rijweg oor Engels

rijweg

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

highway

naamwoord

roadway

naamwoord

Dan zullen we meer straten leggen, allemaal verbonden met een rijweg die reikt van kust tot kust.
Then we will build more streets, all interconnected with a single roadway that reaches from coast to coast.

track

naamwoord

De verticale krachtcomponent loodrecht op de rijweg wordt gevormd door de verticale statische druk S.
The vertical force components at right angles to the track are expressed by the static vertical load S.

road · route · path · pathway · way · highroad · passage · course · pavement · carriageway · pave · high road

voorbeelde

14 Een van de doelstellingen die in bijlage 1 bij de wet van 1984 worden genoemd, is de in punt 3 van die bijlage vermelde doelstelling „de relatieve positie op de rijweg te regelen van verkeersdeelnemers met uiteenlopende snelheden of van uiteenlopende aard”.
14 The purposes specified in Schedule 1 to the 1984 Act include, in paragraph 3 thereof, the objective of ‘regulating the relative position in the roadway of traffic of differing speeds or types’.

Een bestelwagen en een personenauto waren op hun kant gegooid en blokkeerden een deel van de rijweg ...
A pickup truck and a sedan were overturned, partially blocking the street . . .

Het was gestopt met regenen, maar de rijweg was nog nat en de donkere wolken hingen laag boven de berghellingen.
The rain had stopped, though the pavement was still wet and the dark clouds still hung low on the mountains.

— controleren of volgens de landelijke voorschriften aan alle voorwaarden voor de rijweg is voldaan,
— check if all the conditions for the route are met according to national rules,

controleren of volgens de landelijke voorschriften aan alle voorwaarden voor de rijweg is voldaan,
check if all the conditions for the route are met according to national rules,

De rijwegen zijn daar en daar.
The driveways are there and there.

Het testen op de weg aan de hand van PEMS moet zodanig worden georganiseerd dat een breed scala aan rijomstandigheden wordt bestreken, waaronder temperatuur, motorbelasting, voertuigsnelheid, hoogte, type rijweg (in de stad, voorstedelijk, snelweg), en andere gebruikelijke parameters voor het rijden in de EU [TNO, Borgeest, EU-studie, Q:MS] en zoveel mogelijk de manipulatie van testresultaten wordt voorkomen [TNO, Borgeest, EU-studie, Q:MS].
In particular, on-road tests with PEMS must be devised in such a way that they cover a wide range of driving conditions, including temperature, engine load, vehicle speed, altitude, type of road (urban, suburban, highway) and other parameters commonly found when driving in the EU, and also in order to avoid as much as possible the manipulation of test results [TNO, Borgeest, EU study, Q:MS].

Danty zei niets: hij pakte de arm van zijn onwillige vriend beet en sleurde hem bijna terug naar de rijweg.
Danty said nothing: he grabbed the arm of his reluctant friend and almost dragged him back to the roadway.

Met een totale lengte van 59576 meter heeft dit autosnelweggedeelte een dwarsprofiel van 28 m breed, bestaande uit een middenberm van 4 m breed en twee rijwegen met elk een berm aan de binnenkant van 1 m, twee rijbanen van 3,75 m en een rechterberm van 3,50 m.
This section of the motorway has a total length of 59576 km and a typical horizontal profile of a 28 m wide platform, a central reservation 4 m wide and two carriageways, each with an internal shoulder of 1 m, two traffic lanes 3,75 m wide and an outside shoulder 3,50 m wide.

De verticale krachtcomponent loodrecht op de rijweg wordt gevormd door de verticale statische druk S (kg).
The vertical force components at right angles to the track are expressed by the static vertical load S (kg).

Vanmorgen ben ik langs de rijweg gaan staan omdat ik voorvoelde dat Caitlin naar huis gebracht zou worden.
This morning I went and stood by the side of the road because I had a feeling Caitlin would be brought home.

Rijwegen
Routes

Ze zag juffrouw Hamilton middenop de rijweg liggen en is toen weggerend om een ambulance - en ons - te waarschuwen.’
She saw Miss Hamilton lying in the middle of the road, and ran to call the ambulance—and us.”

S = statische oplegdruk (belasting op de rijweg, uitgedrukt in kg).
S = static drawbar load (load on the track, expressed in kg).

Karen was blij dat ze weg mocht, maar ze kreeg een standje van Meg omdat ze op de rijweg had gespeeld.
Karen was glad to leave, but she got a scolding from Meg for playing in traffic.

Armaturen met lampen, met gebruik van leds als lichtbron, voor straat-, rijweg- of buitenverlichting
Luminaires, using LEDs as a light source, for street or roadway or outdoor lighting

IJking van de bewegingen in de lengte- en de zijrichting, wegverdeling, plaats op de rijweg, soepel remmen, rijden met een overbouw, gebruik van specifieke infrastructuur (openbare plaatsen, voorbehouden rijvakken), beheersen van conflicten tussen veilig rijden en de andere taken als bestuurder, interactie met de passagiers, specifieke kenmerken van het vervoer van bepaalde groepen personen (gehandicapten, kinderen).
adjusting longitudinal and sideways movements, road sharing, position on the road, smooth breaking, overhang operation, using specific infrastructures (public areas, dedicated lanes), managing conflicts between safe driving and other roles as a driver, interacting with passengers, peculiarities of certain groups of passengers (disabled persons, children).

Hieronder worden drie lengteprofielen gedefinieerd, om rekening te houden met het verschil in geluidsemissie als functie van de helling van de rijweg:
Three longitudinal profiles are defined below, in order to take into account the difference in sound emission as a function of the slope of the carriageway:

Voor het bedekken van rijwegen
For the surfacing of roadways

Ik stapte op de rijweg om een botsing te vermijden.
I stepped into the road to avoid collision.

Verplaatsbare rijwegen, banen en grondbedekkingen
Portable roadways, tracks and ground covering

Fiona bleef een hele tijd tussen Claire en de rijweg in staan.
Fiona stood a long time between Claire and the road.

Winkelend in het centrum van de stad, ziet men vrolijke struiken, aloë’s en bloemen op elke mogelijke plek — in raambakken, in gemetselde bakken tussen stoep en rijweg en in abnormaal grote vazen en potten in vestibules en foyers.
While shopping in the heart of the city, one is happily confronted with shrubs, aloes and flowers in every possible place —in window boxes, in built-up curbs between walkway and road, in out-size vases and tubs placed in vestibules and foyers.

Bus 52 naar Waterloo passeerde hen met suizende banden op het gladde, glimmende asfalt van de rijweg.
A number 52 Waterloo bus went by, tires hissing on the slick gleaming asphalt of the roadway.

standaardfuncties van de baanapparatuur die gegevens van nationale systemen voor vastlegging van rijwegen en seingeving kunnen lezen en deze gegevens in genormaliseerde berichten voor de treinen kunnen vertalen,
track-side standard functions, able to process data from national interlocking and signalling systems and to translate such data into standard messages for the trains,