rinkelen oor Engels

rinkelen

Geluid voortbrengen.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

jingle

werkwoord

Zal ik nu meteen een belletje laten rinkelen?
Why don't I give you a jingle right now?

tinkle

werkwoord

Op deze tijd van de dag, blijft de bel gewoon rinkelen.
Things sort of pick up this time of day, and that sundown bell just keeps a-tinkling.

ring

werkwoord

to produce the sound of a bell or a similar sound

De telefoon bleef rinkelen.
The phone kept ringing.

sound · jangle · clink · rattle · clang · clank · to tinkle · chime · buzz · toll · chink · peal · clash · shrill

Soortgelyke frases

rinkelen met
ring · to ring

een belletje doen rinkelen
ring a bell

Elfriede Lina Rinkel
Elfriede Rinkel

doen rinkelen
ring · to ring

voorbeelde

Mijnheer de Voorzitter, de recente gascrisis heeft de alarmbellen in de Europese unie doen rinkelen.
. Mr President, the recent gas supply crisis is a wake-up call for the European Union.

Na een jaar of vijf gaat er eindelijk een belletje rinkelen in die holle schedel van Parsifal.
After five years or so, a little bell finally starts ringing inside Parsifal’s hollow skull.

Ik wilde blijven slapen, maar de telefoon bleef rinkelen.
I wanted to stay asleep, but the telephone went on ringing.

Ze houdt de pyrex schaal onhandig onder een arm, terwijl ze de ijzeren sleutel omdraait om de bel te laten rinkelen.
She holds the Pyrex dish awkwardly under one arm while she turns the iron key that rings the bell.

En tussen het bellen door hoort ze, iets vager, het zoemen en rinkelen van andere deurbellen, als een echo.
And in between the rings, she can hear, more faintly, the buzz and ping and bleep of other doorbells, like an echo.

De telefoon bleef rinkelen en dat krèng wilde in haar kamer niet aannemen!
The telephone kept ringing and the bitch would not pick it up in her room!

Zijn grote uitdaging zal zijn om de flesjes niet te laten rinkelen wanneer hij door de gang naar zijn kantoor loopt.
His big challenge would be to keep the bottles from clinking when he walked down the passage to his office.

Er lopen zat halfgare sukkels rond en deze naam doet geen belletje rinkelen.
There are plenty of goofy pricks to choose from, and this particular name doesn’t ring a bell.

Sofia voelt warme druppels op haar lippen spatten en ziet dan de lege huls rinkelend over de vloer stuiteren.
Sofia feels warm drops spatter her lips as she sees the empty cartridge fall and bounce across the floor.

Toen hoorde hij de telefoon in de keuken rinkelen.
Then he heard the telephone ringing in the kitchen.

Net op het moment dat ze het kladblok had omgeslagen naar een lege pagina, begon de telefoon voor haar neus te rinkelen.
Just as she got the pad open to a fresh page, the phone in front of her started ringing.

Toen ik de deur opende en de wind eraan trok begon de telefoon te rinkelen.
As I opened the door, and the wind tugged at it, the telephone began ringing.

Terwijl ik lekker sta te swingen... rinkelen de telefoons hier maar door en niemand die opneemt.
While I am shaking it to the Miami Sound Machine... the phones here, they would ring and ring, and no one to answer, no one to assist.

Maar voordat het hem lukte de draad over het haakje te krijgen werd de stilte verbroken door de rinkelende telefoon.
But before he could manage to catch the wire on the hook, the phone rang, disturbing the silence.

Tegen de tijd dat ik binnen was, was de telefoon opgehouden met rinkelen, waarvoor ik dankbaar was.
By the time I got inside the telephone had stopped ringing, for which I was thankful.

De honden worden wakker van het geluid; ze staan op, schudden zich en laten de penning aan hun halsband rinkelen.
The dogs awaken at the sound and rise to their feet, shaking their coats and making their tagged collars jangle.

Daarna gaf ze opdracht tot het uitdelen van de jute buideltjes, die gevuld waren met rinkelende munten.
After that, she ordered the distribution of small burlap purses filled with clinking coins.

Ze probeerde zich zo lang mogelijk te maken, maar ze kon het nijdig rinkelende apparaat onmogelijk bereiken.
She tried to make herself as tall as she could, but she could not possibly reach the furiously ringing apparatus.

Als zij plotsklaps verdwijnt, geen er belletjes rinkelen.
If she suddently disappears, it raises a red flag.

Om een uur of tien 's ochtends begon de telefoon te rinkelen, en uiteindelijk trok ze de stekker eruit.
The telephone started ringing at about ten o’clock and eventually she unplugged it.

Die naam doet een belletje rinkelen.
That name rings a bell.

Op het moment dat ze het parkeerterrein bij de bank in Flatbush op reed, begon haar prepaidmobieltje te rinkelen.
Just as she was pulling into the bank parking lot in Flat-bush, her prepaid phone rang.

Het ‘arme Leslie’ deed bij Juan Diego een belletje rinkelen, zelfs de eerste keer dat hij de fax las.
The poor Leslie part rang a bell with Juan Diego, even the first time he read Dorothy’s fax.

De telefoon in Shellerton House begon die middag te rinkelen en dat lawaai hield dagenlang aan.
THE TELEPHONE IN Shellerton House began ringing that afternoon in a clamor that lasted for days.

Lang voordat haar tranen op waren, hoorde ze het belletje van miz Eugenia alweer rinkelen in de ochtendkamer.
Long before she had a chance to cry out all her sorrow, Lizzie heard Miz Eugenia’s bell ringing in the morning room.