RESEARCH SHOULD BE PURSUED TO ENSURE THAT THE MEASUREMENT OF DUST IN THE VARIOUS COUNTRIES OF THE COMMUNITY CAN BE RELATED RELIABLY ONE TO THE OTHER WITH THE GOAL OF GENERAL AGREEMENT ON DUST STANDARDS , BOTH IN TERMS OF CONCENTRATION AND MINERAL COMPOSITION , AND THE MEASUREMENT OF DUST .

elke investering in nieuwe ATM-systemen en elke belangrijke wijziging van bestaande ATM-systemen relateren aan het Europees ATM-masterplan, de in artikel 15 bis van Verordening (EG) nr. 550/2004 vermelde gemeenschappelijke projecten en, voor zover van toepassing, het strategisch netwerkplan;
refer each investment in new ATM systems and major overhaul of existing ATM systems to the European ATM Master Plan, the common projects referred to in Article 15a of Regulation (EC) No 550/2004, and, as appropriate, the Network Strategy Plan;

Ook door het relateren van de nieuwe stof aan informatie die ze al geleerd hebben, worden retentie en begrip beter.
Tying in new information with things they’ve already learned also improves memory and comprehension.

Een dergelijke maatregel zou het aansprakelijkheidsrisico relateren aan het gedrag van de scheepseigenaars, en daardoor zowel een preventieve als een sanctionerende werking hebben".
Such a measure would relate the exposure to liability more closely to the conduct of the ship owner and would thus produce both preventive and punitive effects”.

worden verkregen door de economische pariteiten, bedoeld in artikel 1, en de wisselkoersen, bedoeld in artikel 63 van het Statuut, voor de betreffende landen aan elkaar te relateren.
shall be determined on the basis of the ratios between the corresponding economic parities referred to in Article 1 and the exchange rates specified in Article 63 of the Staff Regulations for the relevant countries.

minimale technische vereisten met betrekking tot de betrouwbaarheidsniveaus en het daaraan relateren van de nationale betrouwbaarheidsniveaus van aangemelde elektronische identificatiemiddelen die zijn uitgegeven in het kader van aangemelde stelsels voor elektronische identificatie overeenkomstig artikel 8 van Verordening (EU) nr. 910/2014, zoals opgenomen in de artikelen 3 en 4;
minimum technical requirements related to the assurance levels and the mapping of national assurance levels of notified electronic identification means issued under notified electronic identification schemes under Article 8 of Regulation (EU) No 910/2014 as set out in Articles 3 and 4;

(15) Overwegende dat het vaststellen van sancties van een voorgeschreven omvang onzekerheid wegneemt en aldus de betrokkenen bij de procedure in staat stelt volledig daarvan op de hoogte te zijn; dat het passend is het bedrag van het deposito te relateren aan het BBP van de betrokken lidstaat; dat het passend is het bedrag van het deposito te laten bestaan uit een vast bestanddeel en een variabel bestanddeel, welk laatste in verhouding staat tot de mate waarin het tekort de referentiewaarde van 3 % van het BBP overschrijdt; dat het, om de sancties niet contraproductief te laten zijn, voorts passend is daarvoor een maximaal jaarlijks bedrag, uitgedrukt als percentage van het BBP, te bepalen.
(15) Whereas the definition of sanctions on a prescribed scale removes uncertainties and would thus allow those involved in the procedure to have full information about it; whereas it is appropriate to relate the amount of the deposit to the GDP of the Member State concerned; whereas it is appropriate that the deposit should consist of a fixed component and a variable component proportional to the excess of the deficit over the 3 % of GDP reference value; whereas it is also appropriate to fix a maximum annual amount, as a percent of GDP, to the sanctions for the latter not to have counterproductive effects;

(19) Overwegende dat het vaststellen van sancties van een voorgeschreven omvang de rechtszekerheid ten goede komt; dat het passend is het bedrag van het deposito te relateren aan het BBP van de betrokken deelnemende lidstaat;
(19) Whereas the definition of sanctions on a prescribed scale is conducive to legal certainty; whereas it is appropriate to relate the amount of the deposit to the GDP of the participating Member State concerned;

Verder zullen, doordat bij de statistieken gebruik wordt gemaakt van de vooruitgang op het gebied van ruimtelijke weergave en modelleringssystemen (SIG-geografische informatiesystemen), de gegevens door relatering aan topografische elementen beter kunnen worden geïnterpreteerd.
The statistics will also benefit from the progress made in spatial representation and modelling systems (geographical information systems) which will permit a better interpretation of data as a function of topographical elements.

De verplichting om tolgelden te relateren aan de kosten doet geen afbreuk aan de vrijheid van de lidstaten om overeenkomstig artikel # bis, lid #, ervoor te kiezen de kosten niet volledig door inkomsten uit tolgelden terug te verdienen, of om overeenkomstig artikel #, lid #, de bedragen van specifieke tolgelden te laten afwijken van het gemiddelde
The obligation to relate tolls to costs shall be without prejudice to the freedom of Member States to choose, in accordance with Article #a, not to recover the costs in full through toll revenue, or to the freedom, in accordance with Article #, to vary the amounts of specific tolls away from the average

Het EKK gebruiken voor het relateren van nationale kwalificatiekaders of -systemen en voor het vergelijken van alle soorten en niveaus van kwalificaties in de Unie die zijn opgenomen in nationale kwalificatiekaders of -systemen, met name door hun kwalificatieniveaus te relateren aan de niveaus van het EKK in bijlage II en met gebruikmaking van de criteria in bijlage III.
Use the EQF to reference national qualifications frameworks or systems and to compare all types and levels of qualifications in the Union that are part of national qualifications frameworks or systems, in particular by referencing their qualification levels to levels of the EQF set out in Annex II and by using the criteria set out in Annex III.

