rijven oor Engels

rijven

bij elkaar halen, opruimen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

rake

werkwoord

bij elkaar halen, opruimen

Sinds dat we samen zijn, rijven we ze binnen, man.
Since we hooked, we been raking it in, man.

Soortgelyke frases

Capitol Reef
Capitol Reef National Park

reven
reef · to reef

reef
reef

Reef-eilanden
Reef Islands

voorbeelde

Hij wordt er namelijk van verdacht voor tientallen miljarden lires aan smeergeld te hebben betaald om aanbestedingen binnen te rijven die anders nooit aan zijn bedrijven zouden zijn toegewezen.
The reason for this was the payment of bribes amounting to tens of billions of lire for the awarding of contracts which would otherwise never have been obtained by his companies.

Typosquatting is wanneer bedrijven zoals Google advertenties plaatsen op websites die vaak verkeerd getypt worden. Ze leunen dan achterover en rijven miljoenen binnen omdat je websites bezoekt zoals gmale.com of mikerowesoft.com.
Well, typosquatting is where companies like Google post advertisements on websites that are commonly miskeyed, and then they sit back and rake in millions banking on the fact that you're visiting something like gmale.com or mikerowesoft.com.

De zoetigheden waren smeergeld voor mijn vader van een aannemer die een regeringscontract probeerde binnen te rijven.
Those sweets were a bribe from a contractor who was trying to get my father to award him a government contract.

Morgen rijven we meer dan $ 70,000 binnen.
Tomorrow alone we'll take in over $ 70,000.

Dat zou de kansen van de onderneming om opdrachten in Duitsland binnen te rijven kunnen verhogen, en haar huidig marktaandeel vergroten.
This could enhance the company's future chances of winning contracts in Germany and should allow it to increase its current market share.

Directeur Lewis, we rijven het geld binnen.
Principal Lewis, we're raking it in over there.

De internationale markt is uiterst competitief en een aantal ondernemingen in concurrerende landen met een protectionistisch beleid bieden dumpingprijzen aan teneinde bestellingen voor de komende jaren binnen te rijven.
The international market is extremely competitive and some companies in competing countries, with protectionist policies, are proposing dumped prices to get orders in the coming years.

Een fundamentele kwestie die het culturele leven in Europa ondermijnt, wordt evenwel niet behandeld: de monopolisering van de cultuur door een kleine oligarchie, door een kliek die eigenlijk machtig is, aangezien zij erin slaagt een groot deel van de overheidssubsidies binnen te rijven.
It does not tackle a crucial issue that is undermining cultural life in Europe, namely the monopolisation of culture by a small oligarchy, a clique that is really quite powerful because it tends to take a significant proportion of public funding for itself.

Mijn droom is dat we ooit een wereld zullen hebben waar we niet alleen maar diegenen vereren die steeds meer geld weten binnen te rijven, maar dat onze helden die mensen worden die met geld de wereld op de meest positieve manier weten te veranderen.
And my dream is we'll have a world one day where we don't just honor those who take money and make more money from it, but we find those individuals who take our resources and convert it into changing the world in the most positive ways.

En ze rijven ze binnen daar.
Caesars is fucking killing it over there.

Kortom, we rijven dit grote, onaangeboorde marktaandeel niet binnen als we niet zoals zij gaan denken.
Simply put, we are never gonna be able to reach this significant, untapped market, until we learn to think like them.

Ik zal sch rijven.
I'll write.

De opmerkingen van de Rekenkamer zijn niet van dien aard dat ze ons geruststellen. Hieruit blijkt dat de weinige gegevens die de Commissie verstrekt onbetrouwbaar zijn en dat grote ondernemingen steun binnen rijven die voor KMO's bestemd is.
These are just cliches, and we are not likely to be reassured by the remarks of the Court of Auditors, which tell us that the occasional data provided by the Commission are not reliable and that large enterprises have captured aid intended for SMEs.

De gerechtelijke overheden in Griekenland en Duitsland gaan verder met het onderzoek naar de zaak van de "zwarte kassen" van Siemens, het smeergeldsysteem met zwart geld voor het omkopen van politieke partijen en prominenten dat de onderneming had opgezet om grote projecten en aanbestedingen van de overheid en overheidsbedrijven binnen te rijven.
The Greek and German judicial authorities are continuing to investigate the case of the Siemens' slush funds, which were used by the firm to bribe political parties and persons in authority in order to obtain major public sector works and supply contracts.

Sinds dat we samen zijn, rijven we ze binnen, man.
Since we hooked, we been raking it in, man.

Het eenvoudige voorstel is dat we internationale normen zouden moeten hebben, die vrijwillig zijn, maar die de cruciale beslissingspunten oplijsten die moeten worden genomen om deze inkomsten uit grondstoffen binnen te rijven.
The simple proposal is that we should have some international standards, which will be voluntary, but which would spell out the key decision points that need to be taken in order to harness these resource revenues.

Dit constateerde Guus Rijven, toen hij drie maanden door het Zuid-Amerikaanse land trok.
Guus Rijven observed this when he travelled in that South American country for three months.

Voor de derde keer op rij wist een alliantie van Gentse onderzoekers en clinici het kwaliteitslabel EULAR Center of Excellence binnen te rijven.
For the third time in a row, an alliance of Ghent-based researchers and clinicians has been awarded the prestigious quality label EULAR Center of Excellence.

We kijken naar de jaren tussen 2016 en 2011, omdat in dat laatste jaar voor het eerst publiekelijk kon worden “geboden” door steden om de organisatie binnen te rijven.
We look to the years between 2011 and 2016, because in that last year for the first time publicly could be “commandments” by cities to the organization within companies.