reserveonderdeel oor Engels

reserveonderdeel

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

spare part

naamwoord

component kept in reserve

Ook reserveonderdelen kunnen zij van andere aanbieders kopen, mits deze beantwoorden aan de kwaliteit van de oorspronkelijke reserveonderdelen.
As to spare parts, dealers may source them also from other suppliers as long as they match the quality of original spare parts.

voorbeelde

Reserveonderdelen voor auto's, trams, trolleybussen
Spare parts for motor vehicles, tramcars and trolley buses

c) een directe of indirecte verplichting die tot gevolg heeft dat de leden van een distributiestelsel geen motorvoertuigen of reserveonderdelen van bepaalde concurrerende leveranciers mogen verkopen of geen herstellings- en onderhoudsdiensten voor motorvoertuigen van bepaalde concurrerende leveranciers mogen verrichten;
(c) any direct or indirect obligation causing the members of a distribution system not to sell motor vehicles or spare parts of particular competing suppliers or not to provide repair and maintenance services for motor vehicles of particular competing suppliers;

fabrikanten, importeurs of gemachtigde vertegenwoordigers van huishoudelijke afwasmachines stellen ten minste de volgende reserveonderdelen ter beschikking van professionele reparateurs en eindgebruikers: deurscharnieren, deur- en andere afdichtingen, sproeiarmen, afvoerfilters, binnenkorven en kunststof randapparatuur zoals manden en deksels, gedurende ten minste tien jaar nadat het laatste exemplaar van het model op de markt is gebracht;
the manufacturers, importers or authorised representatives of household dishwashers shall make available to professional repairers and end-users at least the following spare parts: door hinge and seals, other seals, spray arms, drain filters, interior racks and plastic peripherals such as baskets and lids, for a minimum period of 10 years after placing the last unit of the model on the market;

Aangezien de toepassing van het nieuwe stelsel op de secundaire markten onmiddellijk voordelen oplevert voor bedrijven en consumenten, stelt de Commissie voor dat het vanaf 31 mei 2010 wordt toegepast op verticale overeenkomsten voor wat de bepalingen van reparatie- en onderhoudsdiensten en de levering en distributie van reserveonderdelen betreft.
Because the application of the new regime to the aftermarket may bring immediate benefits to businesses and consumers, the Commission proposes that it will apply to vertical agreements for the provisions of repair and maintenance services as well as for the supply and distribution of spare parts as from 31st May 2010.

het verstrekken van technische bijstand in verband met militaire activiteiten en het verstrekken, fabriceren, onderhouden en gebruiken van wapentuig en alle soorten aanverwant materieel, met inbegrip van wapens en munitie, militaire voertuigen en uitrusting, paramilitaire uitrusting en reserveonderdelen daarvoor, direct of indirect, aan natuurlijke of rechtspersonen, entiteiten of lichamen vermeld in bijlage I;
provide technical assistance related to military activities and to the provision, manufacture, maintenance and use of arms and related materiel of all types, including weapons and ammunition, military vehicles and equipment, paramilitary equipment, and spare parts therefor, directly or indirectly to any natural or legal person, entity or body, as listed in Annex I;

Vervoermiddelen voor over land, auto's, auto's, rijwielen, fietsen, scooters, motorrijwielen, driewielers, en reserveonderdelen en accessoires voor alle voornoemde goederen
Road vehicles, automobiles, cars, cycles, bicycles, scooters, motorcycles, tricycles, and spare parts and accessories for all the aforesaid goods

— Na 1 juli 2003 in de handel gebrachte reserveonderdelen die worden gebruikt voor voertuigen die voor 1 juli 2003 in de handel werden gebracht, zijn vrijgesteld van het bepaalde in artikel 4, lid 2, onder a) ( 12 ).
— spare parts put on the market after 1 July 2003 which are used for vehicles put on the market before 1 July 2003 are exempted from the provisions of Article 4(2)(a) ( 12 ).

fabrikanten, importeurs of gemachtigde vertegenwoordigers van huishoudelijke afwasmachines stellen, gedurende ten minste zeven jaar nadat het laatste exemplaar van het model op de markt is gebracht, ten minste de volgende reserveonderdelen ter beschikking van professionele reparateurs:
the manufacturers, importers or authorised representatives of household dishwashers shall make available to professional repairers at least the following spare parts, for a minimum period of seven years after placing the last unit of the model on the market:

De BGGS-richtlijn 2 maakt een uitzondering (op de algemene beperking van stoffen) voor kabels en reserveonderdelen voor de reparatie, het hergebruik, het aanpassen van de functionele aspecten of het verbeteren van de capaciteit van de groepen EEA die geleidelijk binnen het toepassingsgebied van de richtlijn vallen.
RoHS 2 creates an exception (to the general substance restriction) for cables and spare parts for the repair, reuse, updating of functionalities or upgrading of capacity of the groups of EEE gradually becoming subject to its scope.

