revalidatie oor Engels

revalidatie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

convalescence

naamwoord

Als ze voelt dat wij willen dat ze het centrum weer gaat beheren, zal dat haar revalidatie belemmeren.
If she feels too much pressure to look after the centre, it'll hinder her convalescence.

rehabilitation

naamwoord

process to return a person to his formerly existing mental and health condition

Een goede revalidatie en aanpassing van arbeidsplaatsen en arbeidstaken is dan ook van groot belang.
Proper rehabilitation and adaptation of the workplace and of job content is of great importance.

voorbeelde

Ik wil nog zeggen dat we dit toepassen op tal van wereldproblemen, het verandert de drop-out-percentages van schoolkinderen, het bestrijdt verslavingen en verbetert de gezondheid van tieners, geneest veteranen van PTSS met tijdmetaforen - wonderlijke genezingen - het bevordert duurzaamheid en behoud, het vermindert fysieke revalidatie waar sprake is van een 50-procent drop-out percentage, het vermindert het aantal zelfmoordterroristen. Het lost familieconflicten op als tijdzones botsen.
I just want to say that we are applying this to many world problems: changing the drop-out rates of school kids, combating addictions, enhancing teen health, curing vets' PTSD with time metaphors -- getting miracle cures -- promoting sustainability and conservation, reducing physical rehabilitation where there is a 50-percent drop out rate, altering appeals to suicidal terrorists, and modifying family conflicts as time-zone clashes.

neemt met instemming kennis van het feit dat er meer aandacht wordt besteed aan kinderrechten in mechanismen waarbij vermeende misdadigers volgens het internationaal recht ter verantwoording worden geroepen (erkent de inspanningen die de Liberiaanse Commissie voor Waarheid en Verzoening in dit opzicht in # heeft ondernomen), en beschouwt dit als een belangrijk middel om uitvoering te geven aan het recht van kinderen om deel te nemen in de besluitvorming over zaken die hun leven raken; benadrukt echter dat bij een dergelijke betrokkenheid steeds de belangen van het kind centraal moeten staan, onder meer door een leeftijdsgericht beleid en leeftijdsgerichte procedures te volgen en de revalidatie en reïntegratie van kindslachtoffers te bevorderen
Welcomes the increased attention paid to children's rights in mechanisms for accountability for crimes under international law (recognising in this regard the efforts made by the Liberian Truth and Reconciliation Commission to that end in #) as an important means by which to give effect to the right of children to participate in decisions that affect their lives; emphasises, however, that the best interests of the child must guide any such involvement, including through the implementation of age-appropriate policies and procedures and the promotion of the rehabilitation and reintegration of child victims

Als gevolg van een wijzing in de Zwitserse invaliditeitsverzekering worden de respectieve bepalingen in bijlage II zodanig gewijzigd dat personen die hun werk in Zwitserland als gevolg van een ongeval of ziekte moesten stopzetten en die in een andere lidstaat woonachtig zijn of daarnaar terugkeren, toch in aanmerking kunnen komen voor revalidatie en een invaliditeitspensioen.
Due to a change to the invalidity insurance scheme in Switzerland, the respective provisions in Annex II shall be amended to allow persons who had to cease their work in Switzerland due to an accident or illness and who reside or return to another Member State to benefit from rehabilitation measures and to be granted an invalidity pension.

2 ), DAT EEN WERKNEMER DIE ONDERDAAN IS VAN EEN LID-STAAT EN DIE ZIJN WERKZAAMHEDEN UITOEFENT IN EEN ANDERE LID-STAAT , OP DEZELFDE WIJZE EN ONDER DEZELFDE VOORWAARDEN ALS DE NATIONALE WERKNEMERS HET ONDERWIJS OP VAKSCHOLEN EN AAN DE REVALIDATIE- EN HERSCHOLINGSCENTRA KAN VOLGEN .
475 ) PROVIDES THAT A WORKER WHO IS A NATIONAL OF A MEMBER STATE AND WHO IS EMPLOYED IN ANOTHER MEMBER STATE IS TO HAVE ACCESS TO TRAINING IN VOCATIONAL SCHOOLS AND RETRAINING CENTRES IN THAT COUNTRY BY VIRTUE OF THE SAME RIGHT AND UNDER THE SAME CONDITIONS AS NATIONAL WORKERS .

steun voor de revalidatie en herintegratie van de slachtoffers van gewapende geschillen, waaronder ook maatregelen die zijn afgestemd op de specifieke noden van vrouwen en kinderen;
support for the rehabilitation and reintegration of the victims of armed conflict, including measures to address the specific needs of women and children;

Het hoort bij de revalidatie.
It ́ s all part of the rehab.

