rijvak oor Engels

rijvak

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

lane

naamwoord

division of roadway

Je neemt de verantwoordelijkheid voor jezelf en andere chauffeurs en je blijft in je rijvak, oké?
You take responsibility for other drivers and for yourself and you keep in lane, OK?

Soortgelyke frases

rijvak voorbehouden aan bussen
bus lane

voorbeelde

De Commissie acht het evenwel onaanvaardbaar dat sommige lidstaten, vooral wanneer de oude infrastructuur bij de wegdoorlaatposten nog steeds aanwezig is, (samen met wegneembare belemmeringen zoals afbakeningskegels of slagbomen), snelheidsbeperkingen handhaven, in enkele gevallen zelfs tot 10 km per uur, of dat zij enkele rijvakken gesloten houden, zogezegd ten behoeve van de "verkeersveiligheid".
However, the Commission considers it unacceptable for some Member States, in particular when the old infrastructure is still present at crossing-points, to maintain speed limits (together with removable obstacles such as plastic cones or barriers), in some cases even as low as 10 km per hour, or to keep certain lanes closed for ‘traffic security’ reasons.

Het enorme belang van een betere wegeninfrastructuur (zoals de kwaliteit van de autowegen en het wegennet, rijvakken en signalisatie) kwam recentelijk nog aan de orde in de resolutie van het Parlement over de tussentijdse herziening van het Europees actieprogramma voor verkeersveiligheid (18 januari 2007).
The importance and relevance of improved infrastructure (e.g. quality of motorways and road networks, traffic lanes, traffic signs) was also highlighted recently in Parliament's Resolution on the mid-term review of the European Road Safety Action Programme (18th of January 2007).

IJking van de bewegingen in de lengte- en de zijrichting, wegverdeling, plaats op de rijweg, soepel remmen, rijden met een overbouw, gebruik van specifieke infrastructuur (openbare plaatsen, voorbehouden rijvakken), beheersen van conflicten tussen veilig rijden en de andere taken als bestuurder, interactie met de passagiers, specifieke kenmerken van het vervoer van bepaalde groepen personen (gehandicapten, kinderen).
adjusting longitudinal and sideways movements, road sharing, position on the road, smooth breaking, overhang operation, using specific infrastructures (public areas, dedicated lanes), managing conflicts between safe driving and other roles as a driver, interacting with passengers, peculiarities of certain groups of passengers (disabled persons, children).

Als je van rijvak verandert, moet je altijd...
Before you change lanes, you should always...

Op je rijvak blijven door het midden en bij de uitgang van de bocht is makkelijker met een later indraai punt.
Staying in your lane through the middle and exit of the turn it's all easier with the latter entry point.

Ooh, carpool rijvak dat is voor ons
Ooh, carpool lane-- that' s us

Mogelijke acties zijn: snelheid aanpassen, van rijvak veranderen, anderen waarschuwen enz.
The actions may involve changing speed, changing lane, warning others, etc.

Je blijft in je rijvak, oké?
You keep in lane, all right?

De kustverbindingsinfrastructuur (vaste verbinding) zal bestaan uit een 19 km lange dubbelspoorverbinding en een autosnelweg met vier rijvakken in een afgezonken tunnel tussen Rødby op het eiland Lolland in Denemarken en Puttgarden in Duitsland.
The coast-to-coast infrastructure (‘Fixed Link’) will be constructed as a 19 km-long, double-track railway and a four-lane motorway, immersed tunnel between Rødby on the island of Lolland in Denmark and Puttgarden in Germany.

Ik blijf in mijn rijvak.
I keep in lane.

In het kader van ISO TC22/SC13/WG8 worden aanvullende methoden/schalen ontwikkeld voor het kwantificeren van visuele afleiding; bv. de herziening van ISO 15008 (leesbaarheid van displays) en TC22/SC13/WG8/AWI (test betreffende het veranderen van rijvak), methode om de afleiding van de bestuurder te meten.
Additional Methods/Scales are under development in ISO TC22/SC13/WG8 for quantification of visual distraction; e.g. revision of ISO 15008, display legibility and TC22/SC13/WG8/AWI on the Lane Change Test, method to measure driver distraction.

Gezien de mogelijkheid die de lidstaten in kwestie volgens artikel 15 van de verordening wordt gegeven om maatregelen te nemen die het houders van een vergunning voor klein grensverkeer makkelijker maken de grens over te steken, moedigt de rapporteur Polen met klem aan tot concrete acties, zoals het openen van specifieke grensovergangen of rijvakken die enkel door houders van een vergunning voor klein grensverkeer mogen worden gebruikt, om een vlotte doorstroom te garanderen en onnodige vertragingen of andere verwikkelingen te verhinderen die de doorstroom zouden belemmeren en dus nieuwe barrières zouden opwerpen.
Given the possibility provided to the Member States concerned, under Article 15 of the Regulation, to introduce measures aiming at easing the border crossing for holders of local border traffic permits, the Rapporteur strongly encourages Poland to take concrete actions, such as the establishment of specific border crossings or lanes dedicated exclusively to holders of local border traffic permits, to ensure the facilitation of movement and avoid unnecessary delays or other routine complications which would de facto hinder this movement and introduce new barriers.

Ze kwamen op een snelweg met zes rijvakken, die ooit waarschijnlijk helemaal dichtgeslibd had gezeten met verkeer.
They were more exposed now, following a six-lane motorway that must once have been jammed with traffic.

Oudere bestuurders lijken oververtegenwoordigd te zijn bij bepaalde specifieke soorten ongevallen (meer bepaald linksaf draaien op een T-kruising, wisselen van rijvak, invoegen en wegrijden uit parkeerstand).
Older drivers seem to be over-represented in specific accident types (i.e. turning left at a T-junction, changing lane, merging or leaving from a parking position).

Twee rijvakken
Oncoming lanes

De apparatuur kan overtredingen vaststellen op alle rijvakken of minstens op de gevaarlijkste (detectie op meerdere rijvakken).
The equipment can detect offences committed on all lanes or at least in the most dangerous ones (multilane detection).