Wateraanvoer- en -distributie-installaties alsmede onderdelen en reserveonderdelen hiervan, voor zover begrepen in klasse 11
Water supply and water distribution installations, and components and spare parts therefor, included in class 11

Reserveonderdelen en accessoires voor bemonsteringsapparaten
Spare parts and accessories for samplers

Draaibare buizen alsmede onderdelen en reserveonderdelen voor de voornoemde goederen van metaal en/of kunststof
Swivel pipes and components and spare parts for the aforesaid goods of metal and/or plastic

Accessoires en reserveonderdelen voor voornoemde machines (voorzover begrepen in klasse 7)
Fittings and spare parts for the aforesaid machines (included in class 7)

De normale boordapparatuur van een luchtvaartuig, alsook de in de leden 1 en 2 van dit artikel vermelde benodigdheden, voorraden en reserveonderdelen die normaal worden meegenomen aan boord van een luchtvaartuig dat wordt gebruikt door een luchtvaartmaatschappij van een partij mogen alleen met toestemming van de douaneautoriteiten van de andere partij op het grondgebied van die andere partij worden uitgeladen; bovendien kan worden vereist dat ze onder toezicht of controle van de bevoegde autoriteiten blijven tot ze opnieuw worden uitgevoerd of op een andere wijze worden verwijderd overeenkomstig de douaneregels.
The regular airborne, as well as the material, supplies and spare parts referred to in paragraphs 1 and 2 of this Article normally retained on board aircraft operated by an air carrier of one Contracting party may be unloaded in the territory of the other Contracting Party only with the approval of the customs authorities of that Contracting Party and may be required to be kept under the supervision or control of the said authorities up to such time as they are re-exported or otherwise disposed in accordance with customs regulation.

Reserveonderdelen voor subsystemen die reeds in dienst zijn gesteld wanneer de desbetreffende TSI van kracht wordt, mogen in deze subsystemen worden aangebracht zonder dat zij moeten voldoen aan de in lid 1 bedoelde eisen.
Spare parts for subsystems that are already placed in service when the corresponding TSI enters into force may be installed in those subsystems without being subject to paragraph 1.

Als reserveonderdelen voor voertuigen die vóór 1 juli 2008 in de handel zijn gebracht
As spare parts for vehicles put on the market before 1 July 2008

Detailhandel, waaronder via internet, van hardware en software alsmede accessoires en reserveonderdelen daarvoor, waaronder tonercartridges, inkt, inktlinten en papier
Retail services, including via the Internet, in relation to computer hardware and computer software, and parts and fittings therefor, including toner cartridges, ink, inking ribbons and paper

Reserveonderdelen voor assen
Spare parts for shafts

Deze richtlijn is niet van toepassing op het hergebruik van elektrische en elektronische apparatuur die vóór de in artikel 4, lid 1, genoemde datum op de markt is gebracht, noch op reserveonderdelen voor de herstelling daarvan.
This Directive does not apply to spare parts for the repair, or to the reuse, of electrical and electronic equipment put on the market before 1 July 2006.

d) voorraden voedsel, drinkwater, brandstof en reserveonderdelen voor essentiële uitrusting in geval van onvoorziene reisduur en tekorten;
(d) reserves of food, fresh water, fuel and spare parts for critical equipment to provide for unforseen delays and besetment;

Ladders van metaal,Relingen en trapleuningen van metaal, alle onderdelen hiervan, Armaturen of Reserveonderdelen, balusters en zuilen, Handlijsten en Traptreden van metaal
Ladders of metal,Handrails or banisters for staircases of metal, all parts, Fittings or And fittings therefor, balustrading and pillars, Hand rails and Stair-treads [steps] of metal

Motoren voor de luchtvaart en Reserveonderdelen
Aircraft engines and replacement parts

De directe of indirecte verkoop, levering, overbrenging of uitvoer van wapens en daarmee verband houdend materieel van alle typen, daaronder begrepen wapens en munitie, militaire voertuigen en uitrusting, paramilitaire uitrusting, en reserveonderdelen daarvoor, aan Rusland door onderdanen van de lidstaten of vanaf het grondgebied van de lidstaten of met gebruikmaking van vaartuigen of luchtvaartuigen onder hun vlag, is verboden, ongeacht of deze al dan niet van het grondgebied van de lidstaten afkomstig zijn.
The direct or indirect sale, supply, transfer or export of arms and related materiel of all types, including weapons and ammunition, military vehicles and equipment, paramilitary equipment, and spare parts therefor, to Russia by nationals of Member States or from the territories of Member States or using their flag vessels or aircraft, shall be prohibited whether originating or not in their territories.

"Laadborden (met inbegrip van reserveonderdelen, toebehoren en uitrusting van laadborden)";
‘Pallets (including pallet spare parts, accessories and equipment)’;

d) lampen en ledmodules die als onderdeel van een verlichtingsarmatuur worden verkocht en niet bedoeld zijn om door de eindgebruiker te worden verwijderd, behalve wanneer ze te koop, te huur of in huurhoop worden aangeboden of afzonderlijk worden uitgestald, bijvoorbeeld als reserveonderdeel;
(d) lamps and LED modules marketed as part of a luminaire and not intended to be removed by the end-user, except when they are offered for sale, hire or hire purchase or displayed separately to the end user, for example as spare parts;