resulteerden oor Engels

resulteerden

werkwoord

Soortgelyke frases

resulterend
consequential

resulteren in
to result in

resulterend gevolg
consequent

resulteren
abut · accomplish · achieve · adjoin · alight · amount · arrive at · attain · be next to · bring · channel · conduct · drive · emerge · exit · get · go out · guide · lead · leave · quit · reach · result · to result · turn out · wage

voorbeelde

Daaruit resulteerde een interessant document met vele relevante opmerkingen die van belang zouden kunnen zijn voor SAF in andere landen.
This was an interesting document with many pertinent points, which could be of interest for SAF in other countries.

(b) de recentste berekening van de realiseerbare waarde resulteerde in een bedrag dat de boekwaarde van het actief met een substantieel marge overtrof;
(b) the most recent recoverable amount calculation resulted in an amount that exceeded the asset’s carrying amount by a substantial margin;

De aanbeveling van het Europees Parlement en de Raad van 23 april 2008 tot vaststelling van een Europees kwalificatiekader voor een leven lang leren (1) resulteerde in een gemeenschappelijk referentiekader van acht kwalificatieniveaus, uitgedrukt als leerresultaten met stijgende niveaus van bekwaamheid.
The recommendation of the European Parliament and the Council of 23 April 2008 on the establishment of the European Qualifications Framework for lifelong learning (1) created a common reference framework of eight levels of qualifications, expressed as learning outcomes with increasing levels of proficiency.

Latere onderzoeken naar de metamorfoses van de gehele orde, resulteerde in de publicatie van System of Diptera , "gebaseerd op recente ontwikkelingen in de anatomie en embryologie", dat verscheen in 1883.
Subsequent investigations into the metamorphoses of the entire order resulted in the publication of System of Diptera “based upon recent advances in anatomy and embryology”,which appeared in 1883.

Het produceerde 400.000 titels via PICA-GGC en resulteerde na een paar jaar in een microfichecatalogus die de beroemde catalogus van Leidse boekjes gedeeltelijk verving.
The first automation project in Leiden started in 1976, produced 400,000 titles via the Dutch PICA-GGC and resulted within a few years in a catalog on microfiche, which partly replaced the famous Leiden booklets catalogue.

J. Robert Oppenheimer, wiens onderzoek van theoretische natuurkunde resulteerde in de ontwikkeling van atoomwapens.
J. Robert Oppenheimer, whose research in the field of theoretical physics resulted in the development of atomic weapons...

De teruggang van de wereldhandel heeft de Nederlandse economie vrij hard geraakt, hetgeen resulteerde in een negatieve groeibijdrage van de netto-uitvoer.
The fall in world trade hit the Dutch economy relatively hard, resulting in a negative contribution of net exports to growth.

In het verleden uitgevoerde controles resulteerden in een afname van de totale EU-bijdrage door aftrek van kosten die niet voor medefinanciering in aanmerking kwamen.
Audits performed in the past had as a results decrease of total EU contribution, by deducting costs not eligible for co-financing.

In de dienstensector is het eindenergieverbruik tussen 2005 en 2013 met 6 % toegenomen, maar de toegevoegde waarde van deze sector nam in dezelfde periode met 11 % toe, hetgeen resulteerde in een verbetering van de energie-intensiteit.
In the services sector, final energy consumption increased by 6% from 2005 to 2013, but the added value created in this sector increased by 11 % over the same time which resulted in an improved energy intensity.

RenHöek Tamarah Testoplossing 93 resulteerde in een geringe vermindering van leukocyten, maar slaagde er niet om in meetbare hoeveelheden te produceren van het afwijkende celgedrag.
Test solution 93 resulted in a slight reduction of leukocytes, but failed to produce measurable amounts of aberrant cell behaviour.

In 1992 bedroeg het tekort van de totale overheid in België 6,9 % van het bruto binnenlands product (BBP). In 1993 was dit tekort opgelopen tot 7,1 % van het BBP. Deze situatie resulteerde in de vaststelling van de Beschikking van de Raad van 26 september 1994 betreffende het bestaan van een buitensporig tekort in België (artikel 104 C, lid 6, van het EG-Verdrag).
In 1992, Belgium had a general government deficit of 6.9 % of gross domestic product (GDP) and in 1993 the deficit was 7.1 % of GDP. this situation led to a Council decision of 26 September 1994 on the existence of an excessive deficit in Belgium (Article 104c (6) of the EC Treaty).

Deze werkgroep resulteerde in de vereniging SKEPP, waarvan hij de eerste voorzitter was (van 1990 tot 1998).
This working group resulted in the foundation of SKEPP, of which he became the first chairman from 1990 to 1998.

