repeteren oor Engels

repeteren

werkwoord

een toneel- of muziekstuk bij wijze van proef op- of uitvoeren

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

rehearse

werkwoord

een toneel- of muziekstuk bij wijze van proef op- of uitvoeren

Het was aangenaam, maar we moeten nu verder repeteren.
Nice to meet you but we've got to rehearse.

repeat

werkwoord

Als ik jullie was, zou ik kopen'n repeteer geweer en genoeg munitie.
If I was you, I'd just buy repeaters and enough ammunition.

recur

werkwoord

to rehearse

werkwoord

Het was aangenaam, maar we moeten nu verder repeteren.
Nice to meet you but we've got to rehearse.

Soortgelyke frases

doen repeteren
rehearse

voorbeelde

We zijn ook aan het repeteren voor een voorstelling van Drie zusters van Tsjechov voor onze ouders.
We are also rehearsing a production of Chekhov’s Three Sisters to entertain our parents.

‘Jullie beginnen over drie weken met repeteren.’
“You both start rehearsals in three weeks.”

We moeten nog repeteren.
We have to rehearse.

Als er een dag is dat men niet in de velddienst kan gaan, geeft het heel veel vreugde de bijbel te pakken en in stilte of hardop een bijbels toespraakje te repeteren.
On a day when one cannot be in the field, it is a pleasure to pick up the Bible and review a Scriptural presentation, silently or aloud.

Repeterend veld: in het geval van meerdere klassen, alle ISIN's geven.
Repeating field: in case of multiple classes, indicate all ISIN's

Wanneer de deuren dichtgaan, repeteer ik vlug mijn introductiepraatje, met lichte variaties: Hallo.
When the doors close, I quickly practice my introduction, with slight variations: Hello.

‘Hij dronk niet en gebruikte geen drugs; hij was constant aan het repeteren.’
“He didn’t drink or do any drugs; he just practiced all the time.”

Als een solist, repeteer je drie, misschien vier keer met een orkest, en voer je het stuk een of twee keer op.
As a soloist, you rehearse with an orchestra three, maybe four times, and perform the piece once or twice.

Aandacht dient o.a. te worden besteed aan de wijze van indienen van zowel eenmalige als repeterende vliegplannen.
Factors to be considered include the means of submission for both individual and repetitive flight plans.

Ik repeteer maar.
I'm just rehearsing.

We repeteren voor de sangeet.
We are rehearsing for the " sangeet ".

En het was Arthur die Solange en de baby uit het ziekenhuis kwam halen en thuisbracht, omdat Sam aan het repeteren was.
And it was Arthur who took Solange and Alexandra home from the hospital while Sam was at rehearsal.

Daarna repeteren tot het eind van de dag.
Then band practice till the end of the day.

Ze spraken weer af om drie keer te repeteren en weer werden ze alle drie gemist, waardoor het nodig was om opnieuw te improviseren.
They set up three more rehearsals, and again missed them all; they proceeded to improvise their set once again.

We moesten samenwerken, we moesten repeteren, we moesten naar muziek luisteren, we moesten doen wat we wilden doen.
We needed to work together, we needed to rehearse, we needed to listen to music, we needed to do what we wanted to do.

Moeten we repeteren?
Ripasso something?

Er is heel veel te leren en ik breng het grootste deel van mijn tijd door in de studio om te repeteren.
There’s so much to learn, and I spend most of my time in the studio, rehearsing.

Het universele programma heeft speciale geheugenopslagplaatsen voor dit soort repeterende data.
And the universal program has specialized memory caches for this repetitive data.

Keiths leven kwam op een keerpunt in 1977, toen de Stones aan het repeteren waren voor een ophanden zijnde tour.
” — Keith’s life turned in 1977, while the Stones rehearsed for an upcoming tour.

Waarom zijn jullie niet aan het repeteren?
Why aren't you guys rehearsing?

Een M-16 op repeteer, de eerste twee schoten vlak na elkaar, wat ze in legerkringen een double tap noemen.
An M-16, firing singles, the first pair in a tight group of two which the military called a double tap.

'Morgen hebben we tijd zat om te repeteren.
"""Plenty of time for rehearsal tomorrow."

Ik probeer te repeteren.
I'm trying to practice.

Waar kunnen we gaan repeteren?
Where can we go to rehearse?

De fanfare, of een deel ervan, was aangekomen om te repeteren.
The marching band, or some of it, had arrived to rehearse.