Gymnastiek-, sport- en recreatieve apparaten en -artikelen voor lichamelijke revalidatie, lichaamstraining en het testen van sportieve of fysieke prestaties, waaronder voor het testen en ontwikkelen van kracht, uithoudingsvermogen en vermogens van personen
Gymnastic, sporting and recreational apparatus and articles for physical rehabilitation, physical training and testing athletic or physical performance, including for the testing and development of a person's strength, endurance and power

Ik adviseer je om te gaan zwemmen, dat is goed voor je revalidatie.’
I would recommend swimming as part of the rehab.”

Daartoe behoren onderwerpen zoals behoud van gezondheid en revalidatie, langer werken, eisen inzake leven op eigen verantwoordelijkheid en met medeverantwoordelijkheid, levenslang leren, de gevolgen van de toenemende verwevenheid van technologie met alle levenssferen en de vragen die zich opwerpen met betrekking tot de demografische, maatschappelijke en technologische veranderingen voor de Europese maatschappij.
Such aspects include staying healthy, rehabilitation, longer working lives, the implications of people increasingly taking and sharing responsibility for their lives, learning for a long life, the impact of the increasing role of technology in many areas of life, and European social issues arising from demographic, social and technological change.

Daarnaast is het van belang dat deze vraagstukken worden aangepakt, aangezien er gevaar bestaat dat deze markt in handen valt van de concurrentie uit het buitenland en met name uit de Verenigde Staten, waar de bedrijfstak voor technische hulpmiddelen en diensten dankzij wetten die toegankelijkheid verplicht stellen - zoals de Wet voor gehandicapte Amerikanen uit 1990 en paragraaf 508 van de Wet op de Revalidatie uit 1986 - een grote groei doormaakt.
It is also important to address these issues because this market is in danger of being lost to foreign competition, in particular, to competition from the USA where several laws mandating access - such as the 1990 Americans with Disabilities Act and Section 508 of the 1986 Rehabilitation Act - are boosting the development of the AT industry.

Hij kreeg op zijn tweeëntwintigste een auto-ongeluk en had tijdens de revalidatie een jaar in een rolstoel gezeten.
He’d been in a car accident when he was twenty-two and spent a year in a wheelchair and being rehabilitated.

Personen die bij het stelsel zijn aangesloten, hebben recht op een breed scala van voorzieningen, zoals ouderdomspensioenen, uitkeringen voor nabestaanden en gehandicapten, vergoedingen voor revalidatie, medische zorg en beroepsongevallen, loondervingsuitkeringen in geval van ziekte en moederschapsverlof, alsook dagelijkse contante betalingen in geval van werkloosheid.
Persons covered by the scheme are entitled to a wide range of benefits including, inter alia, old age pension, benefits for survivors, disability, rehabilitation, medical care and occupational injury, wage compensation in cases of illness and maternity leave, and daily cash payments during unemployment.

verzoekt de Commissie en de lidstaten passende maatregelen op te stellen met het oog op de aanpak van de vergrijzing van de werkende bevolking; wijst erop dat het GVW-regelgevingskader moet bijdragen tot de duurzaamheid van het arbeidsleven en gezond ouder worden; verzoekt de lidstaten revalidatie- en reïntegratiemaatregelen voor oudere werknemers te bevorderen door de resultaten van het proefproject inzake de gezondheid en veiligheid van oudere werknemers ten uitvoer te leggen;
Calls on the Commission and the Member States to design appropriate policies to address the aging of the workforce; believes that the OSH regulatory framework should promote sustainable working lives and healthy ageing; calls on the Member States to promote rehabilitation and reintegration measures for older workers by implementing the results of the EU pilot project on the health and safety of older workers;

Het plaatsen van personeel,Met name voor verzorging, revalidatie en huishoudelijke diensten
Staff placement services,In particular for nursing, rehabilitation and housekeeping