(35) De totale omvang van de invoer uit India en Oekraïne steeg, gezamenlijk genomen, van 278 ton in 1992 tot 576 ton in het onderzoektijdvak, dit wil zeggen met 107 %, hetgeen resulteerde in een verdubbeling van het gecombineerde marktaandeel van 9 % tot 18,3 % tussen 1992 en het onderzoektijdvak.
(35) The total volume of imports from India and the Ukraine taken together rose from 278 tonnes in 1992 to 576 tonnes in the investigation period, an increase of 107 %, resulting in a twofold increase in the combined market share from 9 to 18,3 % between 1992 and the investigation period.

De militaire staatsgreep van december 2006 resulteerde in overleg krachtens artikel 96 van de herziene Overeenkomst van Cotonou.
The military take-over in December 2006 led to consultations under Article 96 of the revised Cotonou Agreement.

Aangezien de opgeheven punten van voorbehoud betrekking hadden op activiteiten met een relatief laag niveau aan uitgaven, resulteerde deze daling niet in een vermindering van de omvang of van het risicodragend bedrag[13].
As the lifted reservations were associated with spending activities with lower financial volumes, the lower number did not translate into a reduction in the scope or amount at risk[13].

De implementatie van maatregel 1 resulteerde voor 2009 alleen in een verlaging van de TMV's van – 41,7 % (PSA) en – 29,7 % (AG) ten opzichte van de oorspronkelijke TMV's voor 2009.
The implementation of Measure 1 led with regard to 2009 alone to MTRs reductions of – 41,7 % (PSA) and – 29,7 % (AG), when compared to the 2009 original MTRs.

Kort daarna begon Very te beweren dat hij de reïncarnatie van Jezus Christus was (de Messias), wat resulteerde in zijn ontslag aan Harvard en uiteindelijk in zijn opname in een krankzinnigengesticht.
Soon after, Very asserted that he was the Second Coming of Christ, which resulted in his dismissal from Harvard and his eventual institutionalization in an insane asylum.

De Vierde Kruistocht, bedoeld om Jeruzalem te bevrijden, resulteerde in de verovering van Zara en Constantinopel door Venetië.
The Fourth Crusade, originally intended to liberate Jerusalem, actually entailed the Venetian conquest of Zara and Constantinople.

De discussies over de afzonderlijke chemische agentia zijn gehouden tijdens een aantal vergaderingen van de WPCs in 2011, 25 2012 26 en 2013, 27 en resulteerden in een advies en twee aanvullende adviezen, die in 2012 28 en 2013 29 30 door de plenaire vergadering van het Raadgevend Comité zijn aangenomen.
The discussions on the individual chemical agents took place at various meetings of the WPCs in 2011, 25 2012 26 and 2013, 27 resulting in one opinion and two supplementary opinions adopted by the plenary of the ACSH in 2012 28 and 2013. 29 , 30

De magere oogsten die we de laatste twee jaar hadden... resulteerden in ziekte en onrust in het hele land.
The meager crops which we've had for the past two years now have resulted in sickness and unrest throughout the country.

(b) de recentste berekening van de realiseerbare waarde resulteerde in een bedrag dat de boekwaarde van het actief met een substantiële marge overschreed; en
(b) the most recent recoverable amount calculation resulted in an amount that exceeded the asset's carrying amount by a substantial margin; and

Tegelijkertijd is het aantal werkzoekenden afgenomen (in lijn met lagere werkloosheidspercentages), hetgeen resulteerde in een substantiële daling van het aantal werkzoekenden per vacature.
At the same time, the number of jobseekers decreased (in line with lower unemployment rates), leading to a substantial drop in the number of jobseekers per vacancy.

De gezamenlijke inspanningen van de EG en de (nationale) groep TEN-vervoersdeskundigen inzake ITS voor wegverkeersleiding ten aanzien van het herzien van de TEN-vervoersrichtsnoeren en de voorbereiding van het IMP resulteerden in het aanwijzen van acht toepassingsgebieden voor het installeren van ITS op het trans-Europese wegennet in de vijftien lidstaten.
In the revision of the TEN-T guidelines and the preparation of the Multiannual Indicative Programme, the joint work of the EC and the TEN-T (national) Expert Group on ITS for road traffic management resulted in the identification of eight application domains for the deployment of ITS on the Trans-European Road Network across the 15 Member States.

Dit resulteerde in een ruimere keuze voor de consumenten, omdat vele extra kanalen en nieuwe diensten beschikbaar kwamen, hetgeen ook bevorderlijk was voor het ontstaan en de groei van sterke Europese ondernemingen en voor de ontwikkeling van nieuwe technologieën en terzelfder tijd garanties bood voor meer pluralisme in deze sector, hetgeen meer inhoudt dan dat gewoon meer zenders en diensten beschikbaar zijn.
This has led to a wider choice for consumers, as many additional channels and new services became available; it has also favoured the emergence and growth of strong European operators, the development of new technologies, and a larger degree of pluralism in the sector, which means more than a simple availability of additional channels and services.

De oorlog resulteerde ook in de Italiaanse annexatie van de Oostenrijkse provincie Veneto.
The war also resulted in the Italian annexation of the Austrian province of Venetia.