repetities oor Engels

repetities

naamwoord

Soortgelyke frases

generale repetitie
dress rehearsal

repetitie
cover · loop · rehearsal · repeat · repetition · retrieval · round · time · try-out

Repetitie
rehearsal

voorbeelde

De nummers, de repetities, al het materiaal.
The tracks, the rehearsals, all of it.

Kom je nog naar de repetities?
You still coming to rehearsal?

‘Je hebt een hoop repetities nodig, jochie, als je ooit teruggaat naar het variété.’
‘You’re going to need plenty of practice, boy, if you’re ever going to get back into vaudeville.’

De rest van de week blijft hij daar voor de repetities.
He’s staying out there the rest of this week to rehearse.

Er liepen meer mensen langs die iets riepen over de repetities van Vijftien minuten en de lijfwachten daarop aanspraken.
More people passed by, shouting about Fifteen Minutes rehearsing there and talking to the bodyguards.

Tussen de repetities en voorbereidingen op examens door was ik te moe om zelfs maar te denken aan ontsnappingsplannen.
Between rehearsals and preparation for exams, I was too tired even to think about plotting escape.

Eerlijk, ik gatecrash de repetities zo vaak dat mensen volgens mij vergeten zijn dat ik niet meespeel.
Honestly, I crash rehearsal so often, I think people forget I’m not in the play.

Alle vrije tijd gaat op aan het passen van kostuums en repetities.
Any spare time is taken up with costume fittings and rehearsals.

‘De repetities beginnen om zeven uur!’
‘The rehearsal begins at seven!’

Overdag heerst in het complex een levendige drukte, met alle repetities, matinée’s, lezingen rond lunchtijd en filmvoorstellingen, terwijl het er wemelt van de toeristen, mensen die hun lunch gebruiken in het openluchtrestaurant aan de kant van de haven, en zelfs van trimmers die de „Broadwalk” in hun lunchpauze gebruiken om fit te blijven.
In the daytime the area is very much alive with rehearsals, matinee performances, lunchtime lectures, film showings, sightseers, people lunching at the outdoor harbourside restaurant, and even lunchtime joggers using the “Broadwalk” to keep fit.

Elke dag, de hele dag door, wordt er gezongen – koortournee, koor A, koor B, repetities van het huiskoor.
Every day, all day, the singing—tour choir, choir A, choir B, resident training choir.

‘Ik had repetities, Ian, ik dacht dat we afgesproken hadden dat jij niet zomaar binnen zou vallen.’
Ian, I thought we agreed you can’t just drop in like this.’

Ik heb de hele week repetities met Rayna
I got rehearsals with Rayna all week.

‘Je hebt geen tijd voor al die repetities!
“You don’t have time to go to all of those rehearsals!

Er waren heel veel repetities maar, helaas, geen echte optredens.
There were a lot of rehearsals but, sadly, no public performances.

Nicolás en Celeste kunnen het niet eens worden over wie de leiding heeft bij de repetities.’
Nicolás and Celeste can’t agree on anything when it comes to rehearsals.”

Ze willen deze maand nog beginnen met de repetities.
They want to start rehearsals within the month.

Het zal hem veel moeite hebben gekost om repetities over te slaan toen ik vermist werd.
It must’ve been a real wrench for him to skip rehearsals while I was missing.

De repetities begonnen zes weken voor zijn eindexamen toen hij al wist dat hij gezakt was.
Rehearsals started six weeks before his “A” levels, and he knew he had failed the lot.

Ik moet weer aan de repetities op school denken die met rode inkt werden gecorrigeerd – netjes schrijven!
I think back to those school papers corrected in red ink—Penmanship!

Een paar weken geleden had haar man in de pauzes van de repetities nog papieren vliegtuigjes gevouwen voor Sasja.
Only a few weeks before, her husband had been folding paper airplanes for Sasha during breaks in rehearsal.

Het was voor iedereen een gelukkige dag en de repetities hielden de rest van de week eerder op.
It was a happy day for everyone, and rehearsals had been curtailed for the remainder of the week.

Dat zijn repetities voor ons.
Those are like practices for us.

Ik zal de spelers vertellen dat de repetities voor onbepaalde tijd uitgesteld zijn.'
I’ll tell the cast rehearsals are postponed indefinitely.”

Toch kon ze hem niet aankijken tijdens de gewone repetities, als Kyung-ah naast haar zat, want dan bloosde ze te erg.
Yet she couldn’t look at him during practice when Kyung-ah was there, because her blushing became pronounced.