Versnelde relatering aan het EKK en ontwikkeling van nationale kwalificatiekaders
Accelerate EQF referencing and developing national qualifications frameworks

De landen relateren hun kwalificatie niveaus aan het EQF, zodat aan een binnen een bepaald niveau in hun nationaal kader of systeem vallende kwalificatie een EQF-kwalificatieniveau kan worden toegekend.
Countries relate their levels of qualifications to the EQF, so that any qualification falling within a particular level in their national framework or system can be given an EQF level rating.

ervoor zorgen dat een transparante methode wordt gebruikt om de nationale kwalificatieniveaus aan het Europees kwalificatiekader te relateren om vergelijkingen daartussen makkelijker te maken en ervoor te zorgen dat de daaruit resulterende beslissingen worden bekendgemaakt;
ensuring that a transparent methodology is used to reference national qualifications levels to the European Qualifications Framework in order to facilitate comparisons between them on the one hand, and ensuring that the resulting decisions are published on the other;

De tweede stap is om de vastgestelde milieuaspecten te relateren aan effecten op het milieu.
The next step is to associate aspects with their effects or impacts on the environment.

Er wordt aanbevolen dat de landen hun nationale systemen aan het Europees kwalificatiekader relateren door hun kwalificatieniveaus te koppelen aan de overeenkomstige EQF-niveaus en door zo nodig een nationaal kwalificatiekader te ontwikkelen.
It recommends that countries relate their national systems to the EQF by linking qualification levels to the corresponding EQF levels and, where appropriate, developing a national qualifications framework.

Daarna zochten we naar timers en datastructuren en probeerden ze te relateren aan de echte wereld - aan potentiële doelwitten in de echte wereld.
And then we were looking for timers and data structures and trying to relate them to the real world -- to potential real world targets.

Daarom verzoekt het Comité de Commissie, een inschatting te maken van de gevolgen die de in de telecommunicatie te verwachten ontwikkelingen zullen hebben voor de cohesie, en voorstellen te doen om deze te relateren aan het cohesiebeleid.
The Committee therefore calls on the Commission to appraise the consequences for cohesion of anticipated developments in telecommunications and to put forward proposals for linking these to cohesion policies.

2. kwalificatieniveaus in het nationale kwalificatiesysteem relateren aan de in bijlage I beschreven niveaus van het Europees kwalificatiekader;
2. promoting and applying the principles for quality assurance in education and training set out in Annex II when relating the national qualifications system to the European Qualifications Framework ;

materiële opvangvoorzieningen hebben genoten als gespecificeerd uit hoofde van artikel 4, lid 1, onder g), uitgesplitst naar leeftijd, geslacht, staatsburgerschap en niet-begeleide minderjarigen, en met de mogelijkheid deze statistieken te relateren aan referentieperioden van één maand;
benefited from material reception conditions as specified under point (g) of Article 4(1), disaggregated by age, by sex, by citizenship and by unaccompanied minors, and the possibility to relate these statistics to reference periods of one month,

Daarna pas, namelijk in de artikelen 9 tot en met 12, worden criteria genoemd die de verantwoordelijkheid van een lidstaat voor de behandeling van een asielverzoek relateren aan het feit dat deze de binnenkomst van de asielzoeker op het grondgebied van de Unie mogelijkheid heeft gemaakt.
Articles 6 to 8 of the regulation give priority to preserving family unity, and it is only subsequently, in Articles 9 to 12 of the regulation, that criteria are listed that place responsibility on a Member State by reason of the fact that it permitted the asylum seeker to enter EU territory.

De fabrikant verstrekt met name informatie over de algoritmen die de motorsturingseenheid gebruikt om de NOx-concentratie te relateren aan de specifieke NOx-emissie (in g/kWh) tijdens de ETC-testcyclus, overeenkomstig punt 6.5.6.5.
Specifically, the manufacturer shall provide information on the algorithms used by the ECU for relating the NOx concentration to the specific NOx emission (in g/kWh) on the ETC in accordance with section 6.5.6.5.

Hieruit volgt dat de Commissie, bij de berekening van het voordeel, het bedrag van de tijdens het onderzoektijdvak verschuldigde btw uitsluitend moet relateren aan de hoeveelheden materialen die voor de productie van op de binnenlandse markt verkochte goederen zijn gebruikt.
It follows that the Commission must, in order to calculate the benefit, allocate the amount of VAT due during the investigation period to the quantities of materials used for the production of goods sold on the domestic market only.

Mijns inziens is het voor de overzichtelijkheid van deze conclusie beter, de uiteenzetting te relateren aan de voorwaarden voor de instelling (en in voorkomend geval voor de juiste bepaling van de hoogte) van de anti-dumpingrechten.
In this Opinion I consider it to be in the interest of clarity to concentrate more on the conditions governing the imposition of anti-dumping duties (and, where appropriate, the correct determination of the amount of that duty).