rinoceros oor Engels

rinoceros

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

rhinoceros

naamwoord

Dat mens is zo subtiel als'n rinoceros met z'n hoorn op z'n achterwerk.
That woman's about as subtle as a rhinoceros horn up the backside.

rhino

naamwoord

De Elasmotherium is een prehistorische rinoceros... die tweemaal zo groot is als onze neushoorn en vijf ton weegt.
It's an Elasmotherium, a prehistoric rhinoceros, twice the size of modern rhinos, Weighs up to five tonnes.

voorbeelde

De speer kwam met grote snelheid neer en raakte de rinoceros recht tussen de schouderbladen.
The spear came down at speed, striking the rhino squarely between the shoulder blades.

Mijn zuster keek me aan, onze ogen hielden elkaar vast, smartlap en vlinders tegenover de rinoceros.
My sister looked at me, and our eyes locked, sunshine and butterflies against the rhino.

de leeuw, de tijger, de beer, de neushoorn (rinoceros), het nijlpaard, de olifant, de giraffe, de okapi, de kangoeroe, de zebra's, enz.
lions, tigers, bears, rhinoceroses, hippopotami, elephants, giraffes, okapis, kangaroos, zebras, etc.

Die vent is een rinoceros – als hij me verkracht, gaat mijn hele binnenkant aan gort.
This guy’s a rhinoceros—he rapes me, he’ll turn my insides into pesto.

Ik hou ontzettend veel van mijn lichaam en toch zou ik copuleren met een rinoceros als ik niet - een - vrouw kon worden.
I love my body dearly and yet I would copulate with a rhinoceros if I could become not-a-woman.

Jij denkt dat je stil bent, maar jij bent een rinoceros...'
You think you are quiet, you are like a rhino .. .""

In 1515 schonk koning Manuel I van Portugal een Iberische rinoceros aan paus Leo X.
In 1515 King Manuel I of Portugal offered an Iberian rhinoceros as a gift to Pope Leo X.

Tot overmaat van ramp achtervolgde ze hem met de hardnekkigheid van een rinoceros en ze was even dikhuidig.
To make things worse, she pursued him with the singlemindedness of a rhinoceros, and with a hide as tough.

Toen het idee vaste vorm aannam, voegde ik er onder de waterlijn een hoorn zoals die van de rinoceros aan toe.
As the idea took firm root I added a horn like that of the rhinoceros at the water line.

HOOFDSTUK XI Door een rinoceros vermorzeld Zodra hij weer op adem was gekomen, klopte Algy Biggles op zijn schouder.
CHAPTER XI CRASHED BY A RHINO As soon as he had recovered his breath Algy tapped Biggles on the shoulder.

Rinoceros, nijlpaard, buffel - het is me allemaal hetzelfde.
Rhino, hippo, buffalo—it s all the same to me.

Zelfs niet voor ' n rinoceros?
Not even a rhinoceros?

'Ik weet wat een rinoceros is en wat een bus is.
"""I know what is a rhinoceros and what is a bus."

Dat was het dan, dacht Romulus, kijkend naar de speer, die achter de rinoceros in het zand lag.
That's it, he thought, looking at the spear, which was lying on the sand behind the rhino.

'Elk van die pijlen bevat genoeg somazine om een rinoceros te vellen.
"""Each of those carried enough somazine to knock over a rhino."

'Het is moeilijk je voor te stellen dat een krokodil een rinoceros die twee a drie ton weegt, in de rivier kan trekken.
‘It’s hard to imagine a crocodile pulling into a river a rhinoceros weighing two or three tons.

Dat mens is zo subtiel als'n rinoceros met z'n hoorn op z'n achterwerk.
That woman's about as subtle as a rhinoceros horn up the backside.

De uitgeputte rinoceros was teruggekeerd naar de schaduw van de altijdgroene eik en liet zich op zijn knieën zakken.
The exhausted rhinoceros had returned to the shade of the live oak and collapsed to its knees.

Ik was er zeker van dat de minste beweging van mijn kant voor de rinoceros aanleiding zou zijn om aan te vallen.
I had the certain feeling that the slightest movement on my part would cause the rhino to charge.

De worsteling van de rinoceros was zo gevaarlijk dat hij zich niet kon veroorloven omlaag te kijken.
The rhino's struggling was so dangerous that he couldn't afford to look down.

Het was de rinoceros die de oude man mij had laten zien – de romp, de staart en de twee achterpoten.
It was the rhinoceros the old man had traced for me- the rump, the tail, the two hind legs.

En, wat vind je van mijn Iberische rinoceros?’
Well, what do you think of my Iberian rhinoceros?”

Het park had de rinoceros afgedankt omdat hij gemiddeld eenentwintig uur per dag sliep.
The park had “retired” the rhino because it was now sleeping, on average, twenty-one hours a day.

Aangezien de rinoceros Clapleys prooi was, zouden hij en Durgess als eersten het bos in lopen.
Because the rhinoceros was Clapley’s kill, he and Durgess would go first into the bush.