riolen oor Engels

riolen

naamwoord

Soortgelyke frases

compost uit afval en (riool)slib
refuse-sludge compost

riool
cloaca · drain · sewer · sewerage system · sink

voorbeelde

Een voertuig met een inrichting voor het opzuigen van water, modder, slib, afval en dergelijke uit riolen en soortgelijke voorzieningen door middel van een vacuüm.
A vehicle equipped with a device to collect water, mud, sludge, refuse or similar material from sewers or similar installations by means of a vacuum.

De media noemen het " Het Wezen uit de Riolen ".
The media are calling him'The Creature from the Sewers.'

Wat doet deze man in de riolen?
What's this guy doing in the sewer?

Nu kende ik de Maillotins wel, de opstandige ex-boeren die zich schuilhielden in de stegen en riolen van Parijs.
Now, I knew the Maillotins, the peasant rebels who lurked in the alleyways and runnels of Paris.

‘Vroeg hij waarom je in de riolen was?’
‘Did he ask why you were in the sewers?’

De producten mogen niet worden toegelaten voor gebruik in riolen, open ruimten of afvalstortplaatsen.
Products shall not be authorised for use in sewers, open area or waste dumps.

Zij heeft tevens gewezen op de gelijkende beschrijving van de werkzaamheden die aan het stelsel van riolen en afvalwaterbehandeling dienden te worden verricht en heeft het standpunt ingenomen dat die werkzaamheden dezelfde economische en technische functie moesten vervullen.
The Commission also noted the similarity of the description of the work to be carried out in the network of sewers and of waste-water treatment and took the view that the works should fulfil the same economic and technical function.

De zinkgaten en riolen in de Middeneeuwen speelden in het Romeinsche rijk en in het oude Oosten een groote rol.
Sinks and sewers played a great role in the Middle Ages, in the late Roman Empire, and in the ancient Orient.

Na de gruwelen in de riolen, na wat er met Belch en Victor was gebeurd, vond Henry alles wel best.
After the horror in the sewers, after what had happened to Belch and Victor, he didn't seem to mind about anything.

Elke nacht, stopt mijn vriend Nathaniel zijn instrument weg en legt hij zijn hoofd neer tussen de roofdieren, tussen dronkaarden die over de straat zwerfden, als ratten uit de riolen stromen en zich voeden van de smerigheid.
Every night, my friend Nathaniel tucks his instruments away and lays his head among the predators and hustlers, among fallen drunks sprawled in the streets, as rats the size of meatloaves dart out of the drains to feed off the squalor.

Goten en waterpijpen waren gebarsten, riolen waren overgeloopen en straten stonden onder water.
Gutters and pipes had burst, drains had over-flowed, and streets were under water.

8 De Italiaanse regering voegt hieraan toe, dat zij in afwachting van de definitieve uitvoering van richtlijn 91/271, de regio's bij besluitwet nr. 79 van 17 maart 1995 (GURI nr. 132 van 8 juni 1995) heeft verzocht, zich voor de uitvoeringsvoorschriften betreffende de lozingen van openbare riolen en die van civiele installaties die niet in de openbare riolen komen, te voegen naar de beginselen en de criteria van deze richtlijn.
8 The Italian Government adds that, pending definitive implementation of the Directive, it has asked the Regions - by Decree Law No 79 of 17 March 1995 (GURI No 132 of 8 June 1995; `Decree Law 79/95') - to comply with the principles and criteria laid down by the Directive when enacting the rules implementing it with regard to the discharge of waste water from public drains and the discharge from private installations of waste water which does not go into the public drains.

Al deze tijd heb ik geen enkele rat gezien op deze plekken, tot recentelijk, toen ik in de Londense riolen was.
And all this time, I never saw a single rat in any of these places, until recently, when I was in the London sewers.

Anders dan het Koninkrijk Spanje betoogt, is het dus onjuist te stellen dat de verbindingsriool tussen de twee waterzuiveringsinstallaties een „volledig van de andere riolen losstaande infrastructuur” is, aangezien die riool deel uitmaakt van het rioolstelsel van de stad Zaragoza.
Therefore, contrary to Spain’s allegations, it is mistaken to submit that the connecting sewer between the two treatment plants is an ‘infrastructure totally independent of the other sewers’ in so far as it forms part of the treatment system of Zaragoza.

Is het de Commissie bekend dat de grote rivieren in Europa steeds meer worden vervuild door het vrouwelijke hormoon oestrogeen, afkomstig uit via riolen geloosde urine van vrouwen die de anticonceptiepil gebruiken, en dat gebruik van uit dit rivierwater bereid drinkwater leidt tot verhoging van het aantal misvormde baby's.
Is the Commission aware that Europe's main rivers are becoming increasingly polluted with the female hormone oestrogen, as a result of urine from women taking the contraceptive pill entering the sewers, and that the use of drinking water taken from such rivers is causing an increase in the number of babies with malformations.

„Het huis van Rick en Kathy was een vieze, met rommel en afval bezaaide, roezige ’drug-vesting’, die heel wat minder smakelijk en hygiënisch was dan de riolen waarin mensen ooit trachtten te leven.
“Rick and Kathy’s place was a filthy, litter-strewn, swarming dope fortress that was a great deal less savory and sanitary than a sewer, since people attempted to live in it.

Ze zijn allebei snel toegankelijk vanaf de straten erboven en vanuit de omringende riolen.'
Both have quick access to the streets above and the surrounding sewers.”

Ik heb in de riolen gezocht naar wapens.
I've been searching the sewers for guns.

Zonder Poolse gids hebben we geen enkele kans om uit en terug in de riolen te geraken.
We have no chance to succeed without a Polish guide to take us in the sewers and out again.

Ze moesten in de buurt komen van de antieke metro of de pre-apocalyptische riolen.
They must be getting close to the ancient subways or the pre-Apocalyptic sewers.

Niet in riolen en openbare wateren terecht laten komen.
Prevent entry into sewers and public waters.

‘Alle riolen leiden naar de Istros.
“All sewers lead to the Istros.

Nieuw Londen was al overbevolkt, wat problemen gaf met sanitair en riolen.
New London was already overpopulated, creating issues with plumbing and sanitation.

In plaats van schone, heldere rivieren vol vis, rivieren die riolen zijn geworden.
Instead of clean transparent rivers abounding in fish, rivers converted into sewers.