ribbenkast oor Engels

ribbenkast

naamwoord vroulike

het geraamte van de borst

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

rib cage

naamwoord

cavity created by the ribs

Je moet hard steken en snij dan de ribbenkast door in een zagende beweging.
You need to stab down hard and slice the rib cage in a sawing motion.

ribcage

naamwoord

Het lemmet drong net onder haar ribbenkast binnen en was opwaarts gericht.
The blade entered just below her ribcage and was thrust upwards.

chest

naamwoord

Lichaamsdeel van de onderkant van de hals tot de bovenkant van het bekken; de torso.

The portion of the body from the base of the neck to the top of the abdomen; the thorax.

'n wrakke ribbenkast op kromme pootjes.
My chest is falling into my drawers.

thoracic cage · thorax · breast

Soortgelyke frases

menselijke ribbenkast
human rib cage

voorbeelde

Ze stonden lange tijd zwijgend bij het skelet, waarna een van hen met zijn voet tegen de ribbenkast duwde.
They stood over the skeleton in silence for a long time until one of them poked a rib with his foot.

Ik zie gaten ontstaan in de ribbenkast, alsof er luiken worden geopend.’
I’m seeing holes open up in the cage, like shutters being drawn back.”

" Creëer zuiging op de atria door het drukken op de ribbenkast ".
Apply suction to the atria using the spring from the ribcage.

Ze voelde het zilveren horloge in haar vestzakje, warmpjes tegen haar ribbenkast, maar ze haalde het er niet uit.
She felt the silver watch in her vest, warm against her ribs, but didn’t pull it out.

Spreid de vleugels van je ribbenkast.
Spread the wings of your rib cage.

Ineens zie ik het maanlicht en ik moet hoesten – scheurend hoesten, waardoor mijn ribbenkast trilt.
Suddenly I see moonlight, and I’m coughing – big wracking coughs that make my ribcage tremble.

Maar als ik hem optil – mijn oor tegen zijn ribbenkast druk – is hij koud en stijf en ademt hij niet.
But when I scoop him up—put my ear against his rib cage—he's cold, stiff, not breathing.

Hij laat me zien waar de holsters precies zitten, aan weerszijden van mijn ribbenkast.
He shows me where the holsters are on either side of my rib cage.

Ze had heel veel reacties, maar de grootste was wel dat haar hart opeens niet meer in haar ribbenkast leek te passen.
She had plenty of reactions, the biggest being the fact that her heart suddenly didn’t fit inside her rib cage.

Ik drukte hard op de kneuzing en het onderste deel van de ribbenkast.
I pressed hard directly on the bruise and the lowest part of the ribcage.

De Zeekoning kon niet gillen; de slag verpletterde zijn ribbenkast en doorboorde zijn longen.
The SeaKing couldn't cry out; the blow crushed his rib cage, punctured his lungs.

Oserov probeerde de kolf van het geweer in Arkadins ribbenkast te rammen, maar Arkadin wist elke aanval te ontwijken.
Oserov tried to slam the rifle’s butt into Arkadin’s rib cage, but Arkadin eluded each attack.

Zijn hart bonkte tegen zijn ribbenkast, en hij vroeg zich af of Benny dat kon horen nu het opeens zo stil was.
His heart pounded against his rib cage, and now in the silence, he wondered if Benny could hear it.

Haar hart bonkte in haar borst, probeerde te ontsnappen, brak haar ribbenkast open om uit haar lijf te kunnen komen.
Heart hammering in her chest, trying to escape, ripping her ribs apart to get out of her.

Iemand trok het briefje uit mijn hand, terwijl andermans ledematen me lelijk in mijn ribbenkast drukten.
Someone took the billet from my hand while other hands shoved clumsily against my ribs.

Ze begroef haar gezicht tegen mijn borst en haar tengere armen omklemden mijn ribbenkast stevig.
Her face was buried in my chest and her slender arms were wrapped tight across my ribs.

De oudste menselijke skeletten hadden speerpunten in hun ribbenkast
The earliest human skeletons had spearheads in their rib cages

De lijkschouwer en de sheriff kwamen aangelopen en keken naar de botten van de ribbenkast die Lindsay aanwees.
The coroner and the sheriff came over and looked into the grave at the bones of the rib cage that Lindsay indicated.

Ik zag niets verdachts aan het rechtergedeelte van de ribbenkast.
I saw nothing suspicious in the right arcade.

‘Als hij kon leren het volkslied op zijn ribbenkast te spelen, gaven we hem op voor Idols.’
“If he could learn how to play ‘Dry Bones’ on his ribcage, we could get him on American Idol.”

Het zwaard bewoog van rechts naar links, schuin omhoog, en sneed door de ribbenkast van de dichtstbijzijnde aanvaller.
The sword came up in a slicing thrust from right to left, cutting through the rib cage of her nearest attacker.

De ribbenkast is gekneusd.
The rib cage has been bruised.

De ribbenkast van'n gezond kind van tien.
This is the rib cage of a healthy 10-year-old girl.

Ik liep naar de deur en voelde een vreemde bel van zenuwen onder mijn ribbenkast.
I moved toward the door, feeling a strange little bubble of nerves in my rib cage.

Dat verhoogt de druk op de ribbenkast via de slokdarm, waardoor hij meer voedsel kan inslikken.
It increases thoracic pressure throughout the esophagus, allowing him to ingest more food.