relateerde oor Engels

relateerde

werkwoord

Soortgelyke frases

gerelateerd
associated · linked · related · relating

relateren
relate

voorbeelde

Zijn veralgemening van de klassieke stelling van Riemann-Roch relateerde topologische eigenschappen van complexe algebraïsche krommen aan hun algebraïsche structuur.
His generalization of the classical Riemann-Roch theorem related topological properties of complex algebraic curves to their algebraic structure.

De eerste te bespreken veronderstelling is die welke door de Franse regering wordt verdedigd, namelijk dat het nationale recht de betaling van het avoir fiscal in een louter interne situatie relateerde aan het daadwerkelijke tarief van de betaalde vennootschapsbelasting over de door de rechtstreekse dochteronderneming van de moedermaatschappij behaalde onderliggende winst.
The first assumption to be considered is that defended by the French Government, that is to say that in which national law makes the payment of the tax credit, in a purely domestic situation, subject to payment of the actual rate of corporation tax on the underlying profits made by the direct subsidiary of the parent company.

Sheppard en detective Cummings relateerden de slachtoffers aan de hand van de moordwijze.
Sheppard and Detective Cummings connected the victims based upon a common M.O.

Ja, dat is waarschijnlijk omdat ik het eerste geval was waar hij mee relateerde na zijn ongeluk.
It is perhaps because I was the first he saw after the accident.

Op deze manier relateerde hij zich zelf aan de Beierse dynastie van Theodelinda.
It was then that he promptly married Godepert's sister in order to relate himself to the Bavarian Dynasty of Theodelinda.

En dat was eigenlijk een openbaring; voor het eerst iemand die op een meer wetenschappelijke manier nadacht over taal, en tegelijkertijd dat relateerde aan eigenschappen van de mens.
And that was actually a revelation; for the first time someone was using a more scientific way of thinking about language, while seeking to relate it to human properties.

Maar hij had niets gezien wat Shelly Nordling relateerde aan de drie recentere moorden.
But he’d seen nothing to connect Shelly Nordling to the three more recent prostitute deaths.

Zij relateerde het resultaat aan haar nalatigheid.
She related the result to her carelessness.

Maar relateerde hij specifiek uw dia...
But did he connect specifically your diabetes...

Daarom relateerde hij de Loculus aan Openbaringen.
Which is why he related the Loculus to revelation.

DekwantificeerbarefoutendiedeRekenkamerontdekte in verrichtingen voor begrotingssteun, betroffen de onjuiste toepassing van de scoringsmethode om te bepalen of de ont vangers hadden voldaan aan de voorwaarden voor prestatiege relateerde betalingen, of verzuim om te beoordelen of er was voldaan aan de specifieke betalingsvoorwaarden ( twee verrich tingen ) ( zie tekstvak 2 ).
ThequantifiableerrorsdetectedbytheCourtinbudget support transactions concerned incorrect application of the scoring method for determining whether recipients had met the conditions for performance-related payments, or failure to assess compliance with specific conditions for payments ( two transactions ) ( see box 2 ).

– een herkenningscode van elk van de kandidaten, op basis waarvan niet de naam van de kandidaat kon worden achterhaald, maar die de kandidaat wel relateerde aan de vragen die hij moest beantwoorden;
– an identifier for each candidate which was not to give any indication of the identity of the candidate but to relate the candidate to the questions which he had to answer;

Weet je, ik geloof dat ik mijn zelfbeeld voor een groot deel aan hem relateerde.
You know, I think a lot of how I defined myself was in relation to him.

Beide wetten zijn in strijd met het volkerenrecht, beide zijn in strijd met de wet op de WHO en de heer Eizenstat relateerde eraan dat er politieke redenen zijn die door de WHO niet kunnen worden erkend.
Both laws are contrary to international law and Mr Eizenstat referred to political reasons that cannot be recognized by the WTO.

vroeg hij toen, alsof hij ‘houden van’ automatisch relateerde aan Piers’ naam.
he asked then, as if he automatically related the word 'love' with Piers' name where she was concerned.

Craig Larman relateerde het open/closed-principe met het patroon Protected Variations van Alistair Cockburn en met de discussie van David Parnas over inkapseling.
In 2001 Craig Larman related the open/closed principle to the pattern by Alistair Cockburn called Protected Variations, and to the David Parnas discussion of information hiding.

39 Het Gerecht merkt op, dat de relevante clausule van de standaardovereenkomst de vergoeding van de distributeurs relateerde aan de economische marktomstandigheden.
39 The Court observes that the relevant provision in the standard-form agreement made the remuneration of distributors dependent in law on market conditions.

Ze ging niet met een groepje naar de kroeg, tenzij dat werkge relateerd was.
She didn’t go out with her pals for drinks, unless it was work related.

Zijn jaarlijks werkprogramma is niet ge relateerd aan zijn vastleggingsbegroting en berust goeddeels op betalingsprognoses.
Its annual work programme is not related to its commitment budget and is largely based on payment forecasts.

In de Register-editor, selecteer de cacao_snmpv3_adaptor.jar-relateerde sleutel (bijv.
In the Registry Editor, select the cacao_snmpv3_adaptor.jar-related key (eg.

Tweet Aanbeveling: Scan uw PC voor narrow.js-relateerde register fouten. Oorzaken van Narrow.js Fouten
Tweet Recommendation: Scan your PC for zone.js-related registry errors. Causes of Zone.js Errors

Aanbeveling: Scan uw PC voor QL2100.INF-relateerde register fouten.
Recommendation: Scan your PC for E1G6032.INF-related registry errors.

Aanbeveling: Scan uw PC voor ComponentCommon.js-relateerde register fouten.
Recommendation: Scan your PC for Connection_cf_dsn.js-related registry errors.

Aanbeveling: Scan uw PC voor w2m4c7c.tmp-relateerde register fouten.
Recommendation: Scan your PC for w2m4c7c.tmp-related registry errors.

Aanbeveling: Scan uw PC voor BUpStrip.CAB-relateerde register fouten.
Recommendation: Scan your PC for exe_demo.mips.CAB-related registry errors.