Uitkeringen bij ziekte, revalidatie, arbeidsongeval of beroepsziekte (eenheidskosten per uur)
Sickness benefit, rehabilitation benefit, and work and professional injury benefit (unit cost per hour)

Onderwijs en trainingsprogramma's, cursussen en diensten, allemaal op het gebied van biomechanica, sport, fitness, coaching op het gebied van sport, voorkoming van blessures en revalidatie en lichamelijke prestaties
Education and training programmes, courses and services, all relating to biomechanics, sports, fitness, sports coaching, injury prevention and rehabilitation, and physical performance

Toegang tot en beschikbaarheid van betaalbare, toegankelijke en hoogwaardige diensten zoals kinderopvang, buitenschoolse opvang, onderwijs, opleiding, huisvesting, gezondheidszorg, revalidatie en langdurige zorg zijn essentieel om gelijke kansen te garanderen, ook voor kinderen, jongeren, etnische minderheden en migranten .
Access to and availability of affordable, accessible and quality services such as childcare, out-of-school care, education, training, housing, health services, rehabilitation and long-term care are essential for ensuring equal opportunities, including for children, young people, ethnic minorities and migrants .

Computers en ranadapparatuur voor gebruk bij lichamelijke revalidatie, fysiotherapie, sportgeneeskunde, lichamelijke training, oefen- en fitnessmachines
Computers and peripherals for use with physical rehabilitation, physical therapy, sports medicine, physical training, exercise and fitness machines

a) de aanwijzing van „activiteiten” door de Regeringen van de EVA-Staten tegen 30 september 1995 in vier sectoren: functionele revalidatie, integratie in het onderwijs, economische integratie, sociale integratie/zelfstandig leven (aantal „activiteiten” overeen te komen);
(a) Nomination of ‘Activities’ by EFTA States' Governments by 30 September 1995 — four sectors: Functional Rehabilitation, Educational Integration, Economic Integration, Social Integration/Independent Way of Life (Number of ‘Activities’ to be agreed).

Diensten door een behandelcentrum op het gebied van de audiologie en auditieve revalidatie
Services provided by a group of audiologists and hearing re-education

Hierdoor geïnspireerd en aangemoedigd, is de Italiaanse regio Lazio voornemens een regionaal plan te ontwikkelen voor de behandeling van en de zorg voor patiënten met Alzheimer en andere vormen van dementie. Het doel is een regionaal netwerk op te zetten van geïntegreerde maatschappelijke dienstverlening en gezondheidszorg, gericht op cursussen, preventie en vroegtijdige diagnose en op revalidatie, zorg en behandeling van de patiënten tijdens de verschillende stadia van de ziekte en de daarbij behorende steun aan hun familieleden.
In Italy, the Lazio region, drawing inspiration from this, would like to draw up a regional plan for the treatment and care of patients with Alzheimer's disease and other forms of dementia, in order to establish a regional network of integrated health and social services, with the following aims: training; prevention and early diagnosis; rehabilitation, and care and treatment of patients at different stages of the disease, together with support for their families.

Washandjes voorbevochtigd of geïmpregneerd met vette oliën voor revalidatie en herstel van de huid voor medisch en/of farmaceutisch gebruik
Pre-moistened mitts or mitts impregnated with oils for the rehabilitation and repair of the skin for medical and/or pharmaceutical use

Uitrusting en toestellen voor de behandeling en revalidatie van verwondingen aan het bot, de gewrichten, spieren, pezen en gewrichtsbanden, te weten vloeistofcirculatiesystemen voor koudetherapie hoofdzakelijk bestaande uit een koelmiddelreservoir, een pomp, een circulatielijn, en kussentjes met koelmiddel
Equipment and devices for the treatment and rehabilitation of injuries to bones, joints, muscles, tendons, and ligaments, namely cold therapy fluid circulation systems comprised primarily of a coolant reservoir, a pump, a circulation line, and coolant pads

Deskundigenadvies op het gebied van revalidatie, traditionele en alternatieve gezondheidszorg en therapie
Expert consultancy in the field of rehabilitation, traditional and alternative health and terapeutic care

Er zou nog een lange revalidatie volgen, die van alle betrokkenen grote inzet en vastberadenheid zou eisen.
What followed would be a lengthy rehabilitation that would require dedication and determination from all involved.