resulteren in oor Engels

resulteren in

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

to result in

werkwoord

Deze aanzienlijke verschillen in arbeidsparticipatie tussen specifieke bevolkingsgroepen blijven resulteren in een chronische onderbenutting van het arbeidspotentieel.
These sizeable employment differentials between specific population groups continue to result in a chronic underutilisation of labour.

voorbeelde

De opleiding van personen die beveiligingsonderzoeken van vracht en post uitvoeren, moet resulteren in de volgende bekwaamheden:
Training of persons implementing screening of cargo and mail shall result in all of the following competencies:

– de noodzaak om een inclusieve groei te ondersteunen die moet resulteren in een vermindering van de armoede;
– the need for inclusive growth to reduce poverty;

Grote ongevallen met tankschepen in de EU-wateren, resulterend in verontreiniging
Major tanker accidents causing pollution in EU waters

Deze geïntensifieerde samenwerking moet uiteindelijk resulteren in een acquis communautaire voor het gebruik van kernenergie.
The ultimate aim of this increased cooperation will be the development of an acquis communautaire for the use of nuclear energy.

11.2.3.2. De opleiding van personen die beveiligingsonderzoeken van vracht en post uitvoeren, moet resulteren in de volgende bekwaamheden:
11.2.3.2 Training of persons implementing screening of cargo and mail shall result in all of the following competencies:

Dit moet (onder meer) resulteren in: - de duurzame, hulpbronnenefficiënte en geïntegreerde ontwikkeling van maritieme en kustactiviteiten;
This should ensure (among other things): - sustainable, resource-efficient and integrated development of maritime and coastal activities;

Beide overtredingen zullen resulteren in een onvoldoende en verwijdering van de universiteit.
Either action will result in a failing grade and Redirection from the University.

b) deze kortingen of verlagingen resulteren in feitelijke besparingen op de administratieve kosten; en
(b) such discounts or reductions lead to actual savings in administrative costs; and

Dergelijke projecten resulteren in grote en kleine tentoonstellingen en/of publicaties.
Such projects result into large and small exhibitions and/or publications.

Het verkeersongeval en de vorderingen op grond van de verzekeringspolissen zijn gebeurtenissen die resulteren in de betalingsverplichting.
The road traffic accident and the claims under the insurance policies are the events that trigger the obligation to pay.

start bij de laagste toegestane RVR met een motorstoring vóór V#, resulterend in een afgebroken start
take-off in minimum authorised RVR conditions with an engine failure before V# resulting in a rejected take-off

lidstaten kunnen aantonen dat een concurrerende inschrijvingsprocedure zou resulteren in een lager percentage uitgevoerde projecten (voorkomen van onderbieden).
Member States demonstrate that a competitive bidding process would result in low project realisation rates (avoid underbidding).

Geraamd wordt dat deze ontwikkelingen zullen resulteren in een verdubbeling van de vraag naar voedsel in 2050.
These developments would lead to a doubling of food demand in 2050.

Vertwijfeld zocht ik naar een aanpak die zou resulteren in een plotseling besef van haar kant.
Desperately, I tried to think of an approach that would result in some immediate perception on her part.

Dit zou moeten resulteren in opheffing van veiligheidscontroles voor Amerikaanse reizigers die van en naar Europa reizen.
This would involve the lifting of security checks for US travellers coming to Europe and vice versa.

Bijgevolg zou een verschuiving in de rapportagefrequentie resulteren in verschillen in de gerapporteerde aanpassing.
As a consequence, a shift in the reporting frequency would give rise to differences in the adjustment reported.

Het voorgestelde systeem zal juist resulteren in kasstroominkomsten voor de verkoper en kasstroomkosten voor de koper 10 .
The proposed system will, on the contrary, result in a cash flow income for the seller and a cash flow cost for the buyer 10 .

c) milieubescherming, met name programma's waarin het probleem van niet-duurzame, buitensporige houtkap resulterend in ontbossing wordt aangepakt.
(c) environmental protection, and in particular programmes addressing the problem of non-sustainable, excessive logging resulting in deforestation.

In het beste geval zou het resulteren in de dood van de man die zijn oorsprong kende.
At best, it would result in the death of the one man who knew his origins.

f) de ingekomen inschrijvingen bevatten ernstige onregelmatigheden resulterend in belemmering van de normale werking van de markt;
if the tenders received contain serious irregularities resulting in interference with the normal play of market forces; or

Dat kan resulteren in een hechte band die vele jaren, zelfs een leven lang, gekoesterd zal worden.
That may result in a warm relationship that will be cherished for many years —even a lifetime.

Al bij al zou de herziening resulteren in een versterking van het EU-kader voor de economische governance.
Altogether the revision would lead to a strengthening of the economic governance framework of the Union.

Nog tien seconden maximale spanning en het zuurstofgebrek zou resulteren in het definitieve staken van de ademhaling.
Another ten seconds of maximum pressure, and the anoxia would result in permanent respiratory cessation.

Maar als wij blijven stilstaan bij onreine dingen, zal het resulteren in goddeloze daden (Mattheüs 15:18-20).
(Matthew 15:18-20) We should avoid forms of entertainment that could soil our minds.

Maar een rechtszaak zal resulteren in de galg.
But a trial will result with you in the gallows.