resonerend oor Engels

resonerend

Wat resonantie opwekt.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

resonant

adjektief

Gekenmerkt door weerkaatsing.

Characterized by reverberation.

Je moet iets schrijven dat gaat resoneren met de massa's.
You've got to write something that's going to resonate with the masses.

resonating

adjektief

Gekenmerkt door weerkaatsing.

Characterized by reverberation.

Je moet iets schrijven dat gaat resoneren met de massa's.
You've got to write something that's going to resonate with the masses.

resounding

adjektief

Gekenmerkt door weerkaatsing.

Characterized by reverberation.

Wanneer we zingen, zo merkt Psychologies op, resoneert en vibreert ons hele lichaam.
When we are singing, notes another reference, our entire body resounds and vibrates.

reverberating · reverberative · rolling

Soortgelyke frases

resoneren
echo · resonate · resound · to resonate

voorbeelde

Het woord begon in zijn hoofd te resoneren, wat tot gevolg had dat andere gedachten mee begonnen te trillen.
The word began to resonate in his mind, causing other ideas to reverberate with them.

Er waren er drie; een diepe, ruwe stem, een resonerende bariton, en een onaangedane tenor.
There were three of them: one deep, rough-edged, one a resonant baritone, one an emotionless tenor.

Zijn geest hing nog in donkere hoeken; de lucht leek voortdurend te resoneren van zijn stem.
His ghost hovered yet in dark corners; the air seemed forever resonant with his voice.

Er werden twee klokken geluid – de eerste lieflijk en helder, de tweede zwaar en resonerend.
Two bells sounded, the first sweet and clear, the second deep and resonant.

Hij had een muzikale, resonerende stem.
He had a musical, resonant voice.

Het gekriebel veranderde in een gevoel van opwinding waardoor een laag, resonerend gezoem in zijn hoofd ontstond.
The nagging turned to a flutter of exhilaration that caused a low, resonating buzz in his head.

'Tweehonderdvijftig jaar geleden ontdekten ze in de zon resonerende schokgolfpatronen.
“Two hundred and fifty years ago they found resonant shock-wave patterns in the sun.

De bepalingen in de richtlijn offshoreveiligheid resoneren in het offshoreprotocol bij het Verdrag van Barcelona, dat onlangs is opgenomen in het acquis van de Unie 36 .
The provisions in the OSD are further echoed by Offshore Protocol of the Barcelona Convention, which has recently become a part of the EU acquis.

Ik weet niet waarom, maar alles lijkt nu diep te resoneren.
I'm not sure why, but everything is resonating deeply now.

Maar hij voelde de impact van de slagen door Parkers vlees resoneren.
But he could feel the impact of the strikes resonating through Parker’s flesh.

Delia volgde hem zo goed en zo kwaad als het ging en wisselde tussen de hoge, resonerende tonen en de diepe met gezucht.
Delia followed him as best she could, alternating between the high, ringing tones and the low, breathy ones.

Broichans stem was diep en resonerend, een geluid vol mysterie en autoriteit.
Broichan’s voice was deep and resonant, a sound full of both mystery and authority.

De hele constructie begon te resoneren, vibreren en zwiepen, totdat hij uiteenspatte.
The w hole structure started to resonate, vibrate, and twist, until it snapped.

Ik hoorde haar met jouw stem resoneren.’
I heard her ringing with your voice.”

Vittoria las het tweemaal voor en zweeg toen, alsof ze de oeroude woorden wilde laten resoneren.
Vittoria read it twice and then fell silent, as if letting the ancient words resonate on their own.

Onder hen sloeg de reddingsboot op het water met de zware, resonerende klap van de staart van een niwalvis.
Beneath them the lifeboat struck water, with the deep, resounding slap of a nuwhale's tail.

vroeg een krachtige, resonerende stem.
asked a strong, resonant voice.

Hij is als een orkest van resonerend lichaamsvet.
He is like an orchestra of resonating body fat.

Dit gebeurt zo snel dat de totale gasmassa in resonantie kan geraken waarbij eventueel de wanden mee kunnen resoneren.
This occurs so quickly that the total mass of gas can resonate and even the walls can resonate.

Woudiver sprak met een nu zorgvuldig resonerende stem: 'Lijkt deze omgeving u geschikt?'
"Woudiver spoke in a voice now carefully resonant: ""Does this situation seem suitable?"""

Dat diepe gerommel, dit resonerend geluid dat aankomt, is waarschijnlijk een signaal voor anderen die wachten buiten de grot.
This deep rumble, this resonating noise that's coming, is probably a signal to others waiting outside the cave.

Zijn stem was zacht en niet onvriendelijk, dacht ze, laag en resonerend, als een grote klok.
His voice was soft and not unpleasant, she thought, low and resonant, like a great bell.

Ze zongen zonder begeleiding, met diepe, resonerende stemmen.
The chants were sung without accompaniment, the priests’ voices deep and resonant.

Er startte een vliegtuig en het lawaai deed de veldtelefoon resoneren.
An aircraft started up, and the noise made the field telephone resonate.

‘Weet je,’ hij trekt zich terug in zijn langzame, resonerende toon waar ik van ben gaan houden.
“You know,” he drawls out in his slow, resonating tone that I’ve